English
SilentRebel83
Name:
Josh
Joined:
22.04.2011
Role:
Moderator
Points:
53432
Badges:
Active Translator
Interface translator
Multilingual TranslatorTrending Collector 2018
Contributions:
5013 translations, 24 transliterations, 11308 thanks received, 381 translation requests fulfilled for 107 members, 22 transcription requests fulfilled, added 16 idioms, explained 14 idioms, left 3188 comments, added 19 annotations
Interests
I pretty much like to translate stuff.
I also like to study about other cultures like the Sámi of northern Europe, the various indigenous tribes of the Americas, and the people of the Pacific isles (Tongans, Hawaiians, Sāmoans, Māori, Rapa Nui, Tahitians, etc.)
About me
Hmm...general information about "who I am"..okay, I'm SilentRebel83... where am I from... I'm from America... and where am I going... ?.? um, I'm "going" to translate more lyrics!!! =D
--------------
Tongan and Hawaiian diacritics up for grabs!
Toloi / Kahakō (Macrons) Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū
Fakauʻa / ʻOkina (Glottal Stop) ʻ
Fakamamafa (Definitives) Á á É é Í í Ó ó Ú ú
Fakalongo (Silencers) À à È è Ì ì Ò ò Ù ù
German diacritics!
Ä ä Ö ö Ü ü ẞ ß
Languages
Native
English
Fluent
Tongan
Studied
German
Contact Me
5013 translations posted by SilentRebel83, 24 transliterations posted by SilentRebel83DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| In Extremo | Sea of Clouds | German → English | German → English | |||
| Caterina Valente | I Cannot Live Without You | German → English | German → English | |||
| Enjovher | Ngaahi Me'a Kotoa 'Oku Fakakovi'i ki he Kakai (Vahe II: Ta'etui) | Spanish → Tongan | thanked 1 time | Spanish → Tongan thanked 1 time | ||
| Enjovher | Ko e Mo'oni Ta'epau | Portuguese → Tongan | thanked 1 time | Portuguese → Tongan thanked 1 time | ||
| Enjovher | Fiefia Fau | Spanish → Tongan | thanked 1 time | Spanish → Tongan thanked 1 time | ||
| Enjovher | Ko e Ngaaue 'O Ho Nima II | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Enjovher | Ko 'ene ta'u e taha motu'a pe ta'u e taha 'ene iki? | Spanish → Tongan | 2 thanks received | Spanish → Tongan 2 thanks received | ||
| Jon Z | He Tala he 'Ū Samena | Spanish → Tongan | Spanish → Tongan | |||
| Augustine | Mataatahi | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Enjovher | Ko e Miji ia, pe 'Ikai? | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Enjovher | 'Oua Ta'ofi Ka e 'Alu Ai Pē! | Spanish → Tongan | thanked 1 time | Spanish → Tongan thanked 1 time | ||
| Enjovher | Vahuamui | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Israel Kamakawiwo'ole | Tahi 'Aloha | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Calum Scott | 'E Kapau 'Oku Hala 'Eta 'Ofa | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Enjovher | Manavahe ki he Mate'i... | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Enjovher | 'Oku ou 'Ilo Te u Malava Ai | Spanish → Tongan | thanked 1 time | Spanish → Tongan thanked 1 time | ||
| Enjovher | Kuo Tu'u 'a Maamani | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Vera Jahnke | 'Oku ou | German → Tongan | 2 | thanked 1 time | German → Tongan thanked 1 time | |
| Vera Jahnke | I am | German → English | 1 | 2 thanks received | German → English 2 thanks received | |
| Dr Huluholo Mo‘ungaloa | Silver Suds | Tongan → English | Tongan → English | |||
| XXXTENTACION | #KuouTakomoTi'Iho'oKolo | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Moana (OST) | океан те бира | Tongan → Serbian | 1 | 2 thanks received | Tongan → Serbian 2 thanks received | |
| Metro Boomin | Tatalihiva 'a Pā Fakakolo | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Christian Hymns & Songs | Si'oto 'Ofa Malia | Latin → Tongan | Latin → Tongan | |||
| MAIMOA | Laumaalie | Maori → Tongan | Maori → Tongan | |||
| Unknown Artist (Tongan) | Tale and Beauty | Tongan → English | Tongan → English | |||
| Father Ted (OST) | Ko 'Eku Hoosi Faka'ofo'ofa | English → Tongan | 2 thanks received | English → Tongan 2 thanks received | ||
| Enjovher | Lotu Kamata Ma'a e Fanga Tupu'anga Mo e Ngaahi Lilo Toputapu | English → Tongan | 2 thanks received | English → Tongan 2 thanks received | ||
| SilentRebel83 | Mei he Tu'utaamaki, ki he Vahaaloa | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| SilentRebel83 | I Nā Hōkū o ka Lewa Lilo Loa, Mai Pōpilikia | English → Hawaiian | thanked 1 time | English → Hawaiian thanked 1 time | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Ko e Fuka 'O e Tauʻatāina 'O Haʻamoa Hihifo | Samoan → Tongan | Samoan → Tongan | |||
| Vera Jahnke | Kolona 21: Toijìlanì | German → Tongan | 1 | 2 thanks received | German → Tongan 2 thanks received | |
| Carl Orff | 'E Fōtuna | Latin → Tongan | Latin → Tongan | |||
| The Expanse (OST) | He Vahaaloa | Norwegian → Tongan | Norwegian → Tongan | |||
| The Expanse (OST) | The Expanse | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Mulan (OST) [2020] | Loto to mo e Angatonu | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Tongan Worship Songs | O Gott, Begleitet Mich | English, Tongan → German | thanked 1 time | English, Tongan → German thanked 1 time | ||
| Tongan Worship Songs | O God, That Thou Mayest Guide Me | English, Tongan → English | 2 thanks received | English, Tongan → English 2 thanks received | ||
| PINES | Tu'u Mama'o Vaeua mei 'Api | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Ratatouille (OST) | Anton Ego | English → German | English → German | |||
| Christian Hymns & Songs | Ko Hoku Tauhi 'a e 'Eiki | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Enjovher | 'I he Lotolotonga 'o e Longomate mo e Anga Ngaongao | Spanish → Tongan | 5 | thanked 1 time | Spanish → Tongan thanked 1 time | |
| TheFatRat | Ko e Matangi | English, Na'vi → Tongan | 2 thanks received | English, Na'vi → Tongan 2 thanks received | ||
| d'Artagnan | What Should We Drink? | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Chilling Adventures of Sabrina (OST) | Rituel d'Exorcisme | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Chilling Adventures of Sabrina (OST) | Ritual del exorcismo | English → Spanish | 2 thanks received | English → Spanish 2 thanks received | ||
| Chilling Adventures of Sabrina (OST) | Ritual des Exorzismus | English → German | English → German | |||
| Enigma | Fa'ē | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Chilling Adventures of Sabrina (OST) | Ko e Lotu 'A e Haumala | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Chilling Adventures of Sabrina (OST) | La prière du Dame Obscure | English → French | English → French | |||
| Chilling Adventures of Sabrina (OST) | La oración de la dama oscura | English → Spanish | 3 thanks received | English → Spanish 3 thanks received | ||
| Chilling Adventures of Sabrina (OST) | Das Gebet der dunklen Dame | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Dua Lipa | 'Oua Te Ke Hoha'a Mai | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Elyanna | Talamai Ko e Hā Hono 'Uhi | Arabic → Tongan | Arabic → Tongan | |||
| Elyanna | Tell Me Why | Arabic → English | 13 thanks received | Arabic → English 13 thanks received | ||
| Elyanna | Oululee Leh | Arabic → Transliteration | Arabic → Transliteration | |||
| WATTS | Hala'ataa Teu Li'aki Koe | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Chilling Adventures of Sabrina (OST) | Hangatonu ki Kēhena | English → Tongan | 2 thanks received | English → Tongan 2 thanks received | ||
| The Mowgli's | Maumau Tā | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST) | Fakamanatu 'o Kilileni | Sindarin → Tongan | thanked 1 time | Sindarin → Tongan thanked 1 time | ||
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST) | Gilraen's Memorial | Sindarin → English | Sindarin → English | |||
| The Witcher OST (Series) | Li ange ha selini ki homou Faimana | English → Tongan | 2 thanks received | English → Tongan 2 thanks received | ||
| Lauren Daigle | Folofola'i Koe | English → Tongan | English → Tongan | |||
| The Cranberries | 'I he Ngata'anga | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| The Cranberries | Faa'i | English → Tongan | English → Tongan | |||
| The Cranberries | Kapau 'Oku Ke Lava Ka Ke Jia'i Au | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Dido | 'Ena-Uai-Si | English → Tongan | English → Tongan | |||
| mattshch | He 'ikai 'ilo au he me'a ko ia | Russian → Tongan | thanked 1 time | Russian → Tongan thanked 1 time | ||
| mattshch | To | Russian → Tongan | Russian → Tongan | |||
| BlackSea4ever | Ko e Poó ni | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Tonga national rugby union team | Sipi Tau of Mate Ma'a Tonga | Tongan → English | 2 thanks received | Tongan → English 2 thanks received | ||
| Sarah Geronimo | Fetu'u | Filipino/Tagalog → Tongan | thanked 1 time | Filipino/Tagalog → Tongan thanked 1 time | ||
| The Tongan Creatives | The Harbor of Nuku'alofa | Tongan → English | 1 | thanked 1 time | Tongan → English thanked 1 time | |
| Sione Toki | Oma (Fakalōloa) | Tongan → English | 1 | thanked 1 time | Tongan → English thanked 1 time | |
| Limahl | Ko e Tala Ta'etuku | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Annette Moreno | Fakamo'ui Maama | Spanish → Tongan | 2 | thanked 1 time | Spanish → Tongan thanked 1 time | |
| Silvia Sebald | All Power to Dreams | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Blanee | Loto Jio'ata | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Klaas | 'Oji Aa | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Two Steps From Hell | Loto To'a | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Miguel León-Portilla | He Kapau Mate Ha Lea | Nahuatl → Tongan | 3 thanks received | Nahuatl → Tongan 3 thanks received | ||
| Tongan Worship Songs | The Holy Bible | Tongan → English | 4 thanks received | Tongan → English 4 thanks received | ||
| Rammstein | Toijìlanì (Fonuatoijì) | German → Tongan | 2 thanks received | German → Tongan 2 thanks received | ||
| PNAU | Oho | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Sädelev Kass | He Tapa 'a Maama | Estonian → Tongan | thanked 1 time | Estonian → Tongan thanked 1 time | ||
| Enjovher | Le'oa Tupu'anga | English, Kariña → Tongan | 2 | 2 thanks received | English, Kariña → Tongan 2 thanks received | |
| Enjovher | Tauhi mo e Angatonu | Spanish → Tongan | thanked 1 time | Spanish → Tongan thanked 1 time | ||
| BYU Choir | 'Oku ou 'ofa kia Sīsū | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Pau Hana | 'Aa Hake, Ji'eku 'Ofeina | English → Tongan | English → Tongan | |||
| The Cranberries | Puli | English → Tongan | English → Tongan | |||
| SilentRebel83 | Bittersüßstoff | English → German | 2 | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | |
| Wingtip | Hui Mapaki | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Lizzy Land | Ui Mai | English → Tongan | English → Tongan | |||
| SilentRebel83 | Me'amēliekaekona | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Ramin Djawadi | Ein Ritter der Sieben Königslande | English → German | English → German | |||
| Ramin Djawadi | El caballero de los Siete Reinos | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Ramin Djawadi | He Naika o ke Nā Aupuni Hiku | English → Hawaiian | English → Hawaiian | |||
| Ramin Djawadi | He 'Eikinofo 'O e Pule'anga Tokofitu | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Augustine | Lusone | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Ramin Djawadi | Laulau 'a Jeni [Ko Jeni 'o Makamotu'a] | English → Tongan | 2 thanks received | English → Tongan 2 thanks received |
Lauaki Masima
