Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Sininen
Name:
Sininen
Joined:
29.07.2020
Role:
Super Member
Points:
2216
Contributions:
209 translations, 354 thanks received, 85 translation requests fulfilled for 26 members, 7 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 4 idioms, left 35 comments
About me
"Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.”
Languages
Native
Finnish
Fluent
English
Studied
Arabic, French, Swedish
Contact Me
209 translations posted by SininenDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Haloo Helsinki! | Pelikaani | Finnish → English | 6 thanks received | Finnish → English 6 thanks received | ||
| Pete Parkkonen | Saisit mut kääntymään | Finnish → English | 2 | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | |
| Birdy | Words As Weapons | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Mikael Gabriel | Tunnelin päässä | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| SUPER-Hi | Following the Sun | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Ellinoora | Meille käy hyvin | Finnish → English | 7 thanks received | Finnish → English 7 thanks received | ||
| Tommi Läntinen | Villi ja vapaa | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Uniklubi | Hetken olen vapaa | Finnish → English | 6 thanks received | Finnish → English 6 thanks received | ||
| Happoradio | Jos et olis siinä | Finnish → English | 7 thanks received | Finnish → English 7 thanks received | ||
| Mikael Gabriel | Intiaanikesä | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Sheryfa Luna | Si tu n'étais plus là | French → Finnish | French → Finnish | |||
| Sheryfa Luna | Si tu n'étais plus là | French → English | French → English | |||
| Elias Kaskinen | Kerran elämässä | Finnish → English | Finnish → English | |||
| J. Karjalainen | Mä olen sinun | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Janna | Maailma meidän jälkeen | Finnish → English | 4 thanks received | Finnish → English 4 thanks received | ||
| Vicky Rosti | Menolippu | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Laura Branigan | Self Control | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Vilma Alina | Särkymisen arvoinen | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Erin | Niinku koko ajan | Finnish → English | 3 thanks received | Finnish → English 3 thanks received | ||
| Pete Parkkonen | Sitä hyvää | Finnish → English | 3 thanks received | Finnish → English 3 thanks received | ||
| CMX | Rautalankaa | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Juju (Finland) | Tämä maailma | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| Pale Waves | You Don't Own Me | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Jackie Evancho | All of the Stars | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Rosenfeld | Dangerous Woman | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Keko Salata | Totta, kai? | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Keko Salata | Ei tää voi olla elämää | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Ylva Haru | Oikeiden luona | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| Ylva Haru | Yksinkertaista | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| Anna Eriksson | Tikaritaivas | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| Reino Nordin | Huominen on sun | Finnish → English | 3 | 1 vote, 3 thanks received | Finnish → English 1 vote, 3 thanks received | |
| Keko Salata | 100% | Finnish → English | 3 thanks received | Finnish → English 3 thanks received | ||
| Mariska | Matkalla manalaan | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| Elastinen | Loppuun Asti | Finnish → French | 2 thanks received | Finnish → French 2 thanks received | ||
| Juha Tapio | Mä löysin sut | Finnish → French | 1 | 1 vote, 3 thanks received | Finnish → French 1 vote, 3 thanks received | |
| Samuli Putro | Epätoivon esseet | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Juha Tapio | Mä löysin sut | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| Uniikki | Ehjää | Finnish → English | 4 thanks received | Finnish → English 4 thanks received | ||
| Egotrippi | Vihellellen | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| Johanna Kurkela | Suojelija | Finnish → English | 3 thanks received | Finnish → English 3 thanks received | ||
| Toma (France) | Toute seule | French → Finnish | thanked 1 time | French → Finnish thanked 1 time | ||
| Toma (France) | Toute seule | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Samuli Putro | Älä sammu aurinko | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Sara Siipola | Rohkee Sydän | Finnish → English | 2 | 5 thanks received | Finnish → English 5 thanks received | |
| 38 Special | Second Chance | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Jeremy Renner | Love is a war | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Pihlaja | Valssi | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| Samuli Edelmann | Kuvasi | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| Samuli Edelmann | Paratiisilinnut | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| Jorma Ikävalko | Kenen syy? | Finnish → English | 4 thanks received | Finnish → English 4 thanks received | ||
| Gérald de Palmas | Au Paradis | French → Finnish | thanked 1 time | French → Finnish thanked 1 time | ||
| Samuli Putro | Elämä on juhla | Finnish → English | 3 thanks received | Finnish → English 3 thanks received | ||
| Samuli Putro | Haloo haloo haloo | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Elastinen | Päivä kerrallaan | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Ellinoora | Pidän sinusta juuri sellaisena kuin olet | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Suvi Teräsniska | Tämä maailma tarvitsee rakkautta | Finnish → English | 5 thanks received | Finnish → English 5 thanks received | ||
| Samuli Edelmann | Ihana ilta | Finnish → Finnish | thanked 1 time | Finnish → Finnish thanked 1 time | ||
| Keko Salata | Varo vaaraa | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Elastinen | Loppuun Asti | Finnish → English | 3 thanks received | Finnish → English 3 thanks received | ||
| Laura Närhi | Mä elän | Finnish → English | 8 thanks received | Finnish → English 8 thanks received | ||
| Samuli Putro | Sydän hakkaa ahneesti | Finnish → English | 4 thanks received | Finnish → English 4 thanks received | ||
| Gyllene Tider | Det hjärta som brinner | Swedish → English | 2 thanks received | Swedish → English 2 thanks received | ||
| Jarkko Meretniemi | Se on siinä se rakkaus | Finnish → English | 3 thanks received | Finnish → English 3 thanks received | ||
| Andy Grammer | Blame It on the Stars | English → Finnish | English → Finnish | |||
| James Blunt | Postcards | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Andy Grammer | Don't Give up on Me | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Jesse Ruben | This Is Why I Need You | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Fleurie | Hurricane | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Haloo Helsinki! | Lady Domina | Finnish → English | 42 thanks received | Finnish → English 42 thanks received | ||
| Jem | 24 | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Linda Ronstadt | Don't Know Much | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Blue October | Oh My My | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Sia | Unstoppable | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Sia | Bird Set Free | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Miss Li | Beautiful | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Miss Li | You Only | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Miss Li | Therapy | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Veijo Ullakko | Viisitoista kesää | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Cee-Lo Green | Forget You | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Iron Maiden | Murders In The Rue Morgue | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Louise Attaque | J't'emmène au vent | French → Finnish | 2 thanks received | French → Finnish 2 thanks received | ||
| Sini Yasemin | Parijonossa | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| KARU | Oikein pieni | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Alessia Cara | I'm Yours | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Per Gessle | Nypon och ljung | Swedish → English | 3 thanks received | Swedish → English 3 thanks received | ||
| Teleks | Säröjä sinussa | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Sia | I’m Not Important To You | English → Finnish | 1 | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | |
| Per Gessle | Om du bara vill | Swedish → English | 10 thanks received | Swedish → English 10 thanks received | ||
| Vieno Kekkonen | Kesäyö | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Céline Dion | Imperfections | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Céline Dion | Baby | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Céline Dion | Courage | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Céline Dion | Lying Down | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Sia | Loved Me Back To Life | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Bee Gees | Tragedy | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Tina Turner | Tonight | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Samu Haber | Hanuri | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| IBE | molemmat | Finnish → English | 7 thanks received | Finnish → English 7 thanks received | ||
| Roxette | Reveal | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Ninja Sex Party | Eating Food In The Shower | English → Finnish | English → Finnish |
Παναγιώτης Ρωξάνης
