shiromori

shiromori's picture
Joined
08.01.2012
Role
Member
Points
328
Contribution
32 translations, thanked 665 times, solved 16 requests, helped 12 members, transcribed 1 song, left 18 comments
Languages
Native
English
Fluent
French, Spanish
Studied
Danish, German, Italian, Japanese, Norwegian, Portuguese, Breton (Brezhoneg), Gaelic (Irish Gaelic), Welsh, Yiddish
Contact Me

32 translations posted by shiromoriDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Riff CohenPull My Body Hebrew → English3
thanked 5 times
Hebrew → English
thanked 5 times
Riff CohenMeshoch Be Gufi Hebrew → Transliteration
thanked 16 times
Hebrew → Transliteration
thanked 16 times
Eitan MasuriSeu Shearim Hebrew → Transliteration
thanked 2 times
Hebrew → Transliteration
thanked 2 times
Cécile CorbelVouloir se marier Breton (Brezhoneg) → French2
thanked 5 times
Breton (Brezhoneg) → French
thanked 5 times
Ofra HazaLove Song Hebrew → English4
thanked 20 times
Hebrew → English
thanked 20 times
MadredeusNow Portuguese → English
thanked 6 times
Portuguese → English
thanked 6 times
MadredeusThe Seashore Portuguese → English
thanked 9 times
Portuguese → English
thanked 9 times
Gipsy KingsTalk to Me Spanish → English
thanked 162 times
Spanish → English
thanked 162 times
Israel and New BreedAlpha et Oméga English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Alan StivellFarewell Breton (Brezhoneg) → English
thanked 23 times
Breton (Brezhoneg) → English
thanked 23 times
Alan StivellAdieu Breton (Brezhoneg) → French
thanked 9 times
Breton (Brezhoneg) → French
thanked 9 times
FaudelHand in Hand French → EnglishFrench → English
MuzsikásFly, Bird, Fly Hungarian → English1
5
2 votes, thanked 27 times
Hungarian → English
5
2 votes, thanked 27 times
Alan StivellBroceliande French → English
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Alan StivellSong of Cider Breton (Brezhoneg) → English
thanked 104 times
Breton (Brezhoneg) → English
thanked 104 times
Alan StivellChanson du Cidre Breton (Brezhoneg) → French
thanked 27 times
Breton (Brezhoneg) → French
thanked 27 times
Alan StivellLe Pommier Breton (Brezhoneg) → French
thanked 3 times
Breton (Brezhoneg) → French
thanked 3 times
Alan StivellThe Apple Tree Breton (Brezhoneg) → English
thanked 6 times
Breton (Brezhoneg) → English
thanked 6 times
Alan StivellBrian Boru Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 55 times
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 55 times
FaudelI Want to Live French → English
5
1 vote, thanked 29 times
French → English
5
1 vote, thanked 29 times
PiglooThe Penguin Raga French → English
4
1 vote, thanked 3 times
French → English
4
1 vote, thanked 3 times
Guillaume de MachautSweet, Beautiful Lady French (Old French) → English
thanked 23 times
French (Old French) → English
thanked 23 times
Ofra HazaIm Nin'alu Hebrew → Transliteration1
thanked 22 times
Hebrew → Transliteration
thanked 22 times
Ofra HazaDebka Abaya Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Ofra HazaDebka Abaya Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Mélanie PainIgnore Me French → English
5
1 vote, thanked 29 times
French → English
5
1 vote, thanked 29 times
Manu ChaoA Thousand Spangles French → English2
thanked 10 times
French → English
thanked 10 times
Marta SebestyenI Have Sown Violets Hungarian → English
5
1 vote, thanked 12 times
Hungarian → English
5
1 vote, thanked 12 times
Marta SebestyenCold Winds Are Blowing Hungarian → English4
5
2 votes, thanked 19 times
Hungarian → English
5
2 votes, thanked 19 times
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)The Beautiful, The Ugly French → English4
5
2 votes, thanked 9 times
French → English
5
2 votes, thanked 9 times
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Queen Mab, I Dream French → English
5
1 vote, thanked 7 times
French → English
5
1 vote, thanked 7 times
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)You Must Marry French → English
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time