Sinica

Sinica's picture
Joined:
06.05.2016
Role:
Member
Points:
301
Contributions:
27 translations, 67 thanks received, 8 translation requests fulfilled for 7 members, 3 transcription requests fulfilled, left 22 comments
Languages
Native
Russian, Ukrainian
Studied
English, French, German
Contact Me

27 translations posted by SinicaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Sacha DistelВенера French → Ukrainian
thanked 1 time
French → Ukrainian
thanked 1 time
Vera LynnДо побачення, милий (еквіритмічний) English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Cosmic MoonВище голову! (еквіритмічний) English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Desh PrasadДанина MH 17 English → Ukrainian
2 thanks received
English → Ukrainian
2 thanks received
GotyeБезлад серця (еквіритмічний) English → Ukrainian
2 thanks received
English → Ukrainian
2 thanks received
Emma (Finland)Коло світла (еквіритмічний) English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
GotyeДякуємо, що приділили час (еквіритмічний) English → UkrainianEnglish → Ukrainian
GotyeЗмарнілий блюз (еквіритмічний) English → UkrainianEnglish → Ukrainian
GotyeШироко розплющені очі English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Lucie JonesНіколи тебе не зрекусь English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Krykhitka TsakhesI'll be there soon Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Stevie WonderПоздвонив сказати, що кохаю English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
La La Land (OST)Місто зірок (еквіритмічний) English → Ukrainian
3 thanks received
English → Ukrainian
3 thanks received
David GrayУпливімо (еквіритмічний) English → Ukrainian3
5
1 vote, 2 thanks received
English → Ukrainian
5
1 vote, 2 thanks received
PinkШановний пане Президенте English → UkrainianEnglish → Ukrainian
William ShellerЩаслива людина French → Ukrainian1
2 thanks received
French → Ukrainian
2 thanks received
Jean LeloupМаленька квітка French → Ukrainian
thanked 1 time
French → Ukrainian
thanked 1 time
SkryabinЭто моё море (эквиритмический) Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Mozart! (Musical)Чом не можеш ти кохати мене? German → Ukrainian3
2 thanks received
German → Ukrainian
2 thanks received
Laurent BanТи мені вкоротиш віку French → UkrainianFrench → Ukrainian
Yngve Gasoy-RomdalЯкщо дійсно це любов (еквіритмічний) German → Ukrainian
thanked 1 time
German → Ukrainian
thanked 1 time
Laurent BanПерший день French → UkrainianFrench → Ukrainian
Laurent BanНе потрібно знати French → Ukrainian1French → Ukrainian
Charles TrenetМоре French → Ukrainian
2 thanks received
French → Ukrainian
2 thanks received
SkryabinЯ тебя спрячу (Любовь) Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
SkryabinI Will Hide You (Love) Ukrainian → EnglishUkrainian → English
SkryabinПоследняя сигарета Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received