silvia.luparello.3

silvia.luparello.3's picture
Name:
Silvia
Joined:
09.12.2013
Role:
Super Member
Points:
4915
Contributions:
484 translations, 1532 thanks received, 191 translation requests fulfilled for 90 members, 2 transcription requests fulfilled, left 34 comments
Interests

Books, Musicals and Languages

Languages
Native
Italian
Fluent
English, French, Sicilian
Studied
Latin
Contact Me

484 translations posted by silvia.luparello.3DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Jane ConstanceAttraverso gli occhi tuoi French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
KodalineHo pianto English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Georges MoustakiLe madri ebree French → Italian1
4 thanks received
French → Italian
4 thanks received
Kimberley Michelle BarrLe lezioni English → Italian2
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The TheÈ questo il giorno English → ItalianEnglish → Italian
Edgars KreilisSiamo angeli English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Sacha DistelFoglie d'autunno English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Aretha FranklinLe mie scelte per amore English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Everything But The GirlMi manchi English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Dawn of DestinyParadiso English → ItalianEnglish → Italian
KansasInseguiamo le ombre English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Mike ShinodaFantasmi English → ItalianEnglish → Italian
Mike ShinodaPromesse che non poso mantenere English → ItalianEnglish → Italian
Eugenio BennatoBriganti si muore Italian (Southern Italian dialects) → Italian7
5 thanks received
Italian (Southern Italian dialects) → Italian
5 thanks received
Dust In MindAprite gli occhi English → ItalianEnglish → Italian
Renée FlemingNon saprai mai English → ItalianEnglish → Italian
The WeekndPrega per me English → ItalianEnglish → Italian
KarlieneI Re dei Mari English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Vicky LeandrosTango d'amore French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Evan et MarcoIl pugile French → ItalianFrench → Italian
SopranoHiro French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
SopranoIl mio tesoro French → Italian
4 thanks received
French → Italian
4 thanks received
Bigflo et OliChe peccato French → ItalianFrench → Italian
ZazieQuesto French → ItalianFrench → Italian
Lara FabianLa mia vita alla tua French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Jasmine AbelaViva English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Céline DionGli occhi al cielo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
M2MQuello che mi fai English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Bianca AtzeiEmbrace Me, Forgive My Mistakes Italian → English3
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Miley CyrusMalibù English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Blink-182Anche se lei si innamorerà English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Ferruccio TagliaviniTu che non piangi Neapolitan → Italian
3 thanks received
Neapolitan → Italian
3 thanks received
NassiLa vita è bella French → Italian1
5
1 vote, 4 thanks received
French → Italian
5
1 vote, 4 thanks received
TWiiNSSono ancora viva English → ItalianEnglish → Italian
Željko JoksimovićAddio English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
SopranoIl mio Everest English, French → Italian1
thanked 1 time
English, French → Italian
thanked 1 time
SopranoGuido French → Italian
3 thanks received
French → Italian
3 thanks received
Ieva ZasimauskaitėMi hai salvata English → ItalianEnglish → Italian
Shana PearsonEsodo English → ItalianEnglish → Italian
RedCosì lontano English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
I SurghjentiRicordo Corsican → Italian
3 thanks received
Corsican → Italian
3 thanks received
Imri ZivMi sento vivo English → ItalianEnglish → Italian
Anja NissenMai solo English → ItalianEnglish → Italian
María ÓlafsSpezzata English → ItalianEnglish → Italian
KarlieneNata per essere la tua Regina English → Italian1English → Italian
EvanescenceSvanirai English → ItalianEnglish → Italian
Florence + The MachineAnche solo per una notte English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Florence + The MachineNon ti do del bugiardo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Mary HopkinQuelli erano i bei tempi... English → Italian
5 thanks received
English → Italian
5 thanks received
Jacques DutroncSono le cinque, Parigi si sveglia French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Josh GrobanPer l'eternità English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
XTCCaro Dio English → Italian
4 thanks received
English → Italian
4 thanks received
Aurela GaçeSenti la passione English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Avril LavigneNuda English → Italian
3 thanks received
English → Italian
3 thanks received
Pippo PollinaTi voglio bene Sicilian → Italian1
2 thanks received
Sicilian → Italian
2 thanks received
C. JérômeLe rive dell'Atlantico French → Italian1
5
1 vote, thanked 1 time
French → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
DeleriumDopo tutto English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Nina SublattiGuerriera English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Lynch & AacherFammi vedere la luce English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Debbie ScerriLasciami volare English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Lana Del ReyVelluto blu English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Ellie GouldingAlcyone English → ItalianEnglish → Italian
EvanescenceVia per sempre, te per sempre English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
EvanescenceFinché non diventerò di pietra English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
EvanescenceArrenditi English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Within TemptationJillian English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Within TemptationPallida English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Within TemptationQual è il limite? English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Armchair CynicsBang English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
ImaaniTu dove sei? English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
ChiaraE se noi English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
ChiaraAngelo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Kelly ClarksonVia di fuga English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Maria Haukaas StorengCoraggio, sii forte English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
YohannaÈ vero? English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Secret GardenNinnananna English → Italian
4 thanks received
English → Italian
4 thanks received
The AftersBellissimo amore English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Sarah McLachlanDolce resa English → ItalianEnglish → Italian
Unknown Artist (French)Look at the star French → English
14 thanks received
French → English
14 thanks received
Sarah McLachlanPossesso English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Celtic WomanLa voce English → Italian
4 thanks received
English → Italian
4 thanks received
Into the Woods (OST)Giganti nel cielo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Anna OxaSotto il sole English → Italian1
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Frédéric FrançoisLe donne sono la luce del mondo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Tim McGrawHumble et gentil English → French2
9 thanks received
English → French
9 thanks received
RainoverRicordi English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
AnnalisaIf I Had a Heart Italian → English
5
1 vote, 2 thanks received
Italian → English
5
1 vote, 2 thanks received
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Romeo's Death Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Level 42È finita English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
HP RiotJ'ai changé English → French1
5
1 vote, 2 thanks received
English → French
5
1 vote, 2 thanks received
XandriaCustode dei sogni English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Fiorella MannoiaAu frère que je n'ai pas Italian → FrenchItalian → French
Fiorella MannoiaTo the Brother I've Never Had Italian → EnglishItalian → English
Elisa (Italy)Cattura la luce English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
AyoÀ genoux English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Salvatore AdamoSi tu étais Italian → French2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Radical FaceGli storpi English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Ed SheeranRe dei re English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Juliet's Death Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Elisa (Italy)Non sono un eroe English → Italian
4 thanks received
English → Italian
4 thanks received

Pages