Shima C

Shima C's picture
Name
Şeyma
Joined
05.03.2013
Role
Senior Member
Points
589
Contribution
55 translations, thanked 707 times, solved 12 requests, helped 10 members, transcribed 1 song, left 77 comments

O an bir daha yaşanmayacak..

Languages
Native
Arabic
Fluent
French, English, Turkish
Studied
Spanish
Contact Me

55 translations posted by Shima CDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Sefa Topsakalدكتور Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Seksendörtالأيادي آثمة Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Feridun DüzağaçYou Shall Not Forget Me Turkish → English
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
Sibel Canعصر التوليب Turkish → Arabic
thanked 4 times
Turkish → Arabic
thanked 4 times
Toygar Işıklıتهويدة Turkish → Arabic
thanked 7 times
Turkish → Arabic
thanked 7 times
Kâzım Koyuncuبقيت في اسطنبول Turkish → Arabic
thanked 7 times
Turkish → Arabic
thanked 7 times
Demet Akalınسابقة Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Gripinأنت ذاهبة Turkish → Arabic
thanked 5 times
Turkish → Arabic
thanked 5 times
Halil Sezaiضباب Turkish → Arabic
thanked 4 times
Turkish → Arabic
thanked 4 times
Egeحب مجنون Turkish → Arabic
thanked 4 times
Turkish → Arabic
thanked 4 times
Orhan Ölmezأُحبك Turkish → Arabic2
5
2 votes, thanked 17 times
Turkish → Arabic
5
2 votes, thanked 17 times
Sezen Aksuأسيرة Turkish → Arabic
thanked 9 times
Turkish → Arabic
thanked 9 times
Orhan Ölmezقطرة قطرة Turkish → Arabic
thanked 10 times
Turkish → Arabic
thanked 10 times
Ankaralı CoşkunThe Gardens Of Ankara Turkish → English1
thanked 41 times
Turkish → English
thanked 41 times
Sılaأنا متعبة Turkish → Arabic
thanked 16 times
Turkish → Arabic
thanked 16 times
Ferhat Göçerاذهبي Turkish → Arabic4
5
1 vote, thanked 20 times
Turkish → Arabic
5
1 vote, thanked 20 times
Funda ArarYou and I Turkish → English
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
Mazhar AlansonAh ce moi Turkish → French
thanked 14 times
Turkish → French
thanked 14 times
Funda ArarSince Your Love Has Touched Me Turkish → English
thanked 9 times
Turkish → English
thanked 9 times
Zafer PekerMoon Glides Turkish → English
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Yasmin LevyMal Del Amor Catalan → Spanish
thanked 13 times
Catalan → Spanish
thanked 13 times
Gökhan ÖzenTu es la seule Turkish → French
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Gökhan ÖzenNe Nie Pas Turkish → French
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Lucienne DelyleI'm alone tonight French → English2
thanked 39 times
French → English
thanked 39 times
Maher ZainGreetings to you (Assalamou alayk) Turkish → English
thanked 28 times
Turkish → English
thanked 28 times
Toygar IşıklıA Bite Of Love Turkish → English
thanked 15 times
Turkish → English
thanked 15 times
Sibel CanThere is not, there is not Turkish → English
thanked 7 times
Turkish → English
thanked 7 times
Sibel CanLove love Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Maher ZainRamadan Turkish → English27
5
2 votes, thanked 28 times
Turkish → English
5
2 votes, thanked 28 times
Toygar IşıklıFall of the Leaves Turkish → English
thanked 23 times
Turkish → English
thanked 23 times
Lena ChamamyanWhen I saw it sway Arabic → English1
thanked 53 times
Arabic → English
thanked 53 times
Toygar IşıklıThe Mourning of Fire Turkish → English
thanked 11 times
Turkish → English
thanked 11 times
Toygar IşıklıLove Again Turkish → English7
thanked 36 times
Turkish → English
thanked 36 times
GülşenWhatever You Think Comes True Turkish → English
thanked 10 times
Turkish → English
thanked 10 times
KıraçTa présence me suffit Turkish → French3
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Gökselطائر وحيد Turkish → Arabic2
thanked 10 times
Turkish → Arabic
thanked 10 times
KayA côté de toi English → French2
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Toygar Işıklıأنا انهزمت للحياة Turkish → Arabic
thanked 22 times
Turkish → Arabic
thanked 22 times
Petek DinçözI want to scream Turkish → English11
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
Rocío DúrcalTe connaître a été un plaisir Spanish → French6
4
1 vote, thanked 3 times
Spanish → French
4
1 vote, thanked 3 times
Mustafa CeceliLes fleurs de citron Turkish → French
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
GülşenHey man Turkish → English6
thanked 12 times
Turkish → English
thanked 12 times
Sarah JaffeMieux Que Rien English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
GripinGreat Plane Tree Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
CamilaRien Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Nazan ÖncelThis is life Turkish → English3
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
Lucky TwiceChanceuse English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Özdemir ErdoğanI Have Loved You Once Turkish → English
thanked 11 times
Turkish → English
thanked 11 times
Deniz SekiEverything is Beautiful With You Turkish → English
thanked 17 times
Turkish → English
thanked 17 times
KutsiAngel Turkish → English
thanked 11 times
Turkish → English
thanked 11 times
İntizarGreat Human Turkish → English
thanked 11 times
Turkish → English
thanked 11 times
Eda BerkerYou've Made Me a Prisoner in You Turkish → English
thanked 8 times
Turkish → English
thanked 8 times
Fettah CanI planted wind, I will farm storm Turkish → English
thanked 6 times
Turkish → English
thanked 6 times
Sertab ErenerI was there once, then not Turkish → English
thanked 17 times
Turkish → English
thanked 17 times
Mustafa CeceliOh My Lord Turkish → English2
5
1 vote, thanked 7 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 7 times