Sininen
Name:
Sininen
Joined:
29.07.2020
Role:
Super Member
Points:
1943
Contributions:
184 translations, 205 thanks received, 78 translation requests fulfilled for 24 members, 7 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 4 idioms, left 30 comments
About me
"Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.”
Languages
Native
Finnish
Fluent
English
Studied
Arabic, French, Swedish
Contact Me
184 translations posted by SininenDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Reino Nordin | Huominen on sun | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Keko Salata | 100% | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Mariska | Matkalla manalaan | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Elastinen | Loppuun Asti | Finnish → French | 2 thanks received | Finnish → French 2 thanks received | ||
| Juha Tapio | Mä löysin sut | Finnish → French | 1 | 1 vote, 3 thanks received | Finnish → French 1 vote, 3 thanks received | |
| Samuli Putro | Epätoivon esseet | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Juha Tapio | Mä löysin sut | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Uniikki | Ehjää | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| Egotrippi | Vihellellen | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Johanna Kurkela | Suojelija | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| Toma (France) | Toute seule | French → Finnish | thanked 1 time | French → Finnish thanked 1 time | ||
| Toma (France) | Toute seule | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Samuli Putro | Älä sammu aurinko | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Sara Siipola | Rohkee Sydän | Finnish → English | 2 | 4 thanks received | Finnish → English 4 thanks received | |
| 38 Special | Second Chance | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Jeremy Renner | Love is a war | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Pihlaja | Valssi | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| Samuli Edelmann | Kuvasi | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| Samuli Edelmann | Paratiisilinnut | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| Jorma Ikävalko | Kenen syy? | Finnish → English | 3 thanks received | Finnish → English 3 thanks received | ||
| Gérald de Palmas | Au Paradis | French → Finnish | thanked 1 time | French → Finnish thanked 1 time | ||
| Samuli Putro | Elämä on juhla | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| Samuli Putro | Haloo haloo haloo | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Elastinen | Päivä kerrallaan | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Ellinoora | Pidän sinusta juuri sellaisena kuin olet | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Suvi Teräsniska | Tämä maailma tarvitsee rakkautta | Finnish → English | 4 thanks received | Finnish → English 4 thanks received | ||
| Samuli Edelmann | Ihana ilta | Finnish → Finnish | thanked 1 time | Finnish → Finnish thanked 1 time | ||
| Keko Salata | Varo vaaraa | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Elastinen | Loppuun Asti | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| Laura Närhi | Mä elän | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Samuli Putro | Sydän hakkaa ahneesti | Finnish → English | 3 thanks received | Finnish → English 3 thanks received | ||
| Gyllene Tider | Det hjärta som brinner | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Jarkko Meretniemi | Se on siinä se rakkaus | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Andy Grammer | Blame It on the Stars | English → Finnish | English → Finnish | |||
| James Blunt | Postcards | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Andy Grammer | Don't Give up on Me | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Jesse Ruben | This Is Why I Need You | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Fleurie | Hurricane | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Haloo Helsinki! | Lady Domina | Finnish → English | 25 thanks received | Finnish → English 25 thanks received | ||
| Jem | 24 | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Linda Ronstadt | Don't Know Much | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Blue October | Oh My My | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Sia | Unstoppable | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Sia | Bird Set Free | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Miss Li | Beautiful | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Miss Li | You Only | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Miss Li | Therapy | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Veijo Ullakko | Viisitoista kesää | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Cee-Lo Green | Forget You | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Iron Maiden | Murders In The Rue Morgue | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Louise attaque | J't'emmène au vent | French → Finnish | 2 thanks received | French → Finnish 2 thanks received | ||
| Tuna Czeniewska | Midnight Reflections | English → Finnish | 3 | 1 vote, 4 thanks received | English → Finnish 1 vote, 4 thanks received | |
| Tuna Czeniewska | When Dusk Kisses Dawn | English → Finnish | 2 | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | |
| Tuna Czeniewska | Night Flight | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Tuna Czeniewska | To A Friend | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Sini Yasemin | Parijonossa | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| KARU | Oikein pieni | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Tuna Czeniewska | Leave Sadness to the Night | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Alessia Cara | I'm Yours | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Per Gessle | Nypon och ljung | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Teleks | Säröjä sinussa | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Sia | I’m Not Important To You | English → Finnish | 1 | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | |
| Per Gessle | Om du bara vill | Swedish → English | 4 thanks received | Swedish → English 4 thanks received | ||
| Vieno Kekkonen | Kesäyö | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Céline Dion | Imperfections | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Céline Dion | Baby | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Céline Dion | Courage | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Céline Dion | Lying Down | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Sia | Loved Me Back To Life | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Bee Gees | Tragedy | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Tina Turner | Tonight | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Samu Haber | Hanuri | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| IBE | molemmat | Finnish → English | 5 thanks received | Finnish → English 5 thanks received | ||
| Roxette | Reveal | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Ninja Sex Party | Eating Food In The Shower | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Sabine Paturel | Les Bêtises | French → Finnish | thanked 1 time | French → Finnish thanked 1 time | ||
| Teleks | Ikean kuvasto | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Teleks | Niin pitkälle kuin sydämes kasvaa | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| Jean-Pierre Mader | Un pied devant l'autre | French → Finnish | 2 thanks received | French → Finnish 2 thanks received | ||
| Jean-Pierre Mader | Un pied devant l'autre | French → English | 2 | 3 thanks received | French → English 3 thanks received | |
| Daryl Hall | Cab Driver | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Samuli Putro | Matkamuistot | Finnish → English | 3 thanks received | Finnish → English 3 thanks received | ||
| Jason Mraz | Living In The Moment | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Haloo Helsinki! | Rakasta mua nyt | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Roxette | It Just Happens | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Madonna | Forbidden Love | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Per Gessle | Om du bara vill | Swedish → Finnish | Swedish → Finnish | |||
| Gremlin | Hard to Tell | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Paula Abdul | My Love Is for Real | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Gremlin | Falling Down | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Billy Joel | A Matter of Trust | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Varjo | Kadonneet | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| Meghan Trainor | Hopeless Romantic | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Sum 41 | Never There | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Marilyn Manson | WE ARE CHAOS | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Paula Abdul | Knocked Out | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Rag'n'Bone Man | As You Are | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Rag'n'Bone Man | Lay My Body Down | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Rag'n'Bone Man | Life In Her Yet | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Sam Hunt | Make You Miss Me | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time |
Kusapants
