English
SilentRebel83
Name
Josh
Joined
22.04.2011
Role
Moderator
Points
51379
Badges
Contribution
4828 translations, thanked 8340 times, solved 361 requests, helped 95 members, transcribed 20 songs, added 21 idioms, explained 15 idioms, left 3103 comments
Interests
I pretty much like to translate stuff.
I also like to study about other cultures like the Sámi of northern Europe, the various indigenous tribes of the Americas, and the people of the Pacific isles (Tongans, Hawaiians, Sāmoans, Māori, Rapa Nui, Tahitians, etc.)
About me
Hmm...general information about "who I am"..okay, I'm SilentRebel83... where am I from... I'm from America... and where am I going... ?.? um, I'm "going" to translate more lyrics!!! =D
--------------
Tongan and Hawaiian diacritics up for grabs!
Toloi / Kahakō (Macrons) Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū
Fakauʻa / ʻOkina (Glottal Stop) ʻ
Fakamamafa (Definitives) Á á É é Í í Ó ó Ú ú
Fakalongo (Silencers) À à È è Ì ì Ò ò Ù ù
Languages
Native
English
Fluent
Tongan
Studied
German
Contact Me
4828 translations posted by SilentRebel83DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Xavier Naidoo | For You | German → English | German → English | ||
| SilentRebel83 | Princess of the Sea | Tongan → English | thanked 1 time | Tongan → English thanked 1 time | |
| World of Warcraft (OST) | He 'Ofefine 'O e Tahi | English → Tongan | 1 | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time |
| World of Warcraft (OST) | Die Tochter der See | English → German | 4 | thanked 3 times | English → German thanked 3 times |
| World of Warcraft (OST) | The Daughter of the Sea | German → English | 4 | thanked 1 time | German → English thanked 1 time |
| Achampnator | Māhina Kotoa | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Cccp | Kakalini | English → Tongan | English → Tongan | ||
| MAALA | Mana | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Ina Wroldsen | Fa'ē | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Elvis Presley | Lāulau'i Hiva Faka-Havaihi | English → Tongan | English → Tongan | ||
| World of Warcraft (OST) | Houhau 'A e Tu'i Faka-Liji | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Parisian | Moana | English → Tongan | English → Tongan | ||
| XXXTENTACION | Maamaloa | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Edgar Allan Poe | Tapukitea | English → Tongan | English → Tongan | ||
| SilentRebel83 | The Fireworks in 'Utula'aina Beach | Tongan → English | thanked 2 times | Tongan → English thanked 2 times | |
| Gorillaz | 'Aitaahou | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Enjovher | 'Ū Ngaahi Lāulau'i Hiva | Spanish (Old Castillian) → Tongan | thanked 1 time | Spanish (Old Castillian) → Tongan thanked 1 time | |
| National Anthems & Patriotic Songs | Lepupelika Faka-Pololivia 'o Venesuela (Faji Fakafonua 'o Venesuela) ["Naanau ki he Kakaito'a"] | Spanish → Tongan | thanked 1 time | Spanish → Tongan thanked 1 time | |
| National Anthems & Patriotic Songs | Ko 'Etau Fonua 'O 'Ete Tamai | Armenian → Tongan | Armenian → Tongan | ||
| Enjovher | Tau'i Ma'a Kinautolu | Spanish → Tongan | 1 | thanked 2 times | Spanish → Tongan thanked 2 times |
| Coco (OST) | Manatu'i Au | English → Tongan | English → Tongan | ||
| American Folk | 'E Fonua 'A'aku | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Claire Guerrerso | 'Efu | English → Tongan | thanked 2 times | English → Tongan thanked 2 times | |
| Achampnator | Nofo 'I Fe'ia he Ta'umafana? | German → Tongan | thanked 2 times | German → Tongan thanked 2 times | |
| Achampnator | Pule'ihe'atamai | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | |
| Moana (OST) | Ko Hai Koe | Russian → Tongan | thanked 1 time | Russian → Tongan thanked 1 time | |
| Sister Act | Teu Muimui 'Ia Te Ia | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | |
| Phil Collins | 'I 'Ataa He Poó ni | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | |
| Will Jay | Hala'ataa Kuou 'Ilo he 'Ofa | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Hans Zimmer | Kau Leohi 'O e Ha'a-totofakatu'i | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | |
| Oceanic Folk | Majordomo | Tongan → English | thanked 1 time | Tongan → English thanked 1 time | |
| Rammstein | Teu | German → Tongan | German → Tongan | ||
| Kodaline | Tokanga Ki Ho'o Uho | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | |
| Lady Gaga | Fa'ahikehe | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Enjovher | Ke Ke Laulau'i... | Spanish → Tongan | thanked 1 time | Spanish → Tongan thanked 1 time | |
| Shawn Mendes | 'I Ho'oku Toto | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Tongan Worship Songs | Only Thou, Jesus | Tongan → English | thanked 1 time | Tongan → English thanked 1 time | |
| Tongan Worship Songs | Have Mercy Upon Me, O Jesus | Tongan → English | thanked 3 times | Tongan → English thanked 3 times | |
| Tongan Worship Songs | Lord, Where Shall I Be? | Tongan → English | thanked 3 times | Tongan → English thanked 3 times | |
| Tongan Worship Songs | Forgive Me, Jesus | Tongan → English | thanked 1 time | Tongan → English thanked 1 time | |
| Tongan Worship Songs | Have Pity Upon Me | Tongan → English | thanked 1 time | Tongan → English thanked 1 time | |
| Tongan Worship Songs | This life was bound to... | Tongan → English | thanked 1 time | Tongan → English thanked 1 time | |
| Tongan Worship Songs | Hosanna To Our God | Tongan → English | thanked 1 time | Tongan → English thanked 1 time | |
| Tongan Worship Songs | Thy Will | Tongan → English | thanked 2 times | Tongan → English thanked 2 times | |
| Tongan Worship Songs | I Will Stay Beneath Thy Feet | Tongan → English | thanked 1 time | Tongan → English thanked 1 time | |
| Unknown Artist (Irish) | Ko e Faji 'O e Tamato'a | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | |
| Bleachers | Ke Tauhi Ha Samena | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Bleachers | Ein Geheimnis bewahren | English → German | 2 | English → German | |
| Troye Sivan | Fua'i Siitalapeli Mo e Tapaka | English → Tongan | thanked 2 times | English → Tongan thanked 2 times | |
| Anilah | Tamatau | English → Tongan | thanked 2 times | English → Tongan thanked 2 times | |
| Jimmy Buffett | Kolo Ko Makalita | English → Tongan | thanked 3 times | English → Tongan thanked 3 times | |
| Kal Cahoone | 'I he Tafa'aki 'o e Salimaa | English → Tongan | English → Tongan | ||
| DJ Tiësto | 'I Heni 'I Maamani | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Andrey Usachev | 'Ofa | Russian → Tongan | thanked 1 time | Russian → Tongan thanked 1 time | |
| Queen Salote | Nailasikau, Chapter One | Tongan → English | thanked 2 times | Tongan → English thanked 2 times | |
| Stellaris (OST) | Eid der Menschheit | English → German | 4 | 2 votes | English → German 2 votes |
| Stellaris (OST) | Клятва человечества | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Stellaris (OST) | Fuakava 'A e Kakai | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | |
| Walk The Moon | Musu | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Jai Wolf | Maamafetu'u | English → Tongan | English → Tongan | ||
| SilentRebel83 | Weihnachtsmond | English → German | 2 | thanked 3 times | English → German thanked 3 times |
| SilentRebel83 | Māhina Melekilisimasi | English → Tongan | thanked 3 times | English → Tongan thanked 3 times | |
| The Cranberries | Tamamatekaemo'ui | English → Tongan | thanked 3 times | English → Tongan thanked 3 times | |
| The Cranberries | 'I Ho 'Alu | English → Tongan | 3 | thanked 3 times | English → Tongan thanked 3 times |
| The Cranberries | Tulimate 'I he La'ā | English → Tongan | thanked 2 times | English → Tongan thanked 2 times | |
| Coco (OST) | Ko Maama Ko Hoku Kāinga | Spanish → Tongan | thanked 2 times | Spanish → Tongan thanked 2 times | |
| Coco (OST) | Uanita ['Ilo Kātoa 'ia Uanita] | Spanish → Tongan | thanked 3 times | Spanish → Tongan thanked 3 times | |
| Moana (OST) | Der Ozean hat dich ausgewählt | Tongan → German | 2 | thanked 3 times | Tongan → German thanked 3 times |
| Moana (OST) | Kuo Fili Koe 'A Moana | Tongan → English | thanked 6 times | Tongan → English thanked 6 times | |
| SilentRebel83 | Manatua 'O e Fu'u'akau | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | |
| Coco (OST) | Ki'i Launoa | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | |
| Ww Ww | 'Oku Fakataha'i 'e he Ua | English → Tongan | thanked 3 times | English → Tongan thanked 3 times | |
| Ww Ww | 'Ikai 'Ilo Hataha | English → Tongan | thanked 2 times | English → Tongan thanked 2 times | |
| SilentRebel83 | The City | Spanish → English | 1 | 1 vote, thanked 5 times | Spanish → English 1 vote, thanked 5 times |
| SilentRebel83 | Blood of the Ancestors | German → English | 1 | thanked 5 times | German → English thanked 5 times |
| SilentRebel83 | Toto 'O e Kaukui | German → Tongan | German → Tongan | ||
| Worship Songs - Various Religions | Du hast einen gewaltigen Arm | English → German | English → German | ||
| Worship Songs - Various Religions | 'Oku Ke Ma'u Ha Nima Māfimafi | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Christian Hymns & Songs | O Gott, der Vater des Himmels | English → German | 2 | thanked 1 time | English → German thanked 1 time |
| Justin Caruso | Tokilalo | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Oceanic Folk | Sieh' darein | Tongan → German | Tongan → German | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Der Amerikanischen Fahneneid  | English → German | English → German | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Ko e Fakamo'oni Lototaha 'O 'Amelika | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | |
| Christian Hymns & Songs | Gloria al Padre | English → Spanish | thanked 2 times | English → Spanish thanked 2 times | |
| Worship Songs - Various Religions | Sadoq le prêtre | English → French | English → French | ||
| Worship Songs - Various Religions | Satoki, Ko e Taula'eiki | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Christian Hymns & Songs | 'E 'Otua, Ko e Tāmai 'o e Langi | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | |
| Christian Hymns & Songs | Kololia ki he Tāmai | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Christian Hymns & Songs | Gloria Patri | English → Latin | thanked 2 times | English → Latin thanked 2 times | |
| Christian Hymns & Songs | Ehre sei dem Vater | English → German | English → German | ||
| Christian Hymns & Songs | Ke ʻia te he Tāmai ʻA e Naanau | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Galantis | Kuo Tohi'i 'I he Ngaahi Kafo | English → Tongan | English → Tongan | ||
| The Kingdom of Tonga Cultural Group | ʻAna Lātū | Tongan → English | thanked 3 times | Tongan → English thanked 3 times | |
| The Seekers | 'I Maama Kotoa | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Two Steps From Hell | Nofo | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Two Steps From Hell | Fakateunga'i he Falehala Mo e Toto | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Beach House | Hivavahaloa | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Kane Brown | Mana 'I he 'Uha | English → Tongan | English → Tongan | ||
| Kygo | Mataatalani | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | |
| SilentRebel83 | Kaisipalati | German → Tongan | German → Tongan |
Joutsenpoika
