Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Sir Woody
Name:
Sir Woody
Joined:
30.04.2016
Role:
Editor
Points:
6167
Contributions:
599 translations, 625 thanks received, 50 translation requests fulfilled for 40 members, 8 transcription requests fulfilled, added 21 idioms, explained 35 idioms, left 297 comments
Interests
Language nerd 
Languages
Native
Dutch
Fluent
Dutch, English, French, German
Studied
Danish, Dutch, English, French, German, Norwegian, Spanish, Swedish
Contact Me
599 translations posted by Sir WoodyDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sonia Liebing | Tu nicht so | German → Dutch | German → Dutch | |||
| Helene Fischer | Volle Kraft voraus | German → Dutch | German → Dutch | |||
| K3 | Oma's aan de top | Dutch → German | Dutch → German | |||
| K3 | Toveren | Dutch → German | Dutch → German | |||
| K3 | Waterval | Dutch → English | 3 thanks received | Dutch → English 3 thanks received | ||
| K3 | Waterval | Dutch → French | Dutch → French | |||
| K3 | Waterval | Dutch → German | thanked 1 time | Dutch → German thanked 1 time | ||
| Taylor Swift | All Too Well (10-Minute Version) | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Taylor Swift | Message in a Bottle | English → French | English → French | |||
| Taylor Swift | Message in a Bottle | English → German | 3 | English → German | ||
| Taylor Swift | Message in a Bottle | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Taylor Swift | Nothing New | English → Dutch | English → Dutch | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Austrian National Anthem - Land der Berge | German → Dutch | German → Dutch | |||
| Taylor Swift | Mr. Perfectly Fine (Taylor's Version) (From The Vault) | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Olivia Rodrigo | Drivers License | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Helene Fischer | Flieger | German → Dutch | thanked 1 time | German → Dutch thanked 1 time | ||
| Taylor Swift | Right Where You Left Me | English → Dutch | 2 thanks received | English → Dutch 2 thanks received | ||
| Helene Fischer | Achterbahn | German → Dutch | 3 thanks received | German → Dutch 3 thanks received | ||
| Taylor Swift | Tolerate It | English → Dutch | 2 thanks received | English → Dutch 2 thanks received | ||
| Taylor Swift | 'Tis the Damn Season | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Taylor Swift | Gold Rush | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Taylor Swift | Champagne Problems | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Taylor Swift | willow | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Helene Fischer | Sowieso | German → Dutch | thanked 1 time | German → Dutch thanked 1 time | ||
| Noir Désir | Le vent nous portera | French → Dutch | French → Dutch | |||
| Katy Perry | Smile | English → French | English → French | |||
| Katy Perry | Smile | English → German | English → German | |||
| Katy Perry | Smile | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Katy Perry | Not the End of the World | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Fifty Shades Freed (OST) | Capital Letters | English → Dutch | 1 | English → Dutch | ||
| Katy Perry | Resilient | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Katy Perry | Daisies | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Katy Perry | Teary Eyes | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Katy Perry | Cry About It Later | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Katy Perry | Never Really Over | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Taylor Swift | My Tears Ricochet | English → French | 3 thanks received | English → French 3 thanks received | ||
| Taylor Swift | The Lakes | English → Dutch | 1 | 3 thanks received | English → Dutch 3 thanks received | |
| Taylor Swift | Cardigan | English → German | 1 | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Taylor Swift | Cardigan | English → French | 1 | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | |
| Taylor Swift | The 1 | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Taylor Swift | The 1 | English → French | 5 | English → French | ||
| Taylor Swift | Hoax | English → Dutch | 1 | 2 thanks received | English → Dutch 2 thanks received | |
| Taylor Swift | Peace | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Taylor Swift | Betty | English → Dutch | 2 | 3 thanks received | English → Dutch 3 thanks received | |
| Taylor Swift | Epiphany | English → Dutch | 1 | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | |
| Taylor Swift | Mad Woman | English → Dutch | 2 thanks received | English → Dutch 2 thanks received | ||
| Taylor Swift | Invisible String | English → Dutch | 2 | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | |
| Taylor Swift | Illicit Affairs | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Taylor Swift | This Is Me Trying | English → Dutch | 1 | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | |
| Taylor Swift | August | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Taylor Swift | Seven | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Taylor Swift | Mirrorball | English → Dutch | 1 | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | |
| Taylor Swift | My Tears Ricochet | English → Dutch | 1 | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | |
| Taylor Swift | Exile | English → Dutch | 1 | 6 thanks received | English → Dutch 6 thanks received | |
| Taylor Swift | The last Great American Dynasty | English → Dutch | 1 | English → Dutch | ||
| Taylor Swift | Cardigan | English → Dutch | 1 | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | |
| Taylor Swift | The 1 | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | E•MO•TION | English → French | 3 | English → French | ||
| Regi | Kom wat dichterbij | Dutch → German | Dutch → German | |||
| Regi | Kom wat dichterbij | Dutch → English | thanked 1 time | Dutch → English thanked 1 time | ||
| Carly Rae Jepsen | Now I Don't Hate California After All | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | Solo | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | Comeback | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | Let's Sort The Whole Thing Out | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | Fake Mona Lisa | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | Summer Love | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | Heartbeat | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | This Is What They Say | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | Stay Away | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | Felt This Way | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | Window | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | This Love Isn't Crazy | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Lady Gaga | Rain On Me | English → Dutch | 2 thanks received | English → Dutch 2 thanks received | ||
| Selena Gomez | Dance Again | English → French | English → French | |||
| Carly Rae Jepsen | Real love | English → French | English → French | |||
| Carly Rae Jepsen | Automatically in love | English → French | English → French | |||
| Carly Rae Jepsen | Right words Wrong time | English → French | English → French | |||
| Carly Rae Jepsen | Right words Wrong time | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | Automatically in love | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | The sound | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | I'll be your girl | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | Happy not knowing | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | Want you in my room | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | Now That I Found You | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | Real love | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Carly Rae Jepsen | Real love | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | Everything he needs | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | For sure | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Carly Rae Jepsen | Julien | English → French | 2 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Carly Rae Jepsen | Julien | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Ólafur Arnalds | Say My Name | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Ólafur Arnalds | A Hundred Reasons | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Vasil Garvanliev | You | English → Dutch | 2 thanks received | English → Dutch 2 thanks received | ||
| Cher Lloyd | Want U Back (US Version) | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Taylor Swift | Innocent | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Taylor Swift | I Think He Knows | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Carly Rae Jepsen | Sweetie | English → German | English → German | |||
| Carly Rae Jepsen | Worldly Matters | English → French | English → French | |||
| Carly Rae Jepsen | Worldly Matters | English → German | English → German | |||
| Carly Rae Jepsen | Curiosity | English → German | English → German |
BertBrac
