Sionnach MacSionnaigh
Name:
秋都禰 / 文殊師利密多羅
Joined:
06.04.2021
Role:
Senior Member
Points:
481
Contributions:
36 translations, 46 transliterations, 18 thanks received, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 8 comments, added 15 annotations
Homepage:
Languages
Contact Me
36 translations posted by Sionnach MacSionnaigh, 46 transliterations posted by Sionnach MacSionnaighDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Chikamori Kayako | 綱の上の喜劇 (Tsuna no ue no kigeki) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Chikamori Kayako | 秘密の森の舞踏会 (Himitsu no mori no butōkai) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| IRUMA RIOKA | 雪ふる夜の物語 (Yuki furu yoru no monogatari) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Chikamori Kayako | ラプンツヱル (Rapuntseru) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Chikamori Kayako | きぐるみ寸劇 (Kigurumi sungeki) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Haloweak | Evolution | Chinese → Transliteration | Chinese → Transliteration | |||
| Chikamori Kayako | きぐるみ寸劇 (Kigurumi sungeki) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Tenyu (Vocaloid) | 偽顔 (Nisegao) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Tenyu (Vocaloid) | 偽顔 (Nisegao) | Japanese → Chinese | thanked 1 time | Japanese → Chinese thanked 1 time | ||
| RISH | プナイプナイげんそう ～プナイプナイinワンダーランド～ (Punaipunai Gensō ~Punaipunai in Wonderland~) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Hiroko Taniyama | 風のたてがみ (Kaze no tategami) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Chikamori Kayako | 初恋わるつ (Hatsukoi Warutsu) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Hiroko Taniyama | 風のたてがみ (Kaze no tategami) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Sinco Chiu | 月光光 (Ngie̍t kông-kông) | Chinese (Hakka) → Japanese | Chinese (Hakka) → Japanese | |||
| Hiroko Taniyama | うさぎ (Usagi) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Hiroko Taniyama | うさぎ (Usagi) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Hiroko Taniyama | カントリーガール (Country girl) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Hiroko Taniyama | カントリーガール (Country girl) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Sinco Chiu | 月光光 (Ngie̍t kông-kông) | Chinese (Hakka) → Transliteration | Chinese (Hakka) → Transliteration | |||
| RISH | プナイプナイせんそう (Punaipunai Sensō) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Googoosh | بهشت (Behesht) | Persian → Japanese | thanked 1 time | Persian → Japanese thanked 1 time | ||
| RISH | プナイプナイたいそう ～長プナイプナイver～ (Punaipunai Taisō ~naga Punaipunai ver~) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Hiroko Taniyama | 鳥は鳥に (Tori wa tori ni) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Aoi Teshima | 旅人 (Tabibito) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Aoi Teshima | 旅人 (Tabibito) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Hiroko Taniyama | 鳥は鳥に (Tori wa tori ni) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Mamyukka | re-rose | Japanese, Constructed Language → English | Japanese, Constructed Language → English | |||
| Googoosh | اعجاز (E'jaaz) | Persian → Japanese | thanked 1 time | Persian → Japanese thanked 1 time | ||
| RISH | 竹 (Take) | Japanese → Transliteration | 2 thanks received | Japanese → Transliteration 2 thanks received | ||
| RISH | プナイプナイげんそう ～プナイプナイinワンダーランド～ (Punaipunai Gensō ~Punaipunai in Wonderland~) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| RISH | プナイプナイせんそう (Punaipunai Sensō) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| RISH | プナイプナイたいそう ～長プナイプナイver～ (Punaipunai Taisō ~naga Punaipunai ver~) | Japanese → Transliteration | thanked 1 time | Japanese → Transliteration thanked 1 time | ||
| Sucrivre | Pas De Chat | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| Googoosh | نمیدونی (Nemidouni) | Persian → Japanese | thanked 1 time | Persian → Japanese thanked 1 time | ||
| Googoosh | نمیدونی (Nemidouni) | Persian → Transliteration | thanked 1 time | Persian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Mamyukka | stardrop teatime | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Mamyukka | 赤ずきんと狼 (Akazukin to ōkami) | English, Japanese → Transliteration | English, Japanese → Transliteration | |||
| Chikamori Kayako | 暗やみ動物園 (Kurayami Dōbutsuen) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Chikamori Kayako | 初恋わるつ (Hatsukoi Warutsu) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Mamyukka | 海底マイセリウム (Kaitei maiseriumu) | Japanese, Constructed Language → Transliteration | Japanese, Constructed Language → Transliteration | |||
| Raphael (Japan) | 吟遊詩の涙 (Gin'yū-shi no namida) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Raphael (Japan) | 吟遊詩の涙 (Gin'yū-shi no namida) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Mamyukka | re-rose | Japanese, Constructed Language → Transliteration | Japanese, Constructed Language → Transliteration | |||
| Chikamori Kayako | 秘密の森の舞踏会 (Himitsu no mori no butōkai) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Mishio Ogawa | 風水紀行 (Fūsui kikō) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Mishio Ogawa | 風水紀行 (Fūsui kikō) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| ARuFa & t+pazolite & Camellia | ぼくの夢、メチャクソ無限湧き (Boku no yume, mechakuso mugen waki) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| monochroism | おおかみとひつじ (Ōkami to hitsuji) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Ponyphonic | Lullaby for a princess | English → Japanese | English → Japanese | |||
| Sucrivre | ジュメル・リトルロイド (Jumeru Ritoruroido) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Chikamori Kayako | 月飼い (Tsuki-kai) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Chikamori Kayako | 月飼い (Tsuki-kai) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Chikamori Kayako | 暗やみ動物園 (Kurayami Dōbutsuen) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Chikamori Kayako | 十三番開放口 (Jū-san-ban kaihō-kō) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Chikamori Kayako | 十三番開放口 (Jū-san-ban kaihō-kō) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Mameko | Cavity! Cavity! | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Sucrivre | Pinky afternoon | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Sucrivre | Pas De Chat | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Sucrivre | ジュメル・リトルロイド (Jumeru Ritoruroido) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| ARuFa & t+pazolite & Camellia | ぼくの夢、メチャクソ無限湧き (Boku no yume, mechakuso mugen waki) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| David Guetta | Titanium | English → Japanese | English → Japanese | |||
| Crimean Folk | Guzel Kırım (Гузель Къырым) | Crimean Tatar → Japanese | Crimean Tatar → Japanese | |||
| Mameko | Once apon a time | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Mameko | moon fairy tale | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Mameko | Once apon a time | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Mameko | moon fairy tale | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Camellia | びっくりさせたらおこるよ (Bikkuri Sasetara Okoru yo) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Sucrivre | デイト・ロマンチカ (Deito Romanchika) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Sucrivre | デイト・ロマンチカ (Deito Romanchika) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| kirche | Schwarz Nacht | Japanese → English | Japanese → English | |||
| kirche | Schwarz Nacht | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Chikamori Kayako | はいかぶり (Hai-Kaburi) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Chikamori Kayako | はいかぶり (Hai-Kaburi) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Ikue Asazaki | 徳之島節 | Amami Ōshima → Transliteration | 1 | thanked 1 time | Amami Ōshima → Transliteration thanked 1 time | |
| Chikamori Kayako | 曲芸団のゆめ (Sākasu no yume) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Ikue Asazaki | 行きゅんにゃ加那 | Amami Ōshima → Transliteration | 1 | thanked 1 time | Amami Ōshima → Transliteration thanked 1 time | |
| Chikamori Kayako | 曲芸団のゆめ (Sākasu no yume) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Mamyukka × Yosanbunko | 屋根裏コンサアト (Yaneura Konsāto) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Mamyukka × Yosanbunko | 屋根裏コンサアト (Yaneura Konsāto) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Absolute Castaway | 祭果ての花 (Saihate no Hana) | Japanese → English | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Japanese → English 1 vote, thanked 1 time | |
| Absolute Castaway | 祭果ての花 (Saihate no Hana) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Samurai Champloo (OST) | おぼくり ええうみ (Obokuri eeumi) | Amami Ōshima → Transliteration | thanked 1 time | Amami Ōshima → Transliteration thanked 1 time |
