skembo

skembo's picture
Joined
15.12.2013
Role
Senior Member
Points
664
Contribution
67 translations, thanked 167 times, transcribed 1 song, left 2 comments
Languages
Contact Me

67 translations posted by skemboDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
FereshtehLjubavna pricavideo Persian → SerbianPersian → Serbian
FereshtehLove Storyvideo Persian → EnglishPersian → English
FereshtehLiebesgeschichtevideo Persian → GermanPersian → German
FereshtehHadise Eshghvideo Persian → Transliteration1Persian → Transliteration
Victor EspadinhaErinnern heißt Lebenvideo Portuguese → GermanPortuguese → German
Craig T CooperWertvolle Stundenvideo English → GermanEnglish → German
Black CatsHoffnung fürs Leben Persian → German
thanked 2 times
Persian → German
thanked 2 times
Bosnian FolkMein Liebstervideo Bosnian → GermanBosnian → German
Serbian FolkMito, du Säufervideo Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Arsen DedićGib dich nicht auf Inesvideo Croatian → German1
thanked 6 times
Croatian → German
thanked 6 times
Arsen DedićConversation with the waitervideo Croatian → EnglishCroatian → English
Arsen DedićGespräch mit dem Obervideo Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
Arsen DedićI dream of youvideo Croatian → English
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Arsen DedićIch träume von dirvideo Croatian → GermanCroatian → German
Parni ValjakMein Lied ist langsamvideo Croatian → GermanCroatian → German
Parni ValjakHerbst in mirvideo Croatian → German
thanked 4 times
Croatian → German
thanked 4 times
DariushEifersüchtigvideo Persian → German
thanked 2 times
Persian → German
thanked 2 times
DariushJealousvideo Persian → English
thanked 2 times
Persian → English
thanked 2 times
DariushShaghayehvideo Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
EbiLeerevideo Persian → GermanPersian → German
EbiBlau Persian → GermanPersian → German
EbiMit dir Persian → German
thanked 1 time
Persian → German
thanked 1 time
EbiNazi Naz Konvideo Persian → Transliteration
thanked 4 times
Persian → Transliteration
thanked 4 times
GoogooshHelp Mevideo Persian → English1
thanked 11 times
Persian → English
thanked 11 times
Marjan Das bin Ichvideo Persian → GermanPersian → German
GoogooshWir werden nie zusammen seinvideo Persian → German1
thanked 1 time
Persian → German
thanked 1 time
Marjan Wüste des Herzensvideo Persian → German
thanked 1 time
Persian → German
thanked 1 time
Marjan Desert Of Heartvideo Persian → English
thanked 5 times
Persian → English
thanked 5 times
GoogooshIch bin gekommenvideo Persian → German
thanked 3 times
Persian → German
thanked 3 times
Özcan DenizDu bist mein Ende Turkish → German1
thanked 10 times
Turkish → German
thanked 10 times
Himzo PolovinaEminavideo Bosnian → Turkish
thanked 4 times
Bosnian → Turkish
thanked 4 times
Himzo PolovinaEminavideo Bosnian → German
thanked 3 times
Bosnian → German
thanked 3 times
Himzo PolovinaEminavideo Bosnian → English1
thanked 7 times
Bosnian → English
thanked 7 times
Himzo PolovinaOh girl, my jewel Bosnian → English4
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Himzo PolovinaOh Mädchen, mein Juwel Bosnian → German
thanked 1 time
Bosnian → German
thanked 1 time
Meho PuzićI would call myself a fathervideo Bosnian → EnglishBosnian → English
Meho PuzićIch würde gerne Vater genannt werdenvideo Bosnian → GermanBosnian → German
Meho PuzićI'm searching for a street I don't know it's namevideo Bosnian → EnglishBosnian → English
Meho PuzićIch suche eine Straße, deren Name ich nicht kennevideo Bosnian → GermanBosnian → German
Saša MatićFinde eine neue Liebevideo Serbian → German1
thanked 15 times
Serbian → German
thanked 15 times
CecaMein Liebster Serbian → German1
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
Safet IsovićMujo beschlägt Bosnian → German3
thanked 2 times
Bosnian → German
thanked 2 times
Safet IsovićMein Liebstervideo Bosnian → GermanBosnian → German
Zdravko ČolićApril in Belgrad Serbian → German
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
Zdravko ČolićCarry Onvideo Serbian → English
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Zdravko ČolićGeh weitervideo Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Zdravko ČolićI Sing At Day, I Sing At Nightvideo Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Zdravko ČolićIch singe bei Tag, Ich singe bei Nachtvideo Serbian → German3
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
Zdravko ČolićDeine Augenvideo Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Marjan Das Haus ist leer Persian → GermanPersian → German
Marjan The House is Empty Persian → English
thanked 2 times
Persian → English
thanked 2 times
Marjan Moon's Coin Persian → English
thanked 2 times
Persian → English
thanked 2 times
Marjan Mondmünze Persian → German
thanked 1 time
Persian → German
thanked 1 time
Marjan Sekeye Mah Persian → Transliteration1Persian → Transliteration
GoogooshMa Be Ham Nemiresimvideo Persian → Transliteration
thanked 3 times
Persian → Transliteration
thanked 3 times
Selda BağcanBuh! Buh!video Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Arsen DedićDeine zarten Jahrevideo Croatian → GermanCroatian → German
Zdravko ČolićSinge, singe auf der verfluchten Gitarrevideo Serbian → GermanSerbian → German
Zdravko ČolićMein Lied Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Zdravko ČolićVergiss die Modevideo Serbian → German
thanked 3 times
Serbian → German
thanked 3 times
Zdravko ČolićDu bist in meinem Blutvideo Serbian → German
thanked 3 times
Serbian → German
thanked 3 times
Zdravko ČolićHaltestelle Podlugovivideo Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Kid AbelhaAuf der Straße, im Regen, auf dem Landvideo Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Ahmad ZahirHerrscher meines Herzensvideo Persian → German
thanked 21 times
Persian → German
thanked 21 times
GoogooshIch und die Spatzenvideo Persian → German
thanked 2 times
Persian → German
thanked 2 times
Gino PaoliEndlosvideo Italian → GermanItalian → German
Joe DassinUnd wenn du nicht existieren würdestvideo French → German1
thanked 12 times
French → German
thanked 12 times