Simon Couderc

Simon Couderc's picture
Name:
Simon
Joined:
30.07.2018
Role:
Senior Member
Points:
576
Contributions:
57 translations, 127 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 11 members, left 14 comments, added 1 annotation
Languages
Native
French
Fluent
English, Italian
Studied
Norwegian
Contact Me

57 translations posted by Simon CoudercDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Notre-Dame de Paris (Musical)Être prêtre et aimer une femme French → NorwegianFrench → Norwegian
Mes Souliers Sont RougesSainte Cécile French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
RenaudWelcome Gorby French → EnglishFrench → English
PlumboHilux Lasteplan Norwegian → EnglishNorwegian → English
Debout sur le zincEmilie French → English2
2 thanks received
French → English
2 thanks received
BénabarLes Râteaux French → English1French → English
BénabarMajorette French → EnglishFrench → English
PlumboGimle Sag Norwegian → EnglishNorwegian → English
Pierre BacheletDestinée French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
NadauMorlana Occitan → EnglishOccitan → English
NadauMorlana Occitan → French
2 thanks received
Occitan → French
2 thanks received
Davide Van de Sfroos40 pass Lombard → English
thanked 1 time
Lombard → English
thanked 1 time
Gérard PierronComplainte des ramasseux d'morts French (Old French) → English
2 thanks received
French (Old French) → English
2 thanks received
Gérard PierronComplainte des ramasseux d'morts French (Old French) → FrenchFrench (Old French) → French
Les Cowboys fringantsLe Gourmand French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Davide Van de SfroosIl figlio del Guglielmo Tell Lombard → Italian
2 thanks received
Lombard → Italian
2 thanks received
Les Cowboys fringantsPub Royal French → EnglishFrench → English
Les Cowboys fringantsL'Agaspésie French → EnglishFrench → English
Les Cowboys fringantsL'Amérique pleure French → English7
40 thanks received
French → English
40 thanks received
Le Vent du NordLe Jardinier French → EnglishFrench → English
Gauvain SersLa langue de Prévert French → EnglishFrench → English
Bodh'aktanLa Démone French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Jean-Jacques GoldmanEt l'on n'y peut rien French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Camping OrchestraLa bite à Dudule French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Robert LamoureuxÉloge de la fatigue French → EnglishFrench → English
PlumboLangt Mot Nord Norwegian → EnglishNorwegian → English
Hugues AufrayDebout les gars ! French → English1
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
Davide Van de SfroosAkuaduulza Lombard → French
thanked 1 time
Lombard → French
thanked 1 time
Davide Van de SfroosAkuaduulza Lombard → Italian
thanked 1 time
Lombard → Italian
thanked 1 time
Francky VincentFruits de la Passion French, French (Antillean Creole) → English
thanked 1 time
French, French (Antillean Creole) → English
thanked 1 time
RidanL'agriculteur French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Grand Corps MaladeJ'ai Oublié French → EnglishFrench → English
Les BlaireauxAutour du berceau French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Jean FerratUne femme honnête French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Jean FerratL’amour est cerise French → English1
4
1 vote, thanked 1 time
French → English
4
1 vote, thanked 1 time
French Military SongsSambre et Meuse French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Noir DésirLe vent nous portera French → Norwegian
2 thanks received
French → Norwegian
2 thanks received
Davide Van de Sfroos40 pass Lombard → French
thanked 1 time
Lombard → French
thanked 1 time
Davide Van de Sfroos40 pass Lombard → Italian
2 thanks received
Lombard → Italian
2 thanks received
Davide Van de SfroosPoor' Italia Lombard → Italian
thanked 1 time
Lombard → Italian
thanked 1 time
Mes Souliers Sont RougesIsabelle French → EnglishFrench → English
Georges BrassensTant qu'il y a des Pyrénées French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Tri YannPrinces qu'en mains tenez French (Old French) → English
4 thanks received
French (Old French) → English
4 thanks received
Tri YannPrinces qu'en mains tenez French (Old French) → French
4 thanks received
French (Old French) → French
4 thanks received
Tri YannPrinces qu'en mains tenez French (Old French) → ItalianFrench (Old French) → Italian
OldelafLes mains froides French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Davide Van de SfroosLa figlia del tenente Lombard → English
2 thanks received
Lombard → English
2 thanks received
Davide Van de SfroosLa figlia del tenente Lombard → Italian
thanked 1 time
Lombard → Italian
thanked 1 time
Les Dix Commandements (musical)L'envie d'aimer (final) French → Norwegian
thanked 1 time
French → Norwegian
thanked 1 time
Les Fatals PicardsLa sécurité de l'emploi French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
KjøttJern og metall Norwegian → English2
4
1 vote, thanked 1 time
Norwegian → English
4
1 vote, thanked 1 time
Eddy de PrettoQuartier des Lunes French → English
10 thanks received
French → English
10 thanks received
Le Vent du NordConfédération French → English
3 thanks received
French → English
3 thanks received
PlumboBade naken Norwegian → EnglishNorwegian → English
Léo FerréAllende French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Daniel GuichardLe gitan French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Eddy de PrettoNormal French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received