SilentRebel83

SilentRebel83's picture
Name
Josh
Joined
22.04.2011
Role
Moderator
Points
51206
Badges
Active TranslatorInterface translatorMultilingual Translator
Contribution
4813 translations, thanked 8157 times, solved 360 requests, helped 95 members, transcribed 20 songs, added 21 idioms, explained 15 idioms, left 3085 comments

#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou

Interests

I pretty much like to translate stuff.
I also like to study about other cultures like the Sámi of northern Europe, the various indigenous tribes of the Americas, and the people of the Pacific isles (Tongans, Hawaiians, Sāmoans, Māori, Rapa Nui, Tahitians, etc.)

About me

Hmm...general information about "who I am"..okay, I'm SilentRebel83... where am I from... I'm from America... and where am I going... ?.? um, I'm "going" to translate more lyrics!!! Biggrin

--------------

Tongan and Hawaiian diacritics up for grabs!
Toloi / Kahakō (Macrons) Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū
Fakauʻa / ʻOkina (Glottal Stop) ʻ
Fakamamafa (Definitives) Á á É é Í í Ó ó Ú ú
Fakalongo (Silencers) À à È è Ì ì Ò ò Ù ù

Languages
Native
English
Fluent
Tongan
Studied
German
Contact Me

4813 translations posted by SilentRebel83DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Moana (OST)Whiriwhiri Koe Te Moana Tongan → MaoriTongan → Maori
Moana (OST)Ho'okoho Ka Moana Ia 'Oe Tongan → Hawaiian
thanked 1 time
Tongan → Hawaiian
thanked 1 time
Moana (OST)Filifili Oe E Le Moana Tongan → Samoan
thanked 4 times
Tongan → Samoan
thanked 4 times
Moana (OST)Kūlou Kanaloa Samoan → Hawaiian
thanked 1 time
Samoan → Hawaiian
thanked 1 time
Moana (OST)Ko Mau 'Ilo he Hala English → Tongan
thanked 8 times
English → Tongan
thanked 8 times
Isak DanielsonManatu'i English → TonganEnglish → Tongan
Moana (OST)Tulou Tangaloa Samoan → Tongan
thanked 1 time
Samoan → Tongan
thanked 1 time
Moana (OST)Pardon Us, Tagaloa Samoan → English
thanked 96 times
Samoan → English
thanked 96 times
MilckTeufel, Teufel English → German2
4
1 vote, thanked 1 time
English → German
4
1 vote, thanked 1 time
NonosinaThe Wind Blows Upon My Face Tongan → English
thanked 5 times
Tongan → English
thanked 5 times
Lionel Richie'Āngelo English → TonganEnglish → Tongan
MilckDemônio, demônio English → Portuguese2English → Portuguese
MilckTevolo, Tevolo English → TonganEnglish → Tongan
Johann Sebastian Bach'Alo'ofa Mai German → Tongan
thanked 1 time
German → Tongan
thanked 1 time
KipelovTau'ataaina 'E Au Russian → Tongan1
thanked 2 times
Russian → Tongan
thanked 2 times
World of Warcraft (OST)Sulamaa English → TonganEnglish → Tongan
World of Warcraft (OST)Suramar English → GermanEnglish → German
SilentRebel83Māhinaloa English → Tongan
thanked 1 time
English → Tongan
thanked 1 time
SilentRebel83Mahinanui English → Hawaiian
thanked 1 time
English → Hawaiian
thanked 1 time
Phantasmagoria (United States)Xhaíque [Manatua] English → Tongan
thanked 2 times
English → Tongan
thanked 2 times
EnjovherLangi 'O Venesuela English → Tongan
thanked 2 times
English → Tongan
thanked 2 times
SiaKo e Taha Leleilahi English → TonganEnglish → Tongan
Florence + The MachineManako Au Ke 'I Heni Koe English → TonganEnglish → Tongan
Mikhail LermontovA'eva Au Ki Tu'a He Hāla Russian → Tongan
thanked 1 time
Russian → Tongan
thanked 1 time
Mikhail LermontovUlo Lanuhinehina 'E Ha Lā Tokotaha Russian → Tongan
thanked 1 time
Russian → Tongan
thanked 1 time
Moana (OST)ʻIo Mālō English → Tongan3
thanked 2 times
English → Tongan
thanked 2 times
MobyKe Puli Koe 'I Ha Maama Tatau Mo Au? English → TonganEnglish → Tongan
SilentRebel83Haumea English → TonganEnglish → Tongan
ArkonaAnaʻanga [Jenesi] Russian → Tongan
thanked 1 time
Russian → Tongan
thanked 1 time
Piko TaroMe'atohi Faina Āpele Me'atohi [Fa-Ma-A-Ma] English → Tongan1
thanked 2 times
English → Tongan
thanked 2 times
Fiddler on the Roof (OST)'Anatevika English → TonganEnglish → Tongan
Moana (OST)Vaiana Trailer [German Version] German → English2German → English
NaviiFanongo Au Kia Maile Teivisi French → TonganFrench → Tongan
Matt SimonsMa'u Ka Tukuange English → TonganEnglish → Tongan
Moana (OST)Vaiana Trailer English → DutchEnglish → Dutch
SilentRebel83Raʻā English → Rapa Nui
thanked 1 time
English → Rapa Nui
thanked 1 time
Cat PowerMahalo ʻIkai English → Tongan2
thanked 1 time
English → Tongan
thanked 1 time
Black Label SocietyKo e Tuku Faka'oji English → TonganEnglish → Tongan
Ellis Adventure'Aho Ma'oni English → TonganEnglish → Tongan
Follow My LeadFakakaukauloa English → TonganEnglish → Tongan
TritonalKei 'I Heni Mo Au English → Tongan
thanked 1 time
English → Tongan
thanked 1 time
TritonalTa'eala English → TonganEnglish → Tongan
Tritonal'Ave Au Ki Nuku English → TonganEnglish → Tongan
TritonalMate'uhilakotoa English → TonganEnglish → Tongan
Boris VianKo e Tahali'aki French → Tongan2French → Tongan
TritonalVilovilo 'Uu Ngaahi Jino English → TonganEnglish → Tongan
TritonalKuohiki English → TonganEnglish → Tongan
AndraKo e haa? English → TonganEnglish → Tongan
TritonalLongomatea English → TonganEnglish → Tongan
SilentRebel83Haumea English → German2English → German
Agnes CarlssonTa'efakamolemole English → TonganEnglish → Tongan
StephenNgata'anga English → TonganEnglish → Tongan
Bruce HaackHiva 'O e Misinifakamate English → Tongan
thanked 1 time
English → Tongan
thanked 1 time
Bruce HaackFakatu'utu'uni Au English → Tongan
thanked 1 time
English → Tongan
thanked 1 time
Bruce Haack'Uhila Mai, Ko Hoku Fai English → Tongan
thanked 1 time
English → Tongan
thanked 1 time
Bad Liquor PondFalehala English → TonganEnglish → Tongan
WynardtageFakatomala English → TonganEnglish → Tongan
Lacuna CoilFakama'a English → TonganEnglish → Tongan
Lacuna CoilHivamohe Kuopuli English → TonganEnglish → Tongan
Lacuna CoilLa'ā Tukapa English → Tongan
thanked 1 time
English → Tongan
thanked 1 time
GothministerFehia English → TonganEnglish → Tongan
PAJI'Anga 'I he Vaotaa English → TonganEnglish → Tongan
Iris DeMent'Ikai Fiemaheni Au ki he Maamani English → TonganEnglish → Tongan
Les Discrets'I he Taulanga French → TonganFrench → Tongan
DarkthroneFiekai Faka-Talasivania English → TonganEnglish → Tongan
Darkthrone'I Lalo Ha Māhina Putu English → TonganEnglish → Tongan
DarkthroneFalema'olunga 'o Nepituna English → TonganEnglish → Tongan
DarkthroneKa'ikai e Fanafana Longomate English → TonganEnglish → Tongan
Diary of DreamsAngahalavela English → Tongan
thanked 1 time
English → Tongan
thanked 1 time
Diary of DreamsNgaahi Po Ta'engata English → TonganEnglish → Tongan
Diary of DreamsMate, Si'eku Angailifia English → TonganEnglish → Tongan
Diary of DreamsKo e Taha Kuo'a'alu English → TonganEnglish → Tongan
New Years DayFa'itoka English → TonganEnglish → Tongan
Fytch'I Loto he Ngaahi 'Ata ni English → TonganEnglish → Tongan
DarkthroneUangakokomo'i 'O e Fonuamohefefeka English → TonganEnglish → Tongan
Killing JokeManatua English → TonganEnglish → Tongan
Cairo Knife FightTahafakatokilalo English → TonganEnglish → Tongan
Fred V & GrafixKasamānava English → TonganEnglish → Tongan
Daniel NorgrenNa'a Ku Tali Maa Koe English → TonganEnglish → Tongan
PuggyHāla Matalala English → TonganEnglish → Tongan
Dev HynesPaalato English → TonganEnglish → Tongan
TroyBoiKe Nofo Fakataha Au English → Tongan
thanked 1 time
English → Tongan
thanked 1 time
Marco BorsatoKau'i Au 'Ia Koe Dutch → TonganDutch → Tongan
League of Legends (OST)Ngata'anga 'O e Maama'aho English → TonganEnglish → Tongan
KleenexKe Kolemaahaheka English → Tongan
thanked 1 time
English → Tongan
thanked 1 time
Gordon LightfootHa 'Ula'ulamamaalie Ji'iji'iange English → TonganEnglish → Tongan
The Lord of the Rings: The Return of the King (OST)Ko e Ngaahi Fale Faito'o English → TonganEnglish → Tongan
VasKo e 'Uta mo e Kakala English → TonganEnglish → Tongan
Diamond Head'Oku Kovi 'E au? English → TonganEnglish → Tongan
William ShakespeareSipi CXLI English → TonganEnglish → Tongan
RyanhoodKo e Māhina English → TonganEnglish → Tongan
Jordan Fisher'Aonga Ia Kotoa 'Ia Te Kitaua English → TonganEnglish → Tongan
Tim BuckleyPahulumana Tu'oua English → TonganEnglish → Tongan
Ani Williams'Umatahine English → TonganEnglish → Tongan
SilentRebel83Laniākea English → GermanEnglish → German
Lisa Hannigan'Uhahinehina English → TonganEnglish → Tongan
Lisa HanniganOla English → TonganEnglish → Tongan
DeathKaumatemala English → TonganEnglish → Tongan
Empire of the SunMa'olunga mo Ma'ulalo English → TonganEnglish → Tongan
Empire of the SunHoch und Tief English → GermanEnglish → German

Pages