Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

SillyAndGoofy

Joined:
06.10.2022
Role:
Super Member
Points:
1032
Contributions:
102 translations, 8 songs, 13 thanks received
About me

something mischievous is brewing!! 🤨🤨🤨

Languages
Native
Polish
Fluent
English
Beginner
Italian
Contact Me

102 translations posted by SillyAndGoofyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Princess ChelseaThe Cigarette Duet English → PolishEnglish → Polish
Counting CrowsAccidentally in Love English → PolishEnglish → Polish
The Crane WivesCurses English → PolishEnglish → Polish
Bear GhostNecromancin Dancin English → PolishEnglish → Polish
Will WoodYes, to Err is Human, So Don’t Be One. English → Polish1
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
The 69 EyesTwo Horns Up English → PolishEnglish → Polish
Ghost (Sweden)Square Hammer English → PolishEnglish → Polish
Ghost (Sweden)Pro memoria English → PolishEnglish → Polish
Ghost (Sweden)Life Eternal English → PolishEnglish → Polish
Ghost (Sweden)Kaisarion English → PolishEnglish → Polish
Ghost (Sweden)Hunter’s Moon English → PolishEnglish → Polish
Fish in a BirdcageRule #4 - Fish in a Birdcage English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Shayfer JamesWeight of the World English → PolishEnglish → Polish
Frankenstein - A New Musical (Musical)Birth To My Creation English → PolishEnglish → Polish
The Blake Robinson Synthetic OrchestraAn Unhealthy Obsession English → Polish
2 thanks received
English → Polish
2 thanks received
Teddy HydeSex With a Ghost English → PolishEnglish → Polish
That Handsome DevilCharlie's Inferno English → PolishEnglish → Polish
Will Wood and the TapewormsSkeleton Appreciation Day in Vestal, N.Y. (Bones) English → PolishEnglish → Polish
Ken AshcorpAbsolute Territory English → PolishEnglish → Polish
EnigmaModern Crusaders English → PolishEnglish → Polish
Savage GardenI Want You English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Richard GereWe Both Reached For The Gun English → PolishEnglish → Polish
hoshie stardo you like it English → PolishEnglish → Polish
Heidi MontagI'll do it English → PolishEnglish → Polish
Studio AccantusWszystko, czego chcesz Polish → EnglishPolish → English
Studio AccantusTango Roxanne Polish → EnglishPolish → English
Six (Musical)No Way English → PolishEnglish → Polish
Six (Musical)All You Wanna Do English → PolishEnglish → Polish
Dropkick MurphysRose Tattoo English → PolishEnglish → Polish
Encanto (OST)Non si nomina Bruno [We Don't Talk About Bruno] Italian → PolishItalian → Polish
Ghost (Sweden)Secular Haze English → PolishEnglish → Polish
Ghost (Sweden)I'm A Marionette English → PolishEnglish → Polish
Ghost (Sweden)If You Have Ghosts English → PolishEnglish → Polish
Tom LehrerMasochism tango English → PolishEnglish → Polish
Zombina and the SkeletonesNobody Likes You (When You're Dead) English → PolishEnglish → Polish
The Cog Is DeadThe Copper War English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
The Cog Is DeadThe Death Of A Cog English → PolishEnglish → Polish
The OtherBeware of Ghouls English → PolishEnglish → Polish
The OtherA Party at Crystal Lake English → PolishEnglish → Polish
The OtherShe's a Ghost English → PolishEnglish → Polish
Bobby PickettMonster Mash English → PolishEnglish → Polish
Repo! The Genetic OperaZydrate Anatomy English → PolishEnglish → Polish
The Phantom of the Opera (Musical)The Phantom of the Opera English → PolishEnglish → Polish
Daron Malakian and Scars on BroadwayWhoring Streets English → PolishEnglish → Polish
Daron Malakian and Scars on BroadwayThey Say English → PolishEnglish → Polish
Dj MatrixLa tipica ragazza Italiana Italian → PolishItalian → Polish
Cara CalmaVMDV Italian → Polish1
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
Daron Malakian and Scars on BroadwayFunny English → PolishEnglish → Polish
Rick JamesSuper Freak English → PolishEnglish → Polish
Rod StewartDa ya think I'm sexy? English → PolishEnglish → Polish
The RomanticsTalking In Your Sleep English → PolishEnglish → Polish
When in RomeThe Promise English → PolishEnglish → Polish
Marina (United Kingdom)Starring Role English → PolishEnglish → Polish
Lady GagaDance in the Dark English → PolishEnglish → Polish
Troye SivanStrawberries & Cigarettes English → PolishEnglish → Polish
The Moody BluesMelancholy Man English → PolishEnglish → Polish
Cigarettes After SexYou're The Only Good Thing In My Life English → PolishEnglish → Polish
Daft PunkSomething About Us English → PolishEnglish → Polish
Ricky MontgomeryLine Without a Hook English → PolishEnglish → Polish
Falling in ReverseI'm Not a Vampire English → PolishEnglish → Polish
The UsedThe Taste Of Ink English → PolishEnglish → Polish
Paddy and the RatsGhost From The Barrow English → PolishEnglish → Polish
Mindless Self IndulgencePrescription English → PolishEnglish → Polish
AutoheartStalker's Tango English → PolishEnglish → Polish
Type O NegativeI Don't Wanna Be Me English → PolishEnglish → Polish
Nick Cave and the Bad SeedsThe Curse of Millhaven English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
The Rocky Horror Picture ShowSweet Transvestite English → PolishEnglish → Polish
David BowieScary Monsters (And Super Creeps) English → PolishEnglish → Polish
Christian DeathChurch Of No Return English → PolishEnglish → Polish
Palaye RoyaleMr. Doctor Man English → Polish1English → Polish
Polkadot CadaverChloroform Girl English → PolishEnglish → Polish
Marie LaforêtMon amour, mon ami French → Polish
thanked 1 time
French → Polish
thanked 1 time
Ghost (Sweden)Spillways English → PolishEnglish → Polish
Ghost (Sweden)Rats English → PolishEnglish → Polish
Ghost (Sweden)Mary on a Cross English → PolishEnglish → Polish
ŁzyAnka, ot tak Polish → EnglishPolish → English
VideoŚroda Czwartek Polish → ItalianPolish → Italian
Lady PankSztuka latania Polish → EnglishPolish → English
Mindless Self IndulgenceFor The Love of God English → PolishEnglish → Polish
She Wants RevengeTear You Apart English → PolishEnglish → Polish
Ghost (Sweden)Mummy Dust English → PolishEnglish → Polish
Ghost (Sweden)Cirice English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Ghost (Sweden)Call Me Little Sunshine English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
POSHLAYA MOLLYТы разбила папину машину (Ty razbila papinu mashinu) Russian, Ukrainian → PolishRussian, Ukrainian → Polish
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsBeautiful English → PolishEnglish → Polish
Ludovico TechniqueAbsence English → PolishEnglish → Polish
LacrimosaSiehst Du Mich Im Licht? German → PolishGerman → Polish
EelsI Need Some Sleep English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Type O NegativeBlack No. 1 (Little Miss Scare-All) English → PolishEnglish → Polish
MisfitsDig up her bones English → PolishEnglish → Polish
Gabry PonteVivi nell'aria Italian → PolishItalian → Polish
Ghost (Sweden)Jigolo Har Megiddo English → PolishEnglish → Polish
Ghost (Sweden)He Is English → PolishEnglish → Polish
Ghost (Sweden)From the Pinnacle to the Pit English → PolishEnglish → Polish
Ghost (Sweden)Twenties English → PolishEnglish → Polish
Ghost (Sweden)Year Zero English → PolishEnglish → Polish
Ghost (Sweden)Witch Image English → PolishEnglish → Polish
Ghost (Sweden)Kiss the Go-Goat English, Latin → PolishEnglish, Latin → Polish
Ghost (Sweden)Ghuleh / Zombie Queen English → PolishEnglish → Polish
Ghost (Sweden)Darkness At The Heart Of My Love English → PolishEnglish → Polish

Pages