Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
SilentRebel83
Name:
יהושע
Joined:
22.04.2011
Role:
Moderator
Points:
54443
Badges:
Active Translator
Interface translator
Multilingual TranslatorTrending Collector 2018
Contributions:
5107 translations, 24 transliterations, 15793 thanks received, 400 translation requests fulfilled for 118 members, 25 transcription requests fulfilled, added 16 idioms, explained 14 idioms, left 3219 comments, added 19 annotations
Interests
I pretty much like to translate stuff.
I also like to study about other cultures like the Sámi of northern Europe, the various indigenous tribes of the Americas, and the people of the Pacific isles (Tongans, Hawaiians, Sāmoans, Māori, Rapa Nui, Tahitians, etc.)
About me
Hmm...general information about "who I am"..okay, I'm SilentRebel83... where am I from... I'm from America... and where am I going... ?.? um, I'm "going" to translate more lyrics!!! =D
--------------
Tongan and Hawaiian diacritics up for grabs!
Toloi / Kahakō (Macrons) Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū
Fakauʻa / ʻOkina (Glottal Stop) ʻ
Fakamamafa (Definitives) Á á É é Í í Ó ó Ú ú
Fakalongo (Silencers) À à È è Ì ì Ò ò Ù ù
German diacritics!
Ä ä Ö ö Ü ü ẞ ß
Languages
Native
English
Fluent
Tongan
Studied
German
Contact Me
5107 translations posted by SilentRebel83, 24 transliterations posted by SilentRebel83DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Enjovher | 1992 | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Pentti Saarikoski | Elämä on ihmiselle annettu | Finnish → Tongan | 2 thanks received | Finnish → Tongan 2 thanks received | ||
| Enjovher | The Flower in the Book | English → Tongan | 3 thanks received | English → Tongan 3 thanks received | ||
| Ukrainian Folk | Колядуй, Україно! | Ukrainian → Tongan | Ukrainian → Tongan | |||
| Robin Hood (OST) | Nicht in Nottingham [Not in Nottingham] | German → English | German → English | |||
| Robin Hood (OST) | Not in Nottingham | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Bruce Woodley | I Am Australian | English → Tongan | 2 thanks received | English → Tongan 2 thanks received | ||
| Icehouse | Great Southern Land | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| John Farnham | You're The Voice | English → Tongan | 2 thanks received | English → Tongan 2 thanks received | ||
| Slim Dusty | Waltzing Matilda | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Men at Work | Down Under | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Cold Chisel | Khe Sanh | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Enjovher | Two Persons, One Person | English → Tongan | 2 thanks received | English → Tongan 2 thanks received | ||
| Kontiki | Pēpē | English, Tongan → Tongan | English, Tongan → Tongan | |||
| Teller Bunte Knete | Adler | German → Tongan | thanked 1 time | German → Tongan thanked 1 time | ||
| Olya Polyakova | Белый танец (Belyy tanets) | Russian → Tongan | Russian → Tongan | |||
| Maya Bouskila | רק אל תגיד לי (Rak Al Tagid Li) | Hebrew → Tongan | Hebrew → Tongan | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | National Anthem of the Free City of Danzig [1920-1939] - Für Danzig | German → Tongan | thanked 1 time | German → Tongan thanked 1 time | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Soyons unis, devenons frères | French, Nengone → Tongan | French, Nengone → Tongan | |||
| Gloria Gaynor | I Will Survive | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Oceanian Folk | Angi E Matangi | Tongan → English | Tongan → English | |||
| Sarah Brightman | Eden | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| The Wheel of Time (OST) | Mashiara | Constructed Language → Tongan | thanked 1 time | Constructed Language → Tongan thanked 1 time | ||
| The Wheel of Time (OST) | Mashiara | Constructed Language → English | 4 thanks received | Constructed Language → English 4 thanks received | ||
| SpongeBob SquarePants (OST) | SpongeBob SquarePants [Opening Credits] | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| BlackSea4ever | Forbidden | English → Tongan | 2 thanks received | English → Tongan 2 thanks received | ||
| BlackSea4ever | Christmas 2021 | English → Tongan | 3 thanks received | English → Tongan 3 thanks received | ||
| The Witcher OST (Series) | The Golden One | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Natur Provence | Zeit | German → Tongan | German → Tongan | |||
| Natur Provence | Ein Licht geht um die Welt | German → Tongan | thanked 1 time | German → Tongan thanked 1 time | ||
| Natur Provence | Nachgesang auf Vera | German → Tongan | 2 thanks received | German → Tongan 2 thanks received | ||
| Natur Provence | Weihnacht | German → Tongan | German → Tongan | |||
| The Wheel of Time (OST) | Weep For Manetheren | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Enjovher | Más que un libro | Spanish → Tongan | thanked 1 time | Spanish → Tongan thanked 1 time | ||
| Enjovher | Mais café, por favor! | Portuguese → Tongan | thanked 1 time | Portuguese → Tongan thanked 1 time | ||
| Adele | Easy on Me | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Enjovher | Lost Sounds Found | English → Tongan | 2 thanks received | English → Tongan 2 thanks received | ||
| Jaymes Young | Spaces | English → Tongan | English → Tongan | |||
| William Shakespeare | Sonnet 94 | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Harry Potter (OST) | In Noctem | English, Latin → Tongan | English, Latin → Tongan | |||
| Radu Robert | Viewest thou.. | English → Tongan | 3 thanks received | English → Tongan 3 thanks received | ||
| Enjovher | 18 de marzo | Spanish → Tongan | 1 | 3 thanks received | Spanish → Tongan 3 thanks received | |
| GLOSS | PIN Number | English → Tongan | 2 | 4 thanks received | English → Tongan 4 thanks received | |
| JONY | Ты беспощадна (Ty besposhadna) | Russian → Tongan | 1 | 2 thanks received | Russian → Tongan 2 thanks received | |
| Paul Anka | Put Your Head on My Shoulder | English → Tongan | 1 | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | |
| Enjovher | Uni-Dos | Spanish → Tongan | 2 thanks received | Spanish → Tongan 2 thanks received | ||
| Shrek (OST) | Welcome To Duloc (German) | German → English | 3 thanks received | German → English 3 thanks received | ||
| Shrek (OST) | Welcome to Duloc | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Fejoint | Lou Fatai | Tongan → German | thanked 1 time | Tongan → German thanked 1 time | ||
| Fejoint | Lou Fatai | Tongan → English | 10 thanks received | Tongan → English 10 thanks received | ||
| kostromin | Моя голова винтом (Moya golova vintom) | Russian → Tongan | Russian → Tongan | |||
| Enjovher | ¡Baila y canta sin cesar! | Spanish → Tongan | 2 thanks received | Spanish → Tongan 2 thanks received | ||
| Tongan Worship Songs | Fifili e Loto | Tongan → English | 17 thanks received | Tongan → English 17 thanks received | ||
| M83 | My Tears Are Becoming a Sea | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| SilentRebel83 | Mother, Part II | English → Tongan | 2 thanks received | English → Tongan 2 thanks received | ||
| SilentRebel83 | Son of a Witch | English → Tongan | English → Tongan | |||
| The Sound of Music (OST) | Edelweiss | English → Tongan | 2 thanks received | English → Tongan 2 thanks received | ||
| SilentRebel83 | Taumatawhakatangihangakōauauotamateapōkaiwhenuakitānatahu | English → Tongan | 2 thanks received | English → Tongan 2 thanks received | ||
| SilentRebel83 | Taumatawhakatangihangakōauauotamateapōkaiwhenuakitānatahu | English → Hawaiian | 2 thanks received | English → Hawaiian 2 thanks received | ||
| BlackSea4ever | Waves | English → German | 3 | 1 vote, 3 thanks received | English → German 1 vote, 3 thanks received | |
| BlackSea4ever | Waves | English → Hawaiian | 3 thanks received | English → Hawaiian 3 thanks received | ||
| BlackSea4ever | Waves | English → Tongan | 2 | 2 thanks received | English → Tongan 2 thanks received | |
| SilentRebel83 | Son of a Witch | English → Hawaiian | thanked 1 time | English → Hawaiian thanked 1 time | ||
| SilentRebel83 | The Brave.. the Mighty.. the Treacherous | English → Tongan | 2 thanks received | English → Tongan 2 thanks received | ||
| Enjovher | Golden Hour | English → Tongan | 2 thanks received | English → Tongan 2 thanks received | ||
| iamnotshane | Just Buried! | English → Tongan | English → Tongan | |||
| SilentRebel83 | Resurgence | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Enjovher | Bajo el viejo tamarindo | Spanish → Tongan | thanked 1 time | Spanish → Tongan thanked 1 time | ||
| Enjovher | The Mysterious Silence | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Enjovher | Leviathan | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Enjovher | ¿Café? ¡Sí, por favor! ☕ | Spanish → Tongan | thanked 1 time | Spanish → Tongan thanked 1 time | ||
| Siegfried Tschen | 【6】gegenangriff | German → Tongan | thanked 1 time | German → Tongan thanked 1 time | ||
| The Weeknd | Save Your Tears | English → Tongan | English → Tongan | |||
| SilentRebel83 | Fate | English → Hawaiian | English → Hawaiian | |||
| SilentRebel83 | Fate | English → Tongan | English → Tongan | |||
| World of Warcraft (OST) | Darkmoon Faire | English → Tongan | English → Tongan | |||
| SilentRebel83 | Solstice Star | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Future Islands | The Painter | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Future Islands | Hit the Coast | English → Tongan | English → Tongan | |||
| A*Teens | Upside Down | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Enjovher | A Place Called Heaven | English → Tongan | 2 thanks received | English → Tongan 2 thanks received | ||
| Future Islands | Moonlight | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Líadan (United States) | Ignite Broken Bridges Before It’s Too Late | English → Tongan | 1 | 3 thanks received | English → Tongan 3 thanks received | |
| Radu Robert | The Longing | English → Tongan | 2 thanks received | English → Tongan 2 thanks received | ||
| Radu Robert | The Longing | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Líadan (United States) | The Stone That Drowned Summer | English → Tongan | 3 thanks received | English → Tongan 3 thanks received | ||
| Galleaux | Tether Me | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Líadan (United States) | Don’t Weep, I’m Already Gone | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| BlackSea4ever | I’m losing my mind | English → Tongan | 2 thanks received | English → Tongan 2 thanks received | ||
| Líadan (United States) | The Ladder in the Dark and the Promise of a Friend | English → Tongan | 3 thanks received | English → Tongan 3 thanks received | ||
| Lime Cordiale | On Our Own | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Justin Wellington | Island Moon | English → Tongan | 2 thanks received | English → Tongan 2 thanks received | ||
| Tongan Worship Songs | Naʻe ʻAfioʻi Pē ʻE Jīsū | Tongan → English | Tongan → English | |||
| Moana (OST) | I Am Moana (Song of the Ancestors) | English → Tongan | 3 thanks received | English → Tongan 3 thanks received | ||
| Natalie Taylor | Surrender | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Siegfried Tschen | An Eternal Flight | English → Tongan | 2 thanks received | English → Tongan 2 thanks received | ||
| Siegfried Tschen | 【1】瘟起 (Wēnqǐ) | Chinese → Tongan | 2 thanks received | Chinese → Tongan 2 thanks received | ||
| Siegfried Tschen | 【0】Intro | Chinese → Tongan | 2 thanks received | Chinese → Tongan 2 thanks received | ||
| Natalie Imbruglia | Torn | English → Tongan | English → Tongan | |||
| In Extremo | Wolkenmeer | German → English | 1 | 1 vote, 3 thanks received | German → English 1 vote, 3 thanks received |
ArvoOllikainen
