Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Sionnach MacSionnaigh
Name:
秋都禰 / 文殊師利密多羅
Joined:
06.04.2021
Role:
Super Member
Points:
907
Contributions:
70 translations, 90 transliterations, 113 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 2 members, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 21 comments, added 18 annotations
Homepage:
Interests
田中
About me
田中
Languages
Native
Japanese
Studied
English, Amami Ōshima
Contact Me
70 translations posted by Sionnach MacSionnaigh, 90 transliterations posted by Sionnach MacSionnaighDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| CupcakKe | CPR | English → Japanese | English → Japanese | |||
| Japanese Worship Songs | あめのきさき (Ame no Kisaki) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Japanese Worship Songs | あめのきさき (Ame no Kisaki) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Nanahira | OKOTA | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Nanahira | OKOTA | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Camellia | 大地の閾を探して [Looking for Edge of Ground] (Daichi No Shikii Wo Sagashite [Looking for Edge of Ground]) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Camellia | 大地の閾を探して [Looking for Edge of Ground] (Daichi No Shikii Wo Sagashite [Looking for Edge of Ground]) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| RISH | プナイプナイたいそう (Punai Punai Taisō) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| RISH | プナイプナイたいそう (Punai Punai Taisō) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| RISH | 田中 (Tanaka) | Japanese → English | 4 thanks received | Japanese → English 4 thanks received | ||
| RISH | 田中 (Tanaka) | Japanese → Transliteration | thanked 1 time | Japanese → Transliteration thanked 1 time | ||
| Nanahira | ♀人とウサギのラビリンス♀ (♀Hito to Usagi no Rabirinsu♀) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Nanahira | ♀人とウサギのラビリンス♀ (♀Hito to Usagi no Rabirinsu♀) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Pochi Korone, Nanahira | パシャっとCheese!! (Pasha-tto Cheese!!) | Japanese → Transliteration | thanked 1 time | Japanese → Transliteration thanked 1 time | ||
| Pochi Korone, Nanahira | アリカ (Arika) | Japanese → Transliteration | 3 thanks received | Japanese → Transliteration 3 thanks received | ||
| Pochi Korone, Nanahira | 蘇 (So) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Pochi Korone, Nanahira | 世界をチーズで食べちゃって！ (Sekai o chīzu de tabechatte!) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Omaru Polka | ぽ (Po) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Pochi Korone, Nanahira | びっぐちーず！ (Biggu Chīzu!) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Chikamori Kayako | 魔女狩り (Majogari) | Japanese, Constructed Language → English | Japanese, Constructed Language → English | |||
| Nanahira | 詠ミ人知ラズ / / 行方ハ知レズ (Yomibito shirazu / / Yukue wa Shirezu) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Nanahira | 詠ミ人知ラズ / / 行方ハ知レズ (Yomibito shirazu / / Yukue wa Shirezu) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Nanahira | わらしさんの日常 (Warashi-san no Nichijou) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Kokon Koko | 恋して☆ミラクルカレー (Koi shite☆Mirakuru Karē) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Nanahira | 乙女前線！いざ変化☆ (Otome Zensen! Iza Henka) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Nanahira | いろは七不思議探訪記 (Iroha Nanafushigi Tanbouki) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Chikamori Kayako | 綱の上の喜劇 (Tsuna no ue no kigeki) | Japanese → English | 2 | 1 vote, 2 thanks received | Japanese → English 1 vote, 2 thanks received | |
| Chikamori Kayako | 幸福なおばけ (Kōfuku na obake) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Chikamori Kayako | ラプンツヱル (Rapuntseru) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Chikamori Kayako | 魔女狩り (Majogari) | Japanese, Constructed Language → Transliteration | Japanese, Constructed Language → Transliteration | |||
| Chikamori Kayako | やさしい月のおとぎばなし (Yasashii tsuki no otogibanashi) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Mameko | 闇色チョコレヰトメルト (Yami-iro Chokorēto-meruto) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Sucrivre | プランシェ (Puranshe) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Sucrivre | ラブサマー♥メロディ (Rabu samā ♥ Merodi) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Chikamori Kayako | わたしを御食べ (Watashi o o-tabe) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Chikamori Kayako | わたしを御食べ (Watashi o o-tabe) | Japanese → Transliteration | thanked 1 time | Japanese → Transliteration thanked 1 time | ||
| Suzuha Yumi | 光のラトワール (Hikari no La toile) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Suzuha Yumi | 光のラトワール (Hikari no La toile) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Suzuha Yumi | 華宵奇譚ロマン館 (Hanayoi Kitan Roman-kan) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Mameko | はむはむでいず (Hamuhamu Deizu) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| RISH | MuseDashを作っているPeroPeroGamesさんが倒産しちゃったよ~ (It Seems That PeroPeroGames, The Company That Makes MuseDash, Has Gone Bankrupt!) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Chikamori Kayako | 篭城日記 (Rōjō nikki) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Pochi korone | ぱぴぷぴぷぴぱ (Pa Pi Pu Pi Pu Pi Pa) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Pochi korone | ぱぴぷぴぷぴぱ (Pa Pi Pu Pi Pu Pi Pa) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Nanahira | 琉金夢遊録 (Ryuukin Muyuuroku) | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| Nanahira | 乙女前線！いざ変化☆ (Otome Zensen! Iza Henka) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Nanahira | これは無慈悲な花の女王 (Kore wa Mujihina Hana no Joou) | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| Nanahira | これは無慈悲な花の女王 (Kore wa Mujihina Hana no Joou) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Nanahira | 琉金夢遊録 (Ryuukin Muyuuroku) | Japanese → Transliteration | 2 thanks received | Japanese → Transliteration 2 thanks received | ||
| Nanahira | 在らず朱色と迷い路の夢 (Arazu Shuiro to Mayoiro no Yume) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Nanahira | 在らず朱色と迷い路の夢 (Arazu Shuiro to Mayoiro no Yume) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Kokon Koko | ボクたちのココなっつ☀バケーション (Boku-tachi no Koko-nattsu ☀ bakēshon) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Nanahira | いろは七不思議探訪記 (Iroha Nanafushigi Tanbouki) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Kokon Koko | Jewelry Magic | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Kokon Koko | ブラックキャット (Burakku Kyatto) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Nanahira | 霊犬信乃伝 (Reiken Shinoden) | Japanese → English | 4 thanks received | Japanese → English 4 thanks received | ||
| Nanahira | 霊犬信乃伝 (Reiken Shinoden) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| RISH | 竹（真実Ver） (Take (Shinjitsu Ver)) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Kokon Koko | ブラックキャット (Burakku Kyatto) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| RISH | 竹（真実Ver） (Take (Shinjitsu Ver)) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Kokon Koko | ボクたちのココなっつ☀バケーション (Boku-tachi no Koko-nattsu ☀ bakēshon) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| RISH | MuseDashを作っているPeroPeroGamesさんが倒産しちゃったよ~ (It Seems That PeroPeroGames, The Company That Makes MuseDash, Has Gone Bankrupt!) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Suzuha Yumi | 華宵奇譚ロマン館 (Hanayoi Kitan Roman-kan) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Kokon Koko | Jewelry Magic | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Over the Moon (OST) | 絶世の煌めき [Ultraluminary] (Zessei no kirameki) | Japanese → Transliteration | thanked 1 time | Japanese → Transliteration thanked 1 time | ||
| ZABADAK | 五つの橋 (Itsutsu no hashi) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Nanahira | Jump Over!生物種 (Jump Over! Seibutsushu) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Nanahira | Jump Over!生物種 (Jump Over! Seibutsushu) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| ZABADAK | 五つの橋 (Itsutsu no hashi) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Mamyukka | 三匹の音楽家 (The Three Music Mice) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| RISH | てるやまさん (Teruyama-san) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| RISH | てるやまさん (Teruyama-san) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Chikamori Kayako | まつげうさぎと踊り子の旅 (Matsuge usagi to odoriko no tabi) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Chikamori Kayako | まつげうさぎと踊り子の旅 (Matsuge usagi to odoriko no tabi) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| ZABADAK | 二月の丘 (Nigatsu no oka) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| ZABADAK | 二月の丘 (Nigatsu no oka) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Chikamori Kayako | 篭城日記 (Rōjō nikki) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| RISH | 竹 (Take) | Japanese → English | 4 thanks received | Japanese → English 4 thanks received | ||
| Chikamori Kayako | 綱の上の喜劇 (Tsuna no ue no kigeki) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Chikamori Kayako | 秘密の森の舞踏会 (Himitsu no mori no butōkai) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| IRUMA RIOKA | 雪降る夜の物語 (Yuki furu yoru no monogatari) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Chikamori Kayako | ラプンツヱル (Rapuntseru) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Chikamori Kayako | きぐるみ寸劇 (Kigurumi sungeki) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Haloweak | Evolution | Chinese → Transliteration | Chinese → Transliteration | |||
| Chikamori Kayako | きぐるみ寸劇 (Kigurumi sungeki) | Japanese → Transliteration | 2 thanks received | Japanese → Transliteration 2 thanks received | ||
| Tenyu (Vocaloid) | 偽顔 (Nisegao) | Japanese → Transliteration | 5 thanks received | Japanese → Transliteration 5 thanks received | ||
| Tenyu (Vocaloid) | 偽顔 (Nisegao) | Japanese → Chinese | thanked 1 time | Japanese → Chinese thanked 1 time | ||
| RISH | プナイプナイげんそう ～プナイプナイinワンダーランド～ (Punai Punai Gensō ~Punai Punai in Wonderland~) | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| Hiroko Taniyama | 風のたてがみ (Kaze no tategami) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Chikamori Kayako | 初恋わるつ (Hatsukoi Warutsu) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Hiroko Taniyama | 風のたてがみ (Kaze no tategami) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Sinco Chiu | 月光光 (Ngie̍t kông-kông) | Chinese (Hakka) → Japanese | Chinese (Hakka) → Japanese | |||
| Hiroko Taniyama | うさぎ (Usagi) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Hiroko Taniyama | うさぎ (Usagi) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Hiroko Taniyama | カントリーガール (Country girl) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Hiroko Taniyama | カントリーガール (Country girl) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Sinco Chiu | 月光光 (Ngie̍t kông-kông) | Chinese (Hakka) → Transliteration | thanked 1 time | Chinese (Hakka) → Transliteration thanked 1 time | ||
| RISH | プナイプナイせんそう (Punai Punai Sensō) | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| Googoosh | بهشت (Behesht) | Persian → Japanese | thanked 1 time | Persian → Japanese thanked 1 time | ||
| RISH | プナイプナイたいそう ～長プナイプナイver～ (Punai Punai Taisō ~Naga Punai Punai ver~) | Japanese → English | Japanese → English |
Greffd
