Виктория Литвинова

Виктория Литвинова's picture
Joined
14.11.2018
Role
Senior Member
Points
507
Contribution
48 translations, thanked 11 times, solved 6 requests, helped 5 members, transcribed 1 song, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 19 comments
Interests

Языки, рукоделие.

About me

Филолог по образованию (английский язык и литература, ДНУ). Люблю английский, интересуюсь словацким, и Словакией.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Russian, Ukrainian
Studied
English, Slovak
Contact Me

48 translations posted by Виктория ЛитвиноваDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Zuzana SmatanováУлыбка и чай PSlovak → RussianSlovak → Russian
Zuzana SmatanováПусть случится что должно! Slovak → RussianSlovak → Russian
F.R. DavidСкладно висловитись PEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Zuzana SmatanováЗавтра, может быть раньше Slovak → RussianSlovak → Russian
Zuzana SmatanováЭто должно было случиться PSlovak → RussianSlovak → Russian
Zuzana SmatanováПросторы Slovak → RussianSlovak → Russian
Tokio MyersАнгел English → RussianEnglish → Russian
Zuzana SmatanováВишня PSlovak → Russian
thanked 1 time
Slovak → Russian
thanked 1 time
Zuzana SmatanováЛетающий Киприан Slovak → RussianSlovak → Russian
Dara RolinsПеснь любви PSlovak → RussianSlovak → Russian
Zuzana SmatanováСтало тихо Slovak → RussianSlovak → Russian
Zuzana SmatanováС тобой я знаю PSlovak → Russian
thanked 1 time
Slovak → Russian
thanked 1 time
Slávka TkáčováХочу верить Slovak → RussianSlovak → Russian
Hillsong ChurchОсь у що я вірю (Символ віри) English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Worship Songs - Various ReligionsИз-за того, кто Ты есть PEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Zuzana SmatanováПутник Slovak → Russian
thanked 1 time
Slovak → Russian
thanked 1 time
Zuzana SmatanováДай мені свою руку PSlovak → UkrainianSlovak → Ukrainian
Céline DionЗовсім одна English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Bonnie BiancoБольше нет слёз PEnglish → RussianEnglish → Russian
Zuzana SmatanováУ щасті та нещасті Slovak → UkrainianSlovak → Ukrainian
DesmodПара днів Slovak → UkrainianSlovak → Ukrainian
Zuzana SmatanováКажется, этого достаточно Slovak → RussianSlovak → Russian
Zuzana SmatanováРасстояние PSlovak → RussianSlovak → Russian
Zuzana SmatanováПчёлы Slovak → RussianSlovak → Russian
Zuzana SmatanováТам, где не умирают PSlovak → RussianSlovak → Russian
Zuzana SmatanováПервое, что нужно сделать Slovak → RussianSlovak → Russian
Zuzana SmatanováПредставь себе PSlovak → RussianSlovak → Russian
Zuzana SmatanováПара дней Slovak → RussianSlovak → Russian
Jeremy ZuckerТак будет лучше PEnglish → RussianEnglish → Russian
Vince GillЙди на висоту тієї гори та відпочивай English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Vince GillИди на высоту той горы и отдохни PEnglish → RussianEnglish → Russian
Zuzana SmatanováНет ничего вечного Slovak → RussianSlovak → Russian
Paul McCartneyТакого раніше не було PEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Frank SinatraОдин день з життя телепня English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Frank SinatraОдин день из жизни глупца PEnglish → RussianEnglish → Russian
Zuzana SmatanováВо второй раз Slovak → RussianSlovak → Russian
Frank SinatraМій шлях English → Ukrainian3
thanked 2 times
English → Ukrainian
thanked 2 times
Petula ClarkЦе моя пісня PEnglish → Ukrainian4
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Zuzana SmatanováЧему быть, того не миновать Slovak → RussianSlovak → Russian
Zuzana SmatanováЕсли возможно Slovak → RussianSlovak → Russian
Zuzana SmatanováНад головой PSlovak → RussianSlovak → Russian
Zuzana SmatanováДверь Slovak → RussianSlovak → Russian
Zuzana SmatanováСегодня мне ничего не хочется Slovak → RussianSlovak → Russian
Zuzana SmatanováЖенщины и мужчины Slovak → Russian
thanked 1 time
Slovak → Russian
thanked 1 time
Zuzana SmatanováЛюби меня, или уходи Slovak → RussianSlovak → Russian
Zuzana SmatanováМожем ли мы простить? Slovak → RussianSlovak → Russian
Zuzana SmatanováЕдинственный и единственная Slovak → Russian
thanked 1 time
Slovak → Russian
thanked 1 time
Zuzana SmatanováГора Slovak → RussianSlovak → Russian