Simon445
Name:
Simon
Joined:
13.11.2021
Role:
Super Member
Points:
1440
Contributions:
120 translations, 138 songs, 25 thanks received, 1 transcription request fulfilled, left 1 comment, added 15 annotations
Languages
Native
Slovenian
Fluent
English
Contact Me
120 translations posted by Simon445DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Frankie Lymon | Jaz Nisem Mladoletni Prestopnik | English → Slovenian | English → Slovenian | |||
| Joker Out | New Wave | Slovenian → English | 2 thanks received | Slovenian → English 2 thanks received | ||
| Damjan Murko | Santa Claus | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Pete Yorn | Si Se Kdaj Zaljubil (V Nekoga, Ko Se Ne Bi Smel) | English → Slovenian | English → Slovenian | |||
| IL Divji | Let's hug for a bit | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Eva Boto | For Christmas like a child | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Brendi | If you would be mine | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| John Lennon | Vesel božič (Vojne je konec) | English → Slovenian | English → Slovenian | |||
| Adi Smolar | Long live differences | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Idoli | Ona to ve | Serbian → Slovenian | Serbian → Slovenian | |||
| The Offspring | Zakaj Si Ne Najdeš Službe? | English → Slovenian | English → Slovenian | |||
| Monroe | I'll keep waiting | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Novi fosili | Jaz sem za ples | Croatian → Slovenian | Croatian → Slovenian | |||
| Shakin' Stevens | Spravljaš Me Ob Pamet | English → Slovenian | English → Slovenian | |||
| Ivo Mojzer | Ezl'ek (Donkey's corner) | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Prljavo kazalište | Jesensko Deževje | Croatian → Slovenian | Croatian → Slovenian | |||
| Maraaya | Life | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Alfi Nipic | Poljane, home of beautiful days | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Gušti | Blue sun | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Leyre | A new romance | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Unknown Artist (Slovenian) | Oh, Doberdob | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Vlado Kreslin | That squandered clock | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Mi2 (Midva) | Wake me up for 1st May | Slovenian → English | thanked 1 time | Slovenian → English thanked 1 time | ||
| IL Divji | Morning | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| BQL | May | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Partisan Songs from Slovenia | Song of XIV Division | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Bohem | We are still here | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Backstreet Boys | Želim da je tako | English → Slovenian | English → Slovenian | |||
| Leonart | My city | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Flirrt | When she's not here | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| BQL | Rocket | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Flirrt | 20 years ago | Slovenian → English | 1 | Slovenian → English | ||
| Drevored | This would have been a love song | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| SKaTER | Fireman Sam | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Men at Work | Premoč | English → Slovenian | English → Slovenian | |||
| Chris Rea | Vozim se domov za božič | English → Slovenian | English → Slovenian | |||
| Sebastian | I want it back | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Sebastian | Say you're for it | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Flirrt | Thanks | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Marko Perković | Prijatelji | Croatian → Slovenian | Croatian → Slovenian | |||
| Tabu | Pilgrimage | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Andrej Šifrer | Pilgrimage | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Slovenska gruda | Castle gardener | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Status Quo | Zdaj v vojski | English → Slovenian | English → Slovenian | |||
| Modrijani | Father's name | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Rudi Bučar | Istrian Marathon | Slovenian, Italian → English | Slovenian, Italian → English | |||
| Brendi | Girls look after me | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Željko Bebek | Sinoči pol kavarne sem popil | Bosnian → Slovenian | Bosnian → Slovenian | |||
| Ansambel Mira Klinca | Slovene soldier | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Modrijani | Mother, I am coming home | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Ansambel Lojzeta Slaka | Mother, I am coming home | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Kingston | Small radio | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Neron | I love | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Gu-gu | My little cockatoo | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Big Foot Mama | Black tullip | Slovenian → English | thanked 1 time | Slovenian → English thanked 1 time | ||
| Chateau | Hug me | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Nude (Slovenija) | Cinderella (I love you) | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Gentlemeni | Only you | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir (OST) | Fant ki ga na skrivaj ljubim | English → Slovenian | English → Slovenian | |||
| Gentlemeni | I want you so much | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Mirna Reynolds | Doctor | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Božidar Wolfand - Wolf | Don't lie to me | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| DMP (Društvo mrtvih pesnikov) | In the field of broken words | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| DMP (Društvo mrtvih pesnikov) | I need | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Bele Vrane | On top of a skyscraper | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Marija Šerifović | Molitev | Serbian → Slovenian | thanked 1 time | Serbian → Slovenian thanked 1 time | ||
| Moulin Rouge | You are my candy | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Oktet9 | My old man | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Delial | Fair of wishes | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Black & White | Listen to the shell | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Mrfy | Fell in love | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| The Kingston Trio | Kam so šle vse rožice | English → Slovenian | English → Slovenian | |||
| Božidar Wolfand - Wolf | My little princess | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Sandra | Večna Ljubezen | English → Slovenian | English → Slovenian | |||
| Čuki | Ski boot Dance | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Nipke | Out of the frame | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Čuki | We are going to the sea | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Aleksander Jež | Thank god, I am Styrian | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Čuki | Mosquito | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Bobby McFerrin | Ne skrbi, bodi vesel | English → Slovenian | English → Slovenian | |||
| Alfi Nipic | Pohorje can be seen | Slovenian → English | 2 | Slovenian → English | ||
| Eric Carmen | Lačne Oči | English → Slovenian | English → Slovenian | |||
| Turbo Angels | Heart defect | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Danijel Popović | Juli | Montenegrin → Slovenian | Montenegrin → Slovenian | |||
| Noisettes | Nikoli te ne pozabim | English → Slovenian | English → Slovenian | |||
| Band Aid | Ali vedo, da je Božič | English → Slovenian | English → Slovenian | |||
| Don Juan | There is no more happiness in this village | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Hajdi Korošec | I'm not boastful | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Jože Skubic | Never say never | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Ansambel Frajkinclari | Heart defect | Slovenian → English | thanked 1 time | Slovenian → English thanked 1 time | ||
| Tammany Hall NYC | Cindy | English → Slovenian | English → Slovenian | |||
| Rok'n'Band | Strawberries and Chocolate | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Slapovi | Never say never | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Omar Naber | Everything you wish for | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Unknown Artist (Slovenian) | Regiment marches on the road | Slovenian → English | 3 thanks received | Slovenian → English 3 thanks received | ||
| Alenka Kozolc | What's wrong girl | Slovenian → English | Slovenian → English | |||
| Danijela Martinović | Kdo sem jaz, kdo si ti | Croatian → Slovenian | thanked 1 time | Croatian → Slovenian thanked 1 time | ||
| Joker Out | Nude | Slovenian → English | thanked 1 time | Slovenian → English thanked 1 time | ||
| Pijamas | Under the window I stood | English, Slovenian → English | English, Slovenian → English | |||
| Don Juan | Under the window I stood | Slovenian → English | Slovenian → English |
