English
Sir Woody
Name:
Sir Woody
Joined:
30.04.2016
Role:
Editor
Points:
5548
Contributions:
539 translations, 419 thanks received, 50 translation requests fulfilled for 40 members, 5 transcription requests fulfilled, added 19 idioms, explained 33 idioms, left 281 comments
Interests
Language nerd 
Languages
Native
Dutch
Fluent
Dutch, English, French, German
Studied
Danish, Dutch, English, French, German, Norwegian, Spanish, Swedish
Contact Me
539 translations posted by Sir WoodyDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Carly Rae Jepsen | Nu haat ik Californië dan uiteindelijk toch niet | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | Alleen | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | Comeback | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | Laten we het uitzoeken | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | Valse Mona Lisa | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | Zomerliefde | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | Hartslag | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | Dit zeggen ze | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | Wegblijven | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | Zich zo voelen | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | Venster | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | Deze liefde is niet gek | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Lady Gaga | Regen op me | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Selena Gomez | Danser à nouveau | English → French | English → French | |||
| Carly Rae Jepsen | Vrai amour | English → French | English → French | |||
| Carly Rae Jepsen | Automatiquement amoureux | English → French | English → French | |||
| Carly Rae Jepsen | Les bons mots au mauvais moment | English → French | English → French | |||
| Carly Rae Jepsen | De juiste woorden op het verkeerde moment | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | Automatisch verliefd | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | Het geluid | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | Ik zal je meisje zijn | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | Blij dat ik het niet weet | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | Ik wil je in mijn kamer | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | Nu dat ik je gevonden heb | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | Wahre Liebe | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Carly Rae Jepsen | Ware liefde | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | Alles wat hij nodig heeft | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Carly Rae Jepsen | Zeker | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Carly Rae Jepsen | Julien | English → French | 2 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Carly Rae Jepsen | Julien | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Ólafur Arnalds | Dis mon nom | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Ólafur Arnalds | Une centaine de raisons | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Vasil Garvanliev | Jij | English → Dutch | 2 thanks received | English → Dutch 2 thanks received | ||
| Cher Lloyd | Je veux que tu reviennes | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Taylor Swift | Onschuldige | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Taylor Swift | Ich denke, dass er es weiß | English → German | English → German | |||
| Carly Rae Jepsen | Schätzchen | English → German | English → German | |||
| Carly Rae Jepsen | Questions mondaines | English → French | English → French | |||
| Carly Rae Jepsen | Weltliche Angelegenheiten | English → German | English → German | |||
| Carly Rae Jepsen | Neugierde | English → German | English → German | |||
| Carly Rae Jepsen | Dieser Kuss | English → German | English → German | |||
| Carly Rae Jepsen | Plus qu'un souvenir | English → French | English → French | |||
| Carly Rae Jepsen | Mehr als eine Erinnerung | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Taylor Swift | Nur die Jungen | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Taylor Swift | Seulement les jeunes | English → French | English → French | |||
| Taylor Swift | Enkel de jongeren | English → Dutch | 2 | English → Dutch | ||
| Joseph von Eichendorff | Weemoed | German → Dutch | thanked 1 time | German → Dutch thanked 1 time | ||
| Selena Gomez | Kijk haar nu | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Selena Gomez | Opnieuw dansen | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Selena Gomez | Rare | English → French | English → French | |||
| Selena Gomez | Zeldzaam | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Taylor Swift | Met vastgebonden handen dansen | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Amanda Strydom | Pilgrim prayer | Afrikaans → English | thanked 1 time | Afrikaans → English thanked 1 time | ||
| Amanda Strydom | Pelgrimsgebed | Afrikaans → Dutch | thanked 1 time | Afrikaans → Dutch thanked 1 time | ||
| Louise Tucker | Middernachtsweemoed | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Lana Del Rey | Geboren om te sterven | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Angèle | Ich höre | French → German | French → German | |||
| Angèle | Ik luister | French → Dutch | 2 thanks received | French → Dutch 2 thanks received | ||
| Ann Christy | Die Rose | Dutch → German | thanked 1 time | Dutch → German thanked 1 time | ||
| HEX - Hex Music | Op water lopen | English → Dutch | 1 | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | |
| Lana Del Rey | Hoop is een gevaarlijk iets voor een vrouw als ik - Maar toch heb ik het | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Ann Christy | I really miss him | Dutch → English | 2 thanks received | Dutch → English 2 thanks received | ||
| Willeke Alberti | Christmas Eve | Dutch → English | thanked 1 time | Dutch → English thanked 1 time | ||
| Dennie Christian | Ce Noël | Dutch → French | thanked 1 time | Dutch → French thanked 1 time | ||
| Dennie Christian | This Christmas | Dutch → English | 2 thanks received | Dutch → English 2 thanks received | ||
| Taylor Swift | Gezuiverd | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Taylor Swift | Voor eeuwig en altijd | English → Dutch | English → Dutch | |||
| K3 | Wenn es drinnen regnet | Dutch → German | Dutch → German | |||
| Taylor Swift | Plantation d'arbres de Noël | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Taylor Swift | Christbaumplantage | English → German | English → German | |||
| Ariana Grande | Noem me geen engel | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Lana Del Rey | Zomerdroefheid | English → Dutch | English → Dutch | |||
| The Great Gatsby (OST) | Jong en mooi | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Taylor Swift | Schöne Geister | English → German | English → German | |||
| Taylor Swift | Beaux fantômes | English → French | English → French | |||
| Taylor Swift | Prachtige geesten | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Angèle | Ja oder nein | French → German | 3 thanks received | French → German 3 thanks received | ||
| Angèle | Ja of nee | French → Dutch | 17 thanks received | French → Dutch 17 thanks received | ||
| Selena Gomez | Slechte leugenaar | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Selena Gomez | Je kwijtspelen om van me te houden | English → Dutch | 4 | English → Dutch | ||
| Lana Del Rey | Norman fucking Rockwell | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Taylor Swift | Lumière du jour | English → French | English → French | |||
| Angèle | Verschwommen | French → German | 3 thanks received | French → German 3 thanks received | ||
| Taylor Swift | Tageslicht | English → German | English → German | |||
| Taylor Swift | Amant | English → French | English → French | |||
| Angèle | Flou | French → Dutch dialects | 2 | thanked 1 time | French → Dutch dialects thanked 1 time | |
| Angèle | Wazig | French → Dutch | 2 | 12 thanks received | French → Dutch 12 thanks received | |
| Dana Winner | Le vieil homme et la mer | Dutch → French | 2 thanks received | Dutch → French 2 thanks received | ||
| Taylor Swift | Ich vergass, dass du existiertest | English → German | English → German | |||
| Taylor Swift | Binnenkort word je beter | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Taylor Swift | Valse god | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Taylor Swift | Dé man | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Taylor Swift | Het is fijn om een vriend te hebben | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Taylor Swift | Ik denk dat hij het weet | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Taylor Swift | Langzame en pijnlijke dood | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Taylor Swift | Nagloed | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Taylor Swift | Daglicht | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Taylor Swift | Londense jongen | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Taylor Swift | Papieren ringen | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Taylor Swift | Corneliastraat | English → Dutch | English → Dutch |
BertBrac
