Shelina

Shelina's picture
Joined
28.10.2013
Role
Super Member
Points
2547
Contribution
246 translations, thanked 250 times, solved 14 requests, helped 12 members, left 5 comments
Languages
Native
Hungarian
Fluent
English
Studied
German
Contact Me

246 translations posted by ShelinaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Take ThatTürelemvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Robin SchulzMutasd meg a szerelmetvideo English → Hungarian
thanked 4 times
English → Hungarian
thanked 4 times
Alan WalkerElenyészettvideo English → Hungarian
thanked 8 times
English → Hungarian
thanked 8 times
George MichaelHa a kedvesem lennél English → Hungarian
thanked 4 times
English → Hungarian
thanked 4 times
KodalineIrányítsd English → HungarianEnglish → Hungarian
KodalineTovábblépekvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
KodalineJobban English → HungarianEnglish → Hungarian
KodalineVégül minden megoldódikvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
KodalineKészen állok English → Hungarian
thanked 4 times
English → Hungarian
thanked 4 times
KodalineHomályosvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
KodalineAz egyetlenvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Matt CardleSzeretlekvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
KodalineA szerelem majd felszabadítvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Bon JoviEmléket szeretnélvideo English → Hungarian
thanked 4 times
English → Hungarian
thanked 4 times
Michelle FeatherstoneÓvatosvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
ColdplayKína hercegnőjevideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Nina SimoneElvarázsollakvideo English → Hungarian1
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Natacha AtlasElvarázsollak English → HungarianEnglish → Hungarian
Annie LennoxElvarázsollakvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Elhaida DaniÉlekvideo English → Hungarian1English → Hungarian
PinkJózanságvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Olly MursFelfelévideo English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
HozierAz Édenbőlvideo English → Hungarian
thanked 5 times
English → Hungarian
thanked 5 times
KodalineCsúnya nagy világvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
AerosmithEgy pillanatot sem akarok elmulasztanivideo English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
SeetherÖsszetörtvevideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Sara RamírezA történetvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
AdeleJárdát kergetvevideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Fool MoonNem lehet végevideo English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Michael BubléÖlelj átvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
EvanescenceA szívem összetörtvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Joshua RadinA félelem, hogy nem szeretsz belémvideo English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Michael BubléSírj amennyit akarszvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Three Days GraceOlyan hideg világvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Imogen HeapKözelegvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Tom OdellNem színlelhetekvideo English → Hungarian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
Three Days GraceNélküledvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Three Days GraceValaki, aki törődik veled English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Three Days GraceTöbbé nemvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Three Days GraceAz élet most kezdődikvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
HurtsAz újév minden, amire vágyom Karácsonyravideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Three Days GraceKeserű ízvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
ApocalypticaNem érdekelvideo English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
KodalineMinden rajtad áll English → HungarianEnglish → Hungarian
KodalineBeszélgetésvideo English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
KodalineA bukás után English → HungarianEnglish → Hungarian
Michael BubléBolondot csókolnivideo English → Hungarian1
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Calvin HarrisKintvideo English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Rosie ThomasEz nem számít a napnakvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
OneRepublicÉltemvideo English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Shane AlexanderOlyan érzés, mint a végvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
BanksTürelemjátékvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
AnastaciaMinden felégvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
HoobastankElvesztem az irányítástvideo English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Chantal KreviazukMintha otthon lennékvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Kállay Saunders BandJulietvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
KieszaRejtekhelyvideo English → Hungarian1
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
SigmaNincs kit szeretnivideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Lilly Wood & The PrickC játékosvideo English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
James MorrisonFelfedezetlenvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Ed SheeranMindegyik csillagvideo English → Hungarian1
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
3 Doors DownItt vagyok nélküledvideo English → Hungarian
thanked 7 times
English → Hungarian
thanked 7 times
Ed SheeranLángoló szerelemvideo English → Hungarian1
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Ed SheeranHangosan gondolkozomvideo English → Hungarian
thanked 9 times
English → Hungarian
thanked 9 times
Ed SheeranFényképvideo English → Hungarian1
thanked 9 times
English → Hungarian
thanked 9 times
SkilletBúcsúvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Kylie MinogueGyere a világombavideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
ColdplayBeszélgetésvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
ColdplayEper hintavideo English → HungarianEnglish → Hungarian
ColdplayMi sosem változunkvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
ColdplayNem sokára látlakvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Julie FrostEmlékszem rádvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
NickelbackFigyelni kellett volnavideo English → HungarianEnglish → Hungarian
ColdplayFigyelmeztető jelvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
30 Seconds to MarsEgy modern mítoszvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Avril LavigneElméntélvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
ColdplayEgy égbolt tele csillagokkalvideo English → Hungarian
thanked 4 times
English → Hungarian
thanked 4 times
EvanescenceElveszve a paradicsombanvideo English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Within TemptationJillianvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
BirdyMindent róladvideo English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Imogen HeapTisztítsd meg a környéketvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Michael BubléEbben a pillanatbanvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Grease (OST)Tehetnék rosszabb dolgokat isvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
James MorrisonEz a fiúvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Imogen HeapAbban a pillanatban, hogy kimondtamvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
RudimentalEgész éjjel vártamvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
JemMagasan repülnivideo English → HungarianEnglish → Hungarian
30 Seconds to MarsMegmentő English → HungarianEnglish → Hungarian
30 Seconds to MarsA képzeletvideo English → Hungarian1
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
30 Seconds to MarsCsak egy álom volt?video English → HungarianEnglish → Hungarian
30 Seconds to MarsEgy gyönyörű hazugságvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Ingrid MichaelsonNélküledvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Our Last NightNapfelkeltevideo English → Hungarian
thanked 6 times
English → Hungarian
thanked 6 times
Josh GrobanFebruári dalvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Bryan AdamsÉrted teszek mindentvideo English → Hungarian
thanked 4 times
English → Hungarian
thanked 4 times
Mariah CareyNélküledvideo English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Mandy MooreEgyetlen reményvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
SwitchfootKihívlak, hogy lépjvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
AqualungFényesebb, mint a napsugárvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
John NewmanMegcsalásvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time

Pages