English
skembo
Joined
15.12.2013
Role
Senior Member
Points
664
Contribution
67 translations, thanked 167 times, transcribed 1 song, left 2 comments
Languages
Contact Me
67 translations posted by skemboDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Fereshteh | Ljubavna prica | Persian → Serbian | Persian → Serbian | ||
| Fereshteh | Love Story | Persian → English | Persian → English | ||
| Fereshteh | Liebesgeschichte | Persian → German | Persian → German | ||
| Fereshteh | Hadise Eshgh | Persian → Transliteration | 1 | Persian → Transliteration | |
| Victor Espadinha | Erinnern heißt Leben | Portuguese → German | Portuguese → German | ||
| Craig T Cooper | Wertvolle Stunden | English → German | English → German | ||
| Black Cats | Hoffnung fürs Leben | Persian → German | thanked 2 times | Persian → German thanked 2 times | |
| Bosnian Folk | Mein Liebster | Bosnian → German | Bosnian → German | ||
| Serbian Folk | Mito, du Säufer | Serbian → German | thanked 1 time | Serbian → German thanked 1 time | |
| Arsen Dedić | Gib dich nicht auf Ines | Croatian → German | 1 | thanked 6 times | Croatian → German thanked 6 times |
| Arsen Dedić | Conversation with the waiter | Croatian → English | Croatian → English | ||
| Arsen Dedić | Gespräch mit dem Ober | Croatian → German | thanked 1 time | Croatian → German thanked 1 time | |
| Arsen Dedić | I dream of you | Croatian → English | thanked 2 times | Croatian → English thanked 2 times | |
| Arsen Dedić | Ich träume von dir | Croatian → German | Croatian → German | ||
| Parni Valjak | Mein Lied ist langsam | Croatian → German | Croatian → German | ||
| Parni Valjak | Herbst in mir | Croatian → German | thanked 4 times | Croatian → German thanked 4 times | |
| Dariush | Eifersüchtig | Persian → German | thanked 2 times | Persian → German thanked 2 times | |
| Dariush | Jealous | Persian → English | thanked 2 times | Persian → English thanked 2 times | |
| Dariush | Shaghayeh | Persian → Transliteration | thanked 1 time | Persian → Transliteration thanked 1 time | |
| Ebi | Leere | Persian → German | Persian → German | ||
| Ebi | Blau | Persian → German | Persian → German | ||
| Ebi | Mit dir | Persian → German | thanked 1 time | Persian → German thanked 1 time | |
| Ebi | Nazi Naz Kon | Persian → Transliteration | thanked 4 times | Persian → Transliteration thanked 4 times | |
| Googoosh | Help Me | Persian → English | 1 | thanked 11 times | Persian → English thanked 11 times |
| Marjan | Das bin Ich | Persian → German | Persian → German | ||
| Googoosh | Wir werden nie zusammen sein | Persian → German | 1 | thanked 1 time | Persian → German thanked 1 time |
| Marjan | Wüste des Herzens | Persian → German | thanked 1 time | Persian → German thanked 1 time | |
| Marjan | Desert Of Heart | Persian → English | thanked 5 times | Persian → English thanked 5 times | |
| Googoosh | Ich bin gekommen | Persian → German | thanked 3 times | Persian → German thanked 3 times | |
| Özcan Deniz | Du bist mein Ende | Turkish → German | 1 | thanked 10 times | Turkish → German thanked 10 times |
| Himzo Polovina | Emina | Bosnian → Turkish | thanked 4 times | Bosnian → Turkish thanked 4 times | |
| Himzo Polovina | Emina | Bosnian → German | thanked 3 times | Bosnian → German thanked 3 times | |
| Himzo Polovina | Emina | Bosnian → English | 1 | thanked 7 times | Bosnian → English thanked 7 times |
| Himzo Polovina | Oh girl, my jewel | Bosnian → English | 4 | thanked 1 time | Bosnian → English thanked 1 time |
| Himzo Polovina | Oh Mädchen, mein Juwel | Bosnian → German | thanked 1 time | Bosnian → German thanked 1 time | |
| Meho Puzić | I would call myself a father | Bosnian → English | Bosnian → English | ||
| Meho Puzić | Ich würde gerne Vater genannt werden | Bosnian → German | Bosnian → German | ||
| Meho Puzić | I'm searching for a street I don't know it's name | Bosnian → English | Bosnian → English | ||
| Meho Puzić | Ich suche eine Straße, deren Name ich nicht kenne | Bosnian → German | Bosnian → German | ||
| Saša Matić | Finde eine neue Liebe | Serbian → German | 1 | thanked 15 times | Serbian → German thanked 15 times |
| Ceca | Mein Liebster | Serbian → German | 1 | thanked 2 times | Serbian → German thanked 2 times |
| Safet Isović | Mujo beschlägt | Bosnian → German | 3 | thanked 2 times | Bosnian → German thanked 2 times |
| Safet Isović | Mein Liebster | Bosnian → German | Bosnian → German | ||
| Zdravko Čolić | April in Belgrad | Serbian → German | thanked 2 times | Serbian → German thanked 2 times | |
| Zdravko Čolić | Carry On | Serbian → English | thanked 4 times | Serbian → English thanked 4 times | |
| Zdravko Čolić | Geh weiter | Serbian → German | thanked 1 time | Serbian → German thanked 1 time | |
| Zdravko Čolić | I Sing At Day, I Sing At Night | Serbian → English | thanked 2 times | Serbian → English thanked 2 times | |
| Zdravko Čolić | Ich singe bei Tag, Ich singe bei Nacht | Serbian → German | 3 | thanked 2 times | Serbian → German thanked 2 times |
| Zdravko Čolić | Deine Augen | Serbian → German | thanked 1 time | Serbian → German thanked 1 time | |
| Marjan | Das Haus ist leer | Persian → German | Persian → German | ||
| Marjan | The House is Empty | Persian → English | thanked 2 times | Persian → English thanked 2 times | |
| Marjan | Moon's Coin | Persian → English | thanked 2 times | Persian → English thanked 2 times | |
| Marjan | Mondmünze | Persian → German | thanked 1 time | Persian → German thanked 1 time | |
| Marjan | Sekeye Mah | Persian → Transliteration | 1 | Persian → Transliteration | |
| Googoosh | Ma Be Ham Nemiresim | Persian → Transliteration | thanked 3 times | Persian → Transliteration thanked 3 times | |
| Selda Bağcan | Buh! Buh! | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Arsen Dedić | Deine zarten Jahre | Croatian → German | Croatian → German | ||
| Zdravko Čolić | Singe, singe auf der verfluchten Gitarre | Serbian → German | Serbian → German | ||
| Zdravko Čolić | Mein Lied | Serbian → German | thanked 1 time | Serbian → German thanked 1 time | |
| Zdravko Čolić | Vergiss die Mode | Serbian → German | thanked 3 times | Serbian → German thanked 3 times | |
| Zdravko Čolić | Du bist in meinem Blut | Serbian → German | thanked 3 times | Serbian → German thanked 3 times | |
| Zdravko Čolić | Haltestelle Podlugovi | Serbian → German | thanked 1 time | Serbian → German thanked 1 time | |
| Kid Abelha | Auf der Straße, im Regen, auf dem Land | Portuguese → German | thanked 1 time | Portuguese → German thanked 1 time | |
| Ahmad Zahir | Herrscher meines Herzens | Persian → German | thanked 21 times | Persian → German thanked 21 times | |
| Googoosh | Ich und die Spatzen | Persian → German | thanked 2 times | Persian → German thanked 2 times | |
| Gino Paoli | Endlos | Italian → German | Italian → German | ||
| Joe Dassin | Und wenn du nicht existieren würdest | French → German | 1 | thanked 12 times | French → German thanked 12 times |
