ShellyB

ShellyB's picture
Name:
shyl
Joined:
26.04.2012
Role:
Super Member
Points:
1534
Contributions:
129 translations, 72 transliterations, 1372 thanks received, 62 translation requests fulfilled for 47 members, 18 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 7 idioms, left 94 comments
Languages
Native
Azerbaijani
Fluent
Turkish
Studied
English, Persian, Russian
Contact Me

129 translations posted by ShellyB, 72 transliterations posted by ShellyBDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Shahab Ramezanعاشق بی ادعا (Asheghe bi eddea) Persian → Azerbaijani
thanked 1 time
Persian → Azerbaijani
thanked 1 time
Reza Bahramدل (Del) Persian → Azerbaijani
thanked 1 time
Persian → Azerbaijani
thanked 1 time
Masoud Sadeghlooمسکن (Mosaken) Persian → Azerbaijani
thanked 1 time
Persian → Azerbaijani
thanked 1 time
Arash APیا بیا یا میام (Yaa biyaa, yaa miyaam) Persian → Azerbaijani
2 thanks received
Persian → Azerbaijani
2 thanks received
Arash APمجسمه (Mojassame) Persian → Azerbaijani
thanked 1 time
Persian → Azerbaijani
thanked 1 time
Arash APشاه‌بیت (Shaahbeyt) Persian → Azerbaijani
thanked 1 time
Persian → Azerbaijani
thanked 1 time
Arash APتموم این شهر (Tamoome in shahr) Persian → Azerbaijani
2 thanks received
Persian → Azerbaijani
2 thanks received
Danooshدوری (Doori) Persian → Azerbaijani1
2 thanks received
Persian → Azerbaijani
2 thanks received
Amir Tatalooنوازش (Navaazesh) Persian → Azerbaijani
thanked 1 time
Persian → Azerbaijani
thanked 1 time
Sina Shabankhaniماه عسل (Mah e Asal) Persian → Azerbaijani
thanked 1 time
Persian → Azerbaijani
thanked 1 time
Majid Razaviدسته‌گل (Daste gol) Persian → Azerbaijani
thanked 1 time
Persian → Azerbaijani
thanked 1 time
Hojat Ashrafzadeبه جای من (Be Jaaye Man) Persian → Azerbaijani
2 thanks received
Persian → Azerbaijani
2 thanks received
Reza Bahramنگار (Negaar) Persian → Azerbaijani
thanked 1 time
Persian → Azerbaijani
thanked 1 time
Kasra Zahediزبانم لال (Zabānam lāl) Persian → Azerbaijani
2 thanks received
Persian → Azerbaijani
2 thanks received
Lady Gaga911 English → Azerbaijani
4 thanks received
English → Azerbaijani
4 thanks received
Farzad Farzinروزای تاریک (Roozaaye taarik) Persian → Azerbaijani
3 thanks received
Persian → Azerbaijani
3 thanks received
Behnam Baniفقط برو (Faghat boro) Persian → Azerbaijani
4 thanks received
Persian → Azerbaijani
4 thanks received
Mazyar FallahiNardoon Persian → Azerbaijani
thanked 1 time
Persian → Azerbaijani
thanked 1 time
Saeed Asayeshخرابه حالم (Kharaabe haalam) Persian → Azerbaijani
3 thanks received
Persian → Azerbaijani
3 thanks received
Seyyid Taleh BoradigahiBalam lay lay Azerbaijani → Turkish
thanked 1 time
Azerbaijani → Turkish
thanked 1 time
Ali Yasiniدور‌ترین نزدیک (Doortarin Nazdik) Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Masih man hanooz hamoonam Persian → Azerbaijani
3 thanks received
Persian → Azerbaijani
3 thanks received
Arash APدست‌به‌یکی (Dast be yeki) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Arash APدست‌به‌یکی (Dast be yeki) Persian → Azerbaijani
6 thanks received
Persian → Azerbaijani
6 thanks received
Mohsen Chavoshiنشکن دلمو (Nashkan Delamo) Persian → Azerbaijani1
thanked 1 time
Persian → Azerbaijani
thanked 1 time
Mohsen Yeganehخودخواه (Khodkhaah) Persian → Azerbaijani
3 thanks received
Persian → Azerbaijani
3 thanks received
Mohsen Yeganehخودخواه (Khodkhaah) Persian → Transliteration
8 thanks received
Persian → Transliteration
8 thanks received
The Lorax (OST)How Bad Can I Be? English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Ali YasiniMahe Ghashangam ماه قشنگم Persian → Azerbaijani
thanked 1 time
Persian → Azerbaijani
thanked 1 time
Ali YasiniMahe Ghashangam ماه قشنگم Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Danooshلال (Laal) Persian → Azerbaijani
4 thanks received
Persian → Azerbaijani
4 thanks received
Danooshلال (Laal) Persian → Transliteration
4 thanks received
Persian → Transliteration
4 thanks received
Tm Baxمسئله ای (Masalei ni) Persian → Azerbaijani
3 thanks received
Persian → Azerbaijani
3 thanks received
Tm Baxمسئله ای (Masalei ni) Persian → Transliteration
17 thanks received
Persian → Transliteration
17 thanks received
Arash APلیلا (Leylaa) Persian → Azerbaijani
5 thanks received
Persian → Azerbaijani
5 thanks received
Arash APلیلا (Leylaa) Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Arash APماهِ عسل (Maahe asal) Persian → Azerbaijani
thanked 1 time
Persian → Azerbaijani
thanked 1 time
Evan Bandسروناز (Sarvenaaz) Persian → Transliteration
3 thanks received
Persian → Transliteration
3 thanks received
Evan Bandجانان (Jaanaan) Persian → Transliteration
4 thanks received
Persian → Transliteration
4 thanks received
Hoorosh Bandمثل من باش (Mesle Man Baash) Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Hoorosh Bandماه‌پیشونی (Maah-pishooni) Persian → Transliteration
4 thanks received
Persian → Transliteration
4 thanks received
Hoorosh Bandلیلی بی عشق (Leyli bi-eshgh) Persian → Transliteration
5 thanks received
Persian → Transliteration
5 thanks received
Evan Bandتو که معروفی (To Ke Maroufi) Persian → Turkish1
27 thanks received
Persian → Turkish
27 thanks received
Mehdi Jahaniبخواب دنیا (Bekhab donya) Persian → Azerbaijani
9 thanks received
Persian → Azerbaijani
9 thanks received
Mehdi Jahaniبخواب دنیا (Bekhab donya) Persian → Transliteration
8 thanks received
Persian → Transliteration
8 thanks received
Evan Bandتو که معروفی (To Ke Maroufi) Persian → Transliteration1
20 thanks received
Persian → Transliteration
20 thanks received
Evan Bandعالی‌جناب (Aalijenaab) Persian → Azerbaijani2
50 thanks received
Persian → Azerbaijani
50 thanks received
Arash APخواب خوب (Khaabe Khoob) Persian → Azerbaijani
thanked 1 time
Persian → Azerbaijani
thanked 1 time
Arash APخواب خوب (Khaabe Khoob) Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Ashvanشیدا (Sheyda) Persian → Azerbaijani
3 thanks received
Persian → Azerbaijani
3 thanks received
Ashvanشیدا (Sheyda) Persian → Transliteration
4 thanks received
Persian → Transliteration
4 thanks received
Arash APنِمی‌رم (Nemiram) Persian → Azerbaijani
3 thanks received
Persian → Azerbaijani
3 thanks received
Arash APنِمی‌رم (Nemiram) Persian → Transliteration
6 thanks received
Persian → Transliteration
6 thanks received
Aron Afsharجانم باش (Jaanam Baash) Persian → Transliteration2
43 thanks received
Persian → Transliteration
43 thanks received
Evan Bandعالی‌جناب (Aalijenaab) Persian → Transliteration3
120 thanks received
Persian → Transliteration
120 thanks received
Mohsen Chavoshiافسار (Afsaar) Persian → Azerbaijani
3 thanks received
Persian → Azerbaijani
3 thanks received
King Raamاما تو نیستی (Ama To Nisti) Persian → Transliteration1
5 thanks received
Persian → Transliteration
5 thanks received
Arash APنرو (Naro) Persian → Azerbaijani
4 thanks received
Persian → Azerbaijani
4 thanks received
Arash APدریا (Daryaa) Persian → Azerbaijani
8 thanks received
Persian → Azerbaijani
8 thanks received
Arash APدریا (Daryaa) Persian → Transliteration
12 thanks received
Persian → Transliteration
12 thanks received
Marjan Farsadخونهٔ ما (Khooneye Maa) Persian → Azerbaijani
3 thanks received
Persian → Azerbaijani
3 thanks received
Morteza Pashaeiحسرت (Hasrat) Persian → Azerbaijani
9 thanks received
Persian → Azerbaijani
9 thanks received
Behnam Baniماه عسل (Maahe Asal) Persian → Azerbaijani
2 thanks received
Persian → Azerbaijani
2 thanks received
Mohammad Alizadehچشاتو برنگردون [ماه عسل ۹۶] (Maah asal 96 - Cheshaato Barnagardoon) Persian → Azerbaijani1
4 thanks received
Persian → Azerbaijani
4 thanks received
Homayoon Shajarianشعله ور (Sholevar) Persian → Azerbaijani
3 thanks received
Persian → Azerbaijani
3 thanks received
Homayoon Shajarianشعله ور (Sholevar) Persian → Transliteration
4 thanks received
Persian → Transliteration
4 thanks received
Homayoon Shajarianابر می‌بارد (Abr Mibaarad) Persian → Transliteration
3 thanks received
Persian → Transliteration
3 thanks received
Ali AzimiPishdaramad Persian → Transliteration
21 thanks received
Persian → Transliteration
21 thanks received
Arash APماهِ عسل (Maahe asal) Persian → Transliteration
9 thanks received
Persian → Transliteration
9 thanks received
Ehaamبزن باران (Bezan baran) Persian → Azerbaijani
4 thanks received
Persian → Azerbaijani
4 thanks received
Ehaamبزن باران (Bezan baran) Persian → Transliteration1
19 thanks received
Persian → Transliteration
19 thanks received
Sina Hejaziلیلی (Leili) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Zia (Iran)Sakine Daygizi (سکینه دایقزی) Azerbaijani → Transliteration1
4 thanks received
Azerbaijani → Transliteration
4 thanks received
Hoorosh Bandآخر منو به باد داد (Aakhar mano be baad daad) Persian → Azerbaijani
2 thanks received
Persian → Azerbaijani
2 thanks received
Arash APگلی (Goli) Persian → Turkish
8 thanks received
Persian → Turkish
8 thanks received
Hoorosh Bandآخر منو به باد داد (Aakhar mano be baad daad) Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
HypnogajaHere Comes The Rain Again English → Azerbaijani
thanked 1 time
English → Azerbaijani
thanked 1 time
Mohsen Chavoshiماهی سیاه کوچولو (Maahi Siyahe Koochooloo) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Mohsen Chavoshiشهرزاد (Shahrzaad) Persian → Turkish1
3 thanks received
Persian → Turkish
3 thanks received
Masih به همه بگو (Be hame begoo) Persian → Azerbaijani
thanked 1 time
Persian → Azerbaijani
thanked 1 time
Mohsen Yeganehبهت قول می‌دم (Behet Ghol Midam) Persian → Azerbaijani1
16 thanks received
Persian → Azerbaijani
16 thanks received
Googooshنمیاد (Nemiyaad) Persian → Azerbaijani
thanked 1 time
Persian → Azerbaijani
thanked 1 time
Googooshنمیاد (Nemiyaad) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Masih به همه بگو (Be hame begoo) Persian → Transliteration
3 thanks received
Persian → Transliteration
3 thanks received
Arash APآروم دل (Aaroome del) Persian → Transliteration
6 thanks received
Persian → Transliteration
6 thanks received
Shadmehr Aghiliحالم عوض میشه (Haalam avaz mishe) Persian → Azerbaijani1Persian → Azerbaijani
Arash APگلی (Goli) Persian → Azerbaijani
12 thanks received
Persian → Azerbaijani
12 thanks received
Behnam Baniاخماتو وا کن (Akhmaato vaa kon) Persian → Transliteration
10 thanks received
Persian → Transliteration
10 thanks received
Masoud Sadeghlooنیمه‌ی گمشده (Nimeye gomshode) Persian → Transliteration
3 thanks received
Persian → Transliteration
3 thanks received
Arash APگلی (Goli) Persian → Transliteration
39 thanks received
Persian → Transliteration
39 thanks received
Ashvanمنو دریاب (Mano Daryab) Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Hamid Hiraadشوخیه مگه؟ (Shookhiye mage?) Persian → Azerbaijani
2 thanks received
Persian → Azerbaijani
2 thanks received
Ali Zand Vakiliسیه مو (Siah Moo) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Ali Zand Vakiliلالایی (Laalaayi) Persian → Turkish
13 thanks received
Persian → Turkish
13 thanks received
Hamid Hiraadشوخیه مگه؟ (Shookhiye mage?) Persian → Transliteration
5 thanks received
Persian → Transliteration
5 thanks received
Mehdi Jahaniشدی دیوونه (Divoone) Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Benyamin Bahadouriچند متر مکعب عشق (Chand metre mika'ab) Persian → Azerbaijani
thanked 1 time
Persian → Azerbaijani
thanked 1 time
Behnam Baniاخماتو وا کن (Akhmaato vaa kon) Persian → Turkish
7 thanks received
Persian → Turkish
7 thanks received
AlishmasAdame Badi Naboodam Persian → Azerbaijani
2 thanks received
Persian → Azerbaijani
2 thanks received
AlishmasAdame Badi Naboodam Persian → Transliteration
14 thanks received
Persian → Transliteration
14 thanks received

Pages