Siddal

Siddal's picture
Name
León
Joined
05.06.2018
Role
Senior Member
Points
787
Contribution
75 translations, thanked 21 times, solved 3 requests, helped 2 members
Languages
Native
Spanish
Contact Me

75 translations posted by SiddalDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Chris IsaakJuego Retorcido English → SpanishEnglish → Spanish
Marie LaforêtEl amor al fuego French → Spanish1
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Marie LaforêtMis ramos de asfódelos French → SpanishFrench → Spanish
Joni MitchellAmbos Lados Ahora English → SpanishEnglish → Spanish
Alaska y los PegamoidesHate Spanish → EnglishSpanish → English
Alaska y los PegamoidesI don't know why Spanish → EnglishSpanish → English
Violeta ParraAbsent Dove Spanish → EnglishSpanish → English
Marie LaforêtSebastián French → SpanishFrench → Spanish
Mercedes SosaSong of the simple things Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Violeta ParraThe Gardener Spanish → EnglishSpanish → English
Françoise HardyYo te quiero a ti French → SpanishFrench → Spanish
Françoise HardyEl Mar French → SpanishFrench → Spanish
Chantal GoyaSi ganas al Pinball French → SpanishFrench → Spanish
Chantal GoyaDéjame French → SpanishFrench → Spanish
Chantal GoyaTengo el corazón alegre, tengo el corazón triste French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Chantal GoyaLa llama y el fuego French → SpanishFrench → Spanish
Stone et ChardenThe only baby that doesn't cry French → EnglishFrench → English
Stone et ChardenEl único bebé que no llora French → SpanishFrench → Spanish
Katty LineSi salgo contigo el sábado en la noche French → SpanishFrench → Spanish
Marie LaforêtEl que vendrá French → SpanishFrench → Spanish
Marie LaforêtMi pueblo en el fondo del agua French → SpanishFrench → Spanish
Marie LaforêtMi país está aquí French → SpanishFrench → Spanish
Marie LaforêtDaniel French → SpanishFrench → Spanish
Marie LaforêtManchester y Liverpool French → SpanishFrench → Spanish
Macy GrayIntento English → SpanishEnglish → Spanish
Macy GrayEstoy en medio English → SpanishEnglish → Spanish
Concrete BlondeLuna Mexicana English → SpanishEnglish → Spanish
Concrete BlondeJoey English → SpanishEnglish → Spanish
Mazzy StarMirar hacia abajo desde el puente English → SpanishEnglish → Spanish
Mazzy StarElla es mi chica English → SpanishEnglish → Spanish
Mazzy StarFantasma de carretera English → SpanishEnglish → Spanish
Françoise HardyÉl partió un día French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Françoise HardyFlor de Luna French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Françoise HardySol French → SpanishFrench → Spanish
Françoise HardyLa Casa French → SpanishFrench → Spanish
Françoise HardyLa calle de los corazones perdidos French → SpanishFrench → Spanish
Françoise HardyHáblame de él French → SpanishFrench → Spanish
Françoise HardySuzanne French → SpanishFrench → Spanish
Françoise HardyHazme un lugar French → SpanishFrench → Spanish
Françoise HardyTe busco French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Françoise HardyTantas cosas bellas French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Jane BirkinWhat? French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Jane Birkin¿Qué? French → SpanishFrench → Spanish
Chantal KellyNuestro profe de Inglés French → SpanishFrench → Spanish
Chantal KellySólo tengo quince años French → SpanishFrench → Spanish
Chantal KellyCaribú French → SpanishFrench → Spanish
Chantal KellyLas muñecas de hoy día French → SpanishFrench → Spanish
Katty LineLos crucigramas French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
ZouzouPequeño niño French → SpanishFrench → Spanish
ZouzouÉl se fue como vino French → SpanishFrench → Spanish
Katty LineNo pongas mala cara French → SpanishFrench → Spanish
Annie PhilippeLos niños de Finlandia French → SpanishFrench → Spanish
Annie PhilippeAsí es la moda French → SpanishFrench → Spanish
Annie PhilippeNo hay Taxi French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Annie PhilippeSister Angélique French → EnglishFrench → English
Jane BirkinJane B. French → SpanishFrench → Spanish
Annie PhilippeHermana Angélique French → SpanishFrench → Spanish
Annie PhilippePlatform ticket French → EnglishFrench → English
Annie PhilippeBoleto de andén French → SpanishFrench → Spanish
Mazzy StarCabello y Piel English → SpanishEnglish → Spanish
Mazzy StarEn el reino English → SpanishEnglish → Spanish
Katty LineYa que duermes, me atrevo a decírtelo French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Françoise HardyComo tantas otras French → SpanishFrench → Spanish
StoneSolo French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Françoise HardyMensaje Personal French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Françoise HardyLa primera felicidad del día French → SpanishFrench → Spanish
France GallAquella melodía French → SpanishFrench → Spanish
France GallLa guerra de las Canciones French → SpanishFrench → Spanish
France GallLa rosa de los Vientos French → SpanishFrench → Spanish
France GallEl que amo French → SpanishFrench → Spanish
Michel BergerDiego (libre de su mente) French → SpanishFrench → Spanish
Katty LineTell him I think of him French → EnglishFrench → English
Katty LineDile que pienso en él French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time