English
Sininen
Joined:
29.07.2020
Role:
Super Member
Points:
986
Contributions:
95 translations, 39 thanks received, 56 translation requests fulfilled for 14 members, 3 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 9 comments
About me
"Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.”
Languages
Native
Finnish
Fluent
English
Studied
Arabic, French, Swedish
Contact Me
95 translations posted by SininenDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gremlin | Vajoan | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Billy Joel | Kyse luottamuksesta | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Varjo | Disappeared | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| Meghan Trainor | Toivoton romantikko | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Sum 41 | Ei ikinä siellä | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Marilyn Manson | Me olemme kaaos | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Paula Abdul | Sait tajuni kankaalle | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Rag'n'Bone Man | Sellaisena kuin olet | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Rag'n'Bone Man | Kun laskette ruumiini maahan | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Rag'n'Bone Man | Hänessä on yhä elämää | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Sam Hunt | Saan sinut kaipaamaan minua | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Hunter Hayes | Haluan hullua | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Sam Hunt | Olla kanssasi | English → Finnish | 3 | English → Finnish | ||
| Weird Al Yankovic | Elämä tyrän kanssa | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Gremlin | En tunne enää | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Gremlin | Rikkinäiset ihmiset | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Ke$ha | Opin päästämään irti | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Ke$ha | Rukoillen | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Seether | Sanat aseina | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Grace VanderWaal | Olet niin kaunis | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Alyona Lanskaya | Rakkauden tahti | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Merja Rantamäki | You took my heart | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Imagine Dragons | Maailman huipulla | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Imagine Dragons | Hirviö | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Roxette | Maitoa ja paahtoleipää ja hunajaa | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Gremlin | Rakasta minua | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Gremlin | Liekit | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Gremlin | Niin paljon parempaa | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Michael Jackson | Kummitukset | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Milli Vanilli | Rakas, älä unohda numeroani | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Milli Vanilli | Syytä sadetta | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Twoface | Tuli silmissäsi | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Stone Sour | Matkustajat, osa 2 | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Gina G. | Uuh Aah... Vain vähän | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Sinéad O'Connor | Kiitos kun kuuntelit minua | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Downface | Yksin | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Breaking Benjamin | Sinä | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Ava Max | Omalla tavallani | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Måns Zelmerlöw | Tulta sateessa | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Lifehouse | Rikkinäinen | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Lifehouse | Mistä olet | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Lifehouse | Sinä ja minä | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Aletta | Rakkaus haaskattavaksi | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Lady Gaga | Kunnes se tapahtuu sinulle | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Matthew West | Rikkinäinen tyttö | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Rachel Platten | Väristykset | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Ed Sheeran | Syksyn lehdet | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Before You Exit | Sotilas | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Chicago | Katso poispäin | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Innosense (US) | Älä sano enempää | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Kaci | Paratiisi | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Avril Lavigne | Rakasta minua järjettömästi | English → Finnish | English → Finnish | |||
| All Saints | Ei ikinä | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Soul For Real | Kaikki pienet jutut, joita teen | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| R. Kelly | Uskon voivani lentää | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Everything But The Girl | Kaipaus | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Dan Hartman | Voin unelmoida sinusta | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Colbie Caillat | En ikinä kertonut sinulle | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| No Angels | Päivänpaiste silmissäsi | English → Finnish | English → Finnish | |||
| KISS | Rakastan sinua yhä | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Olly Murs | Tekosyitä | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Witt Lowry | Viime aikoina | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Shakin' Stevens | Itken vähän | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Michael Jackson | Paranna maailmaa | English → Finnish | English → Finnish | |||
| After The Fire | Der Kommissar | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| The Blake Robinson Synthetic Orchestra | Verta ja luita | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Katy Perry | Syntymäpäivä | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Avril Lavigne | Sano mulle et se on loppu | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Metallica | Jatkan matkaa | English → Finnish | English → Finnish | |||
| ALMA (Finland) | Tanssi minulle | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Amir Haddad | Etsin | English, French → Finnish | thanked 1 time | English, French → Finnish thanked 1 time | ||
| Avril Lavigne | Matkamuisto | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Colbie Caillat | Eloisa | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Cassadee Pope | Olen voittamaton | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Julia Brennan | Sisäiset demonit | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Craig David | 7 päivää | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Francoeur | Oi rakkaani | French → Finnish | French → Finnish | |||
| Jean-Pierre Mader | Dixieland | French → Finnish | thanked 1 time | French → Finnish thanked 1 time | ||
| Jean-Pierre Mader | Dixieland | French → English | French → English | |||
| Stacie Orrico | Jumissa | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Medina | Ehtyvä rakkaus | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Lou Rawls | Et koskaan löydä toista rakkautta kuten minun | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Surfaces | Pyhävaatteet | English → Finnish | 2 | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | |
| Roxette | Jotakin kanssasi | English → Finnish | English → Finnish | |||
| The Heights | Kuinka enkelille puhutaan | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Mr. Mister | Rikkinäiset siivet | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Avril Lavigne | Soturi | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Avril Lavigne | Rakastuin paholaiseen | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Avril Lavigne | Pää veden pinnalla | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Katrina & The Waves | Auringonpaisteessa | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Keith Urban | Taistelija | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Soft Cell | Mihin rakkautemme hävisi? | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Avril Lavigne | Jumalatar | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Avril Lavigne | Mahtavampi vau | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Avril Lavigne | Se olikin minussa | English → Finnish | English → Finnish |
negev
