English
SilentRebel83
Name
Josh
Joined
22.04.2011
Role
Moderator
Points
51973
Badges
Contribution
4900 translations, thanked 8793 times, solved 363 requests, helped 95 members, transcribed 22 songs, added 21 idioms, explained 15 idioms, left 3127 comments
Interests
I pretty much like to translate stuff.
I also like to study about other cultures like the Sámi of northern Europe, the various indigenous tribes of the Americas, and the people of the Pacific isles (Tongans, Hawaiians, Sāmoans, Māori, Rapa Nui, Tahitians, etc.)
About me
Hmm...general information about "who I am"..okay, I'm SilentRebel83... where am I from... I'm from America... and where am I going... ?.? um, I'm "going" to translate more lyrics!!! =D
--------------
Tongan and Hawaiian diacritics up for grabs!
Toloi / Kahakō (Macrons) Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū
Fakauʻa / ʻOkina (Glottal Stop) ʻ
Fakamamafa (Definitives) Á á É é Í í Ó ó Ú ú
Fakalongo (Silencers) À à È è Ì ì Ò ò Ù ù
Languages
Native
English
Fluent
Tongan
Studied
German
Contact Me
4900 translations posted by SilentRebel83DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Moto Boy | Pasikalapenisini Lanumoana | English → Tongan | English → Tongan | ||
| SilentRebel83 | Ko e Pusi Lanu'uli'uli | English, Russian → Tongan | thanked 1 time | English, Russian → Tongan thanked 1 time | |
| SilentRebel83 | Die schwarze Katze | English, Russian → German | thanked 1 time | English, Russian → German thanked 1 time | |
| Diviners | Fēfē | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Moya Brennan | 'I Ai Tokua Na'a Ta Fe'iloaki | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Alien Weaponry | Kai Tangata | Maori → German | Maori → German | ||
| Radu Robert | Mamana 'O'oku | English → Tongan | thanked 2 times | English → Tongan thanked 2 times | |
| Radu Robert | Fononga 'A e 'Ofa | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | |
| Radu Robert | Ko e Mate 'O Ha Laumaalie | English → Tongan | thanked 3 times | English → Tongan thanked 3 times | |
| Radu Robert | Ko e Kakala | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | |
| Alien Weaponry | Kai Tangata | Maori → Tongan | Maori → Tongan | ||
| Venezuelan Folk | Ki'i 'Asino Fakafonuapupuha | Spanish → Tongan | 2 | thanked 1 time | Spanish → Tongan thanked 1 time |
| Alien Weaponry | Kai Tangata  | Maori → English | Maori → English | ||
| Leland | Breite | English → German | English → German | ||
| Leland | Latitute | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Sabrina Carpenter | Loi Ma'a e 'Ofa | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Betty Who | He Fahaa'i Taha | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Ireen Sheer | Xanadu | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | |
| Queen Salote | Die Genesung der Winde | Tongan → German | Tongan → German | ||
| Queen Salote | Makani Ahe | Tongan → Hawaiian | Tongan → Hawaiian | ||
| Queen Salote | Convalescence of Winds | Tongan → English | thanked 2 times | Tongan → English thanked 2 times | |
| Mormon Hymns | 'Oku Ou Fiema'u Koe Houa Kotoa Pē | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Mormon Hymns | Ich brauch dich allezeit | English → German | English → German | ||
| Mormon Hymns | Hina’aro vau ia ’Oe | English → Tahitian | English → Tahitian | ||
| Mormon Hymns | Ua Naunau ia te Oe | English → Samoan | English → Samoan | ||
| Mormon Hymns | ʻOku Ou Fie Maʻu Koe | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Pink Floyd | Ko e Fale Fakamanatu 'O Felejaa | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Mormon Hymns | Huelo Ngingila, Ko e 'Alo'ofa 'A 'Emau Tamai | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Mormon Hymns | Mai te hō’ē fare mōrī | English → Tahitian | English → Tahitian | ||
| Mormon Hymns | 'I he Fakamanatu Ha'o Mamahi'ia | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Mormon Hymns | ’Ia ha’amana’o mātou i tō ’Oe mamae | English → Tahitian | English → Tahitian | ||
| Tuna Czeniewska | Ha Himi Ki he Kolo ko Kieve | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | |
| Mormon Hymns | 'E Ki'i Kolo ko Petelihema | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Mormon Hymns | Kolo ko Pētelihemá | English → Tongan | English → Tongan | ||
| SilentRebel83 | Kakala'uha | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | |
| Lauryn Hill | Tala Kia Te Ia | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Maria Kritikou | Ikuanga | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | |
| Enjovher | Ngaahi Me'a Kotoa 'Oku Fakakovi'i ki he Kakai (Vahe III: Fili) | Spanish → Tongan | thanked 1 time | Spanish → Tongan thanked 1 time | |
| Tesla Boy | Tauaki he Fakamolemole | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Kontra K | Koloa | German → Tongan | German → Tongan | ||
| Lana Del Rey | Kuuli Venisi | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Mormon Hymns | ʻE Tamai Taʻengata | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Mormon Hymns | Kuo Faa 'E he 'Ā Pongipongi | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Mormon Hymns | Tē hiti mai nei te mahana | English → Tahitian | English → Tahitian | ||
| Mormon Hymns | Ua Tafa Ata | English → Samoan | English → Samoan | ||
| Mormon Hymns | ʻOku Mau Lotua ʻa e Palōfitá | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Mormon Hymns | Ko ha Tangata Fononga Fonu he Loto-mamahi | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Mormon Hymns | 'E 'Otua, Tapuaki'i 'Emau Ji Tamakikite | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Mormon Hymns | ʻOtua Tāpuakiʻi Siʻomau Palōfita ʻOfeiná | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Mormon Hymns | Kau Maa'oni'oni, Vakai... | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Mormon Hymns | 'Aue, Ji Lelei Fēfē 'A e 'Ā Pongipongi (Lotu 'Uluaki 'A Jiosefa) | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Mormon Hymns | Ko e Fua Lotu ʻa Siosefá | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Mormon Hymns | O wie lieblich war der Morgen | English → German | English → German | ||
| Mormon Hymns | 'E 'Otua, Ko Homau Tokoni 'I Ngaahi Kuonga Kimu'a | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Mormon Hymns | Du halfst uns, Herr, in frührer Zeit | English → German | English → German | ||
| Mormon Hymns | Ko e Laumaalie 'o e 'Otua | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Mormon Hymns | Neu Mamata He Puna 'O e 'Āngelo Mālohi | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Mormon Hymns | Fakamālō ki he ʻOtua | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Mormon Hymns | Fanongo ki he Palōfita | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Mormon Hymns | Haʻu Kāinga ʻOua Manavahē | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Mormon Hymns | Fili ʻa e Moʻoní | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Mormon Hymns | Kuo ʻAho Hake ʻa e Pō | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Babylon 5 (OST) | Das Lied von Byrons Volk | English → German | 2 | English → German | |
| Babylon 5 (OST) | Ko e Fasi 'O e Kakai 'O Paileni | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Achampnator | Kuo Toki Mahiki 'e Māhina | English → Tongan | thanked 2 times | English → Tongan thanked 2 times | |
| Madder Mortem | Hū | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Wukong the Monkey King | Folau e Moana | Chinese, English → Tongan | Chinese, English → Tongan | ||
| Jónsi | Afa | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | |
| Erutan | Māhina Fa'ahita'u Momoko | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Marshmello | Fiefia Lahi | English → Tongan | English → Tongan | ||
| World of Warcraft (OST) | Jaina's Nightmare | German → English | German → English | ||
| Trisha Paytas | Ku 'Ofa'i Atu, Jīsū | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Xavier Naidoo | For You | German → English | German → English | ||
| SilentRebel83 | Princess of the Sea | Tongan → English | thanked 2 times | Tongan → English thanked 2 times | |
| World of Warcraft (OST) | He 'Ofefine 'O e Tahi | English → Tongan | 1 | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time |
| World of Warcraft (OST) | Die Tochter der See | English → German | 4 | thanked 3 times | English → German thanked 3 times |
| World of Warcraft (OST) | The Daughter of the Sea | German → English | 4 | thanked 1 time | German → English thanked 1 time |
| Achampnator | Māhina Kotoa | English → Tongan | English → Tongan | ||
| C.C.C.P. | Kakalini | English → Tongan | English → Tongan | ||
| MAALA | Mana | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Ina Wroldsen | Fa'ē | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Elvis Presley | Lāulau'i Hiva Faka-Havaihi | English → Tongan | English → Tongan | ||
| World of Warcraft (OST) | Houhau 'A e Tu'i Faka-Liji | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Parisian | Moana | English → Tongan | English → Tongan | ||
| XXXTentacion | Maamaloa | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Edgar Allan Poe | Tapukitea | English → Tongan | 1 | thanked 2 times | English → Tongan thanked 2 times |
| SilentRebel83 | The Fireworks in 'Utula'aina Beach | Tongan → English | thanked 3 times | Tongan → English thanked 3 times | |
| Gorillaz | 'Aitaahou | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Enjovher | 'Ū Ngaahi Lāulau'i Hiva | Spanish (Old Castillian) → Tongan | thanked 1 time | Spanish (Old Castillian) → Tongan thanked 1 time | |
| National Anthems & Patriotic Songs | Lepupelika Faka-Pololivia 'o Venesuela (Faji Fakafonua 'o Venesuela) ["Naanau ki he Kakaito'a"] | Spanish → Tongan | thanked 1 time | Spanish → Tongan thanked 1 time | |
| National Anthems & Patriotic Songs | Ko 'Etau Fonua 'O 'Ete Tamai | Armenian → Tongan | Armenian → Tongan | ||
| Enjovher | Tau'i Ma'a Kinautolu | Spanish → Tongan | 1 | thanked 2 times | Spanish → Tongan thanked 2 times |
| Coco (OST) | Manatu'i Au | English → Tongan | English → Tongan | ||
| American Folk | 'E Fonua 'A'aku | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | |
| Claire Guerrerso | 'Efu | English → Tongan | thanked 2 times | English → Tongan thanked 2 times | |
| Achampnator | Nofo 'I Fe'ia he Ta'umafana? | German → Tongan | thanked 2 times | German → Tongan thanked 2 times | |
| Achampnator | Pule'ihe'atamai | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | |
| Moana (OST) | Ko Hai Koe | Russian → Tongan | thanked 1 time | Russian → Tongan thanked 1 time | |
| Sister Act | Teu Muimui 'Ia Te Ia | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | |
| Phil Collins | 'I 'Ataa He Poó ni | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time |
Enjovher
