SilentRebel83
Name:
Josh
Joined:
22.04.2011
Role:
Moderator
Points:
53689
Badges:
Active Translator
Interface translator
Multilingual TranslatorTrending Collector 2018
Contributions:
5035 translations, 24 transliterations, 12295 thanks received, 383 translation requests fulfilled for 109 members, 24 transcription requests fulfilled, added 16 idioms, explained 14 idioms, left 3200 comments, added 19 annotations
Interests
I pretty much like to translate stuff.
I also like to study about other cultures like the Sámi of northern Europe, the various indigenous tribes of the Americas, and the people of the Pacific isles (Tongans, Hawaiians, Sāmoans, Māori, Rapa Nui, Tahitians, etc.)
About me
Hmm...general information about "who I am"..okay, I'm SilentRebel83... where am I from... I'm from America... and where am I going... ?.? um, I'm "going" to translate more lyrics!!! =D
--------------
Tongan and Hawaiian diacritics up for grabs!
Toloi / Kahakō (Macrons) Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū
Fakauʻa / ʻOkina (Glottal Stop) ʻ
Fakamamafa (Definitives) Á á É é Í í Ó ó Ú ú
Fakalongo (Silencers) À à È è Ì ì Ò ò Ù ù
German diacritics!
Ä ä Ö ö Ü ü ẞ ß
Languages
Native
English
Fluent
Tongan
Studied
German
Contact Me
5035 translations posted by SilentRebel83, 24 transliterations posted by SilentRebel83DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Future Islands | The Painter | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Future Islands | Hit the Coast | English → Tongan | English → Tongan | |||
| A*Teens | Upside Down | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Enjovher | A Place Called Heaven | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Future Islands | Moonlight | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Líadan (United States) | Ignite Broken Bridges Before It’s Too Late | English → Tongan | 1 | 3 thanks received | English → Tongan 3 thanks received | |
| Radu Robert | The Longing | English → Tongan | 2 thanks received | English → Tongan 2 thanks received | ||
| Radu Robert | The Longing | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Líadan (United States) | The Stone That Drowned Summer | English → Tongan | 3 thanks received | English → Tongan 3 thanks received | ||
| Galleaux | Tether Me | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Líadan (United States) | Don’t Weep, I’m Already Gone | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| BlackSea4ever | I’m losing my mind | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Líadan (United States) | The Ladder in the Dark and the Promise of a Friend | English → Tongan | 3 thanks received | English → Tongan 3 thanks received | ||
| Lime Cordiale | On Our Own | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Justin Wellington | Island Moon | English → Tongan | 2 thanks received | English → Tongan 2 thanks received | ||
| Tongan Worship Songs | Naʻe ʻAfioʻi Pē ʻE Jīsū | Tongan → English | Tongan → English | |||
| Moana (OST) | I Am Moana (Song of the Ancestors) | English → Tongan | 3 thanks received | English → Tongan 3 thanks received | ||
| Natalie Taylor | Surrender | English → Tongan | English → Tongan | |||
| ECSPLENDENS | An Eternal Flight | English → Tongan | 2 thanks received | English → Tongan 2 thanks received | ||
| ECSPLENDENS | 【1】瘟起 (Wēnqǐ) | Chinese → Tongan | 2 thanks received | Chinese → Tongan 2 thanks received | ||
| ECSPLENDENS | Intro | Chinese → Tongan | 2 thanks received | Chinese → Tongan 2 thanks received | ||
| Natalie Imbruglia | Torn | English → Tongan | English → Tongan | |||
| In Extremo | Wolkenmeer | German → English | 2 thanks received | German → English 2 thanks received | ||
| Caterina Valente | Ich kann ohne dich nicht leben | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Enjovher | Lo que contamina al hombre (2da parte: Dudas) | Spanish → Tongan | thanked 1 time | Spanish → Tongan thanked 1 time | ||
| Enjovher | Realidade incerta | Portuguese → Tongan | thanked 1 time | Portuguese → Tongan thanked 1 time | ||
| Enjovher | Placer Superior | Spanish → Tongan | thanked 1 time | Spanish → Tongan thanked 1 time | ||
| Enjovher | The Fruits Of Your Labor 2.0 | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Enjovher | ¿Un año más o un año menos? | Spanish → Tongan | 2 thanks received | Spanish → Tongan 2 thanks received | ||
| Jon Z | Por Contarle Los Secretos | Spanish → Tongan | Spanish → Tongan | |||
| Augustine | Coast | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Enjovher | It’s A Dream... Or Not? | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Enjovher | ¡No te detengas, avanza! | Spanish → Tongan | thanked 1 time | Spanish → Tongan thanked 1 time | ||
| Enjovher | NeoPandora | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Israel Kamakawiwo'ole | Sea of Love | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Calum Scott | If Our Love Is Wrong | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Enjovher | Fear To Dare... | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Enjovher | Sé que lo lograré | Spanish → Tongan | thanked 1 time | Spanish → Tongan thanked 1 time | ||
| Enjovher | The World Has Stopped! | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Vera Jahnke | ich bin | German → Tongan | 2 | thanked 1 time | German → Tongan thanked 1 time | |
| Vera Jahnke | ich bin | German → English | 1 | 2 thanks received | German → English 2 thanks received | |
| Dr Huluholo Mo‘ungaloa | ‘Utufōmesi Siliva | Tongan → English | 3 | Tongan → English | ||
| XXXTENTACION | #ImSippinTeaInYoHood | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Moana (OST) | The Ocean Chose You | Tongan → Serbian | 1 | 2 thanks received | Tongan → Serbian 2 thanks received | |
| Metro Boomin | Metro Boomin Interlude | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Christian Hymns & Songs | Ave Maria (The Hail Mary) | Latin → Tongan | Latin → Tongan | |||
| MAIMOA | Wairua | Maori → Tongan | Maori → Tongan | |||
| Unknown Artist (Tongan) | Talanoa mo Masani | Tongan → English | Tongan → English | |||
| Father Ted (OST) | My Lovely Horse | English → Tongan | 2 thanks received | English → Tongan 2 thanks received | ||
| Enjovher | Invocation for the Ancients and Sacred Mysteries | English → Tongan | 2 thanks received | English → Tongan 2 thanks received | ||
| SilentRebel83 | Ad Astra Per Aspera | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| SilentRebel83 | Ad Astra Per Aspera | English → Hawaiian | thanked 1 time | English → Hawaiian thanked 1 time | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Samoan National Anthem - O Le Fu'a o Le Sa'olotoga o Samoa | Samoan → Tongan | Samoan → Tongan | |||
| Vera Jahnke | Corona 21: Deutschland | German → Tongan | 1 | 2 thanks received | German → Tongan 2 thanks received | |
| Carl Orff | '(CB 1) (CB25) O Fortuna | Latin → Tongan | Latin → Tongan | |||
| The Expanse (OST) | The Expanse | Norwegian → Tongan | Norwegian → Tongan | |||
| The Expanse (OST) | The Expanse | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Mulan (OST) [2020] | Loyal Brave True | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Tongan Worship Songs | 'E 'Otua, Tataki Au | English, Tongan → German | thanked 1 time | English, Tongan → German thanked 1 time | ||
| Tongan Worship Songs | 'E 'Otua, Tataki Au | English, Tongan → English | 2 | 8 thanks received | English, Tongan → English 8 thanks received | |
| PINES | Half Way Home | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Ratatouille (OST) | Anton Ego | English → German | English → German | |||
| Christian Hymns & Songs | The Lord Is My Shepherd (23rd Psalm) (Keith Green version) | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Enjovher | En medio del silencio y la soledad | Spanish → Tongan | 5 | thanked 1 time | Spanish → Tongan thanked 1 time | |
| TheFatRat | The Storm | English, Na'vi → Tongan | 2 thanks received | English, Na'vi → Tongan 2 thanks received | ||
| d'Artagnan | Was wollen wir trinken | German → English | 3 thanks received | German → English 3 thanks received | ||
| Chilling Adventures of Sabrina (OST) | Exorcism Ritual | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Chilling Adventures of Sabrina (OST) | Exorcism Ritual | English → Spanish | 2 thanks received | English → Spanish 2 thanks received | ||
| Chilling Adventures of Sabrina (OST) | Exorcism Ritual | English → German | English → German | |||
| Enigma | Mother | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Chilling Adventures of Sabrina (OST) | The Dark Lady's Prayer | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| Chilling Adventures of Sabrina (OST) | The Dark Lady's Prayer | English → French | English → French | |||
| Chilling Adventures of Sabrina (OST) | The Dark Lady's Prayer | English → Spanish | 5 thanks received | English → Spanish 5 thanks received | ||
| Chilling Adventures of Sabrina (OST) | The Dark Lady's Prayer | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Dua Lipa | Don't Start Now | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Elyanna | قوليلي ليه (Oululee Leh) | Arabic → Tongan | thanked 1 time | Arabic → Tongan thanked 1 time | ||
| Elyanna | قوليلي ليه (Oululee Leh) | Arabic → English | 21 thanks received | Arabic → English 21 thanks received | ||
| Elyanna | قوليلي ليه (Oululee Leh) | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | ||
| WATTS | Never Leave You | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Chilling Adventures of Sabrina (OST) | Straight To Hell | English → Tongan | 2 thanks received | English → Tongan 2 thanks received | ||
| The Mowgli's | Wasting Time | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST) | Gilraen's Memorial | Sindarin → Tongan | thanked 1 time | Sindarin → Tongan thanked 1 time | ||
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST) | Gilraen's Memorial | Sindarin → English | Sindarin → English | |||
| The Witcher OST (Series) | Toss A Coin To Your Witcher | English → Tongan | 2 thanks received | English → Tongan 2 thanks received | ||
| Lauren Daigle | You Say | English → Tongan | 1 | English → Tongan | ||
| The Cranberries | In The End | English → Tongan | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | ||
| The Cranberries | Rupture | English → Tongan | English → Tongan | |||
| The Cranberries | Catch Me If You Can | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Dido | NYC | English → Tongan | English → Tongan | |||
| mattshch | янезнаючтоэтотакое (yaneznayuchtoetotakoe) | Russian → Tongan | thanked 1 time | Russian → Tongan thanked 1 time | ||
| mattshch | Упал (Upal) | Russian → Tongan | Russian → Tongan | |||
| BlackSea4ever | This night | English → Tongan | 2 | thanked 1 time | English → Tongan thanked 1 time | |
| Tonga national rugby union team | Mate Ma'a Tonga Sipi Tau | Tongan → English | 2 thanks received | Tongan → English 2 thanks received | ||
| Sarah Geronimo | Tala | Filipino/Tagalog → Tongan | thanked 1 time | Filipino/Tagalog → Tongan thanked 1 time | ||
| The Tongan Creatives | Taulanga Nuku'alofa | Tongan → English | 1 | thanked 1 time | Tongan → English thanked 1 time | |
| Sione Toki | FAST. (extended) | Tongan → English | 1 | 4 thanks received | Tongan → English 4 thanks received | |
| Limahl | The NeverEnding Story | English → Tongan | English → Tongan | |||
| Annette Moreno | Prende La Luz | Spanish → Tongan | 2 | thanked 1 time | Spanish → Tongan thanked 1 time | |
| Silvia Sebald | Alle Macht den Träumen | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Blanee | Heart of Glass | English → Tongan | English → Tongan |
Kasia19160
