Shaul
Name:
Andrea
Joined:
14.12.2015
Role:
Super Member
Points:
3185
Contributions:
315 translations, 1 transliteration, 275 thanks received, 56 translation requests fulfilled for 30 members, left 10 comments
Interests
Politics, law, ethics. Greek and Latin classics and humanities, due to my liberal arts education. Classical and contemporary music. Languages. Literature. Greek philosophy. Religion. History.
About me
I'm from Liguria, Italy. I love Italian food and culture, reading and music, obviously. I'm a Law student. I sing as a baritone and I play flute.
Languages
Native
Italian, Italian (Northern dialects)
Fluent
English, Latin, Spanish
Studied
French, Greek (Ancient), Portuguese
Contact Me
315 translations posted by Shaul, 1 transliteration posted by ShaulDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vetusta Morla | Palmeras en la Mancha | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Vetusta Morla | Mi habitación favorita | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Vetusta Morla | Mapas | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Vetusta Morla | Los buenos | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Vetusta Morla | La gravedad | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Vetusta Morla | La Diana | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Vetusta Morla | Iglús sin Primavera | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| ABBA | Bumblebee | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| ABBA | I Still Have Faith in You | English → Italian | English → Italian | |||
| Howard Jones | What Is Love? | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Sri Chinmoy | Where Is Heaven? | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| The Police | Invisible Sun | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Ligabue | È venerdì, non mi rompete i coglioni | Italian → English | Italian → English | |||
| Olivia Rodrigo | brutal | English → Italian | English → Italian | |||
| Olivia Rodrigo | Drivers License | English → Italian | English → Italian | |||
| Olivia Rodrigo | 1 step forward, 3 steps back | English → Italian | English → Italian | |||
| Olivia Rodrigo | good 4 u | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Mina | Se telefonando | Italian → Spanish | Italian → Spanish | |||
| fun. | Walking The Dog | English → Italian | English → Italian | |||
| fun. | Light A Roman Candle With Me | English → Italian | English → Italian | |||
| fun. | I Wanna Be The One | English → Italian | English → Italian | |||
| fun. | All The Pretty Girls | English → Italian | English → Italian | |||
| fun. | Benson Hedges | English → Italian | English → Italian | |||
| fun. | Be Calm | English → Italian | English → Italian | |||
| Adele | If It Hadn't Been for Love | English → Italian | English → Italian | |||
| Adele | I Miss You | English → Italian | English → Italian | |||
| Adele | I Found a Boy | English → Italian | English → Italian | |||
| Adele | Hometown Glory | English → Italian | English → Italian | |||
| Adele | Daydreamer | English → Italian | English → Italian | |||
| Adele | Crazy for You | English → Italian | English → Italian | |||
| Adele | Cold Shoulder | English → Italian | English → Italian | |||
| Adele | Best for Last | English → Italian | English → Italian | |||
| Vetusta Morla | Mismo sitio, distinto lugar | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Vetusta Morla | Guerra Civil | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Vetusta Morla | Fiesta mayor | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Vetusta Morla | Escudo humano | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Vetusta Morla | El discurso del rey | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Jovanotti | Ragazzo fortunato | Italian → English | 3 thanks received | Italian → English 3 thanks received | ||
| Jovanotti | Quando sarai lontana | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Limahl | The NeverEnding Story | English → Italian | English → Italian | |||
| American Authors | I'm Born To Run | English → Italian | English → Italian | |||
| twenty one pilots | Fall Away | English → Italian | English → Italian | |||
| twenty one pilots | Implicit Demand for Proof | English → Italian | English → Italian | |||
| twenty one pilots | A Car, a Torch, a Death | English → Italian | English → Italian | |||
| Vendetta | Udarako Gau Luzeak | Basque (Modern, Batua) → Italian | Basque (Modern, Batua) → Italian | |||
| Supersubmarina | Tecnicolor | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Supersubmarina | En mis venas | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Emanuele Aloia | Il Bacio di Klimt | Italian → Spanish | 1 | 3 thanks received | Italian → Spanish 3 thanks received | |
| Emanuele Aloia | Il Bacio di Klimt | Italian → English | 26 thanks received | Italian → English 26 thanks received | ||
| Vetusta Morla | Rey Sol | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Vetusta Morla | Sálvese quien pueda | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Vetusta Morla | Te lo digo a ti | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Vetusta Morla | Una sonata fantasma | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Vetusta Morla | Diciembre | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Vetusta Morla | Deséame suerte | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Vetusta Morla | Boca en la Tierra | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Vetusta Morla | Baldosas amarillas | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Vetusta Morla | Consejo de sabios | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Vetusta Morla | Autocrítica | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Vetusta Morla | Año nuevo | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Vetusta Morla | Alto | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Vetusta Morla | Al Respirar | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Vetusta Morla | 23 de junio | Spanish → Italian | 3 thanks received | Spanish → Italian 3 thanks received | ||
| Vetusta Morla | Tour de Francia | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Vetusta Morla | Saharabbey road | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Vetusta Morla | La mosca en tu pared | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Vetusta Morla | El hombre del saco | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Vetusta Morla | Cuarteles de invierno | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Vetusta Morla | Maldita dulzura | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Vetusta Morla | Un día en el mundo | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Vetusta Morla | Copenhague | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Vetusta Morla | Los días raros | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Skillet | Always The Same | English → Italian | English → Italian | |||
| Skillet | Alien Youth | English → Italian | English → Italian | |||
| Skillet | A little More | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Ministri | Un Viaggio | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| The Avett Brothers | You Are Mine | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Mushishi (OST) | The Sore Feet Song | English → Italian | 2 thanks received | English → Italian 2 thanks received | ||
| Billie Eilish | Bad Guy (Remix) | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Chico Buarque | Bom Conselho | Portuguese → Italian | thanked 1 time | Portuguese → Italian thanked 1 time | ||
| Queen | Good Old-Fashioned Lover Boy | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Cirque du Soleil | Alegría | English, Italian, Spanish | 5 thanks received | English, Italian, Spanish 5 thanks received | ||
| Avril Lavigne | Bigger Wow | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Depeche Mode | Corrupt | English → Italian | English → Italian | |||
| Depeche Mode | Come Back | English → Italian | English → Italian | |||
| Depeche Mode | Comatose | English → Italian | English → Italian | |||
| Depeche Mode | But Not Tonight | English → Italian | English → Italian | |||
| Depeche Mode | Breathe | English → Italian | English → Italian | |||
| Depeche Mode | Boys Say Go! | English → Italian | English → Italian | |||
| Queen | Killer Queen | English → Italian | English → Italian | |||
| Depeche Mode | Blue Dress | English → Italian | English → Italian | |||
| Depeche Mode | Blasphemous Rumours | English → Italian | English → Italian | |||
| Depeche Mode | Black Celebration | English → Italian | English → Italian | |||
| Depeche Mode | Behind The Wheel | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Depeche Mode | Angel | English → Italian | English → Italian | |||
| Depeche Mode | And Then... | English → Italian | English → Italian | |||
| Depeche Mode | Alone | English → Italian | English → Italian | |||
| Depeche Mode | All That's Mine | English → Italian | English → Italian | |||
| Depeche Mode | A Question Of Lust | English → Italian | English → Italian | |||
| Depeche Mode | A Photograph Of You | English → Italian | English → Italian |
Kasia19160
