Shamandalie

Joined:
15.03.2019
Role:
Member
Points:
439
Contributions:
44 translations, 60 thanks received, 7 translation requests fulfilled for 6 members

……

Languages
Native
Chinese
Fluent
English
Studied
French, Russian
Contact Me
  • Translations

44 translations posted by ShamandalieDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Sergey LazarevОблака (Oblaka) Russian → ChineseRussian → Chinese
Sergey LazarevТретий (Tretiy) Russian → ChineseRussian → Chinese
Sergey LazarevДурман (Durman) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Sergey LazarevКислород (Kislorod) Russian → ChineseRussian → Chinese
Sergey LazarevStorm English → ChineseEnglish → Chinese
Sergey LazarevНайди Меня (Naydi Menya) Russian → ChineseRussian → Chinese
Sergey LazarevХолодный ноябрь (Kholodnyy noyabr) Russian → ChineseRussian → Chinese
Dmitry KoldunВсё сначала (Vsyo snachala) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
DabroНа часах ноль-ноль (Na chasakh nolʹ-nolʹ) Russian → English
11 thanks received
Russian → English
11 thanks received
Sergey LazarevНереальная Любовь (Nereal'naya Lyubov') Russian → Chinese
thanked 1 time
Russian → Chinese
thanked 1 time
Sergey LazarevМожет (Mozhet) Russian → ChineseRussian → Chinese
Sergey LazarevЯ не боюсь (Ya ne boyus') Russian → Chinese
thanked 1 time
Russian → Chinese
thanked 1 time
Dream TheaterScene Three: I. Through My Words English → ChineseEnglish → Chinese
Dream TheaterScene Three: II. Fatal Tragedy English → ChineseEnglish → Chinese
Sergey LazarevПрости меня (Prosti menya) Russian → ChineseRussian → Chinese
Sergey LazarevПоследний день Помпеи (Posledniy den Pompei) Russian → Chinese
2 thanks received
Russian → Chinese
2 thanks received
Sergey LazarevНеодиночки (Ne odinochki) Russian → ChineseRussian → Chinese
Sergey LazarevЛови (Lovi) Russian → Chinese
2 thanks received
Russian → Chinese
2 thanks received
Sergey LazarevЭти чувства — вода (Eti chuvsta - voda) Russian → Chinese
thanked 1 time
Russian → Chinese
thanked 1 time
Sergey LazarevЭто всё она (Eto vso ona) Russian → Chinese
3 thanks received
Russian → Chinese
3 thanks received
Sergey LazarevЛабиринт (Labirint) Russian → Chinese
4 thanks received
Russian → Chinese
4 thanks received
Sergey LazarevЭто я (Eto Ya) Russian → Chinese
2 thanks received
Russian → Chinese
2 thanks received
Sergey LazarevСдавайся (Sdavaysya) Russian → Chinese
2 thanks received
Russian → Chinese
2 thanks received
EvanescenceBefore the Dawn English → Chinese
thanked 1 time
English → Chinese
thanked 1 time
Sergey LazarevНовый Год (Noviy God) Russian → Chinese
2 thanks received
Russian → Chinese
2 thanks received
Sergey LazarevВспоминай (Vspominay) Russian → ChineseRussian → Chinese
Sergey LazarevВлюблённые (Vlyublyonnye) Russian → ChineseRussian → Chinese
Sergey LazarevHard to Love English → Chinese
2 thanks received
English → Chinese
2 thanks received
Sergey LazarevDeep Blue English → Chinese
thanked 1 time
English → Chinese
thanked 1 time
Sergey LazarevBесна (Vesna) Russian → Chinese
2 thanks received
Russian → Chinese
2 thanks received
Sergey Lazarev7 Wonders English → Chinese
2 thanks received
English → Chinese
2 thanks received
Sergey Lazarev7 цифр (7 tsifr) Russian → Chinese
thanked 1 time
Russian → Chinese
thanked 1 time
Sergey LazarevВ самое сердце (V samoe serdce) Russian → Chinese
2 thanks received
Russian → Chinese
2 thanks received
Sergey LazarevБлизко (Blizko) Russian → ChineseRussian → Chinese
Sergey LazarevДаже если ты уйдёшь (Dazhe esli ti uidezh') Russian → Chinese
2 thanks received
Russian → Chinese
2 thanks received
Sergey LazarevБиение Сердца (Bienie serdca) Russian → Chinese
2 thanks received
Russian → Chinese
2 thanks received
Sergey LazarevАроматом (Aromatom) Russian → Chinese
3 thanks received
Russian → Chinese
3 thanks received
Sergey LazarevBack In Time English → Chinese
2 thanks received
English → Chinese
2 thanks received
Tamara TodevskaProud English → Chinese
thanked 1 time
English → Chinese
thanked 1 time
Sergey LazarevScream English → Chinese
2 thanks received
English → Chinese
2 thanks received