Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Skrrmrchoh

Name:
Roman
Joined:
23.02.2014
Role:
Super Member
Points:
1133
Contributions:
107 translations, 331 thanks received, 25 translation requests fulfilled for 17 members, left 65 comments

Nešto

Languages
Native
Russian
Fluent
Serbian
Studied
English, German
Contact Me

107 translations posted by SkrrmrchohDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
SireniaLithium And A Lover English → RussianEnglish → Russian
SireniaOn The Wane English → RussianEnglish → Russian
John WaiteMissing You English → RussianEnglish → Russian
Weird Al YankovicFat English → RussianEnglish → Russian
Tears for FearsShout English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Mike SinatraI Got a Name (Jim Croce Cover) English → RussianEnglish → Russian
UnheiligFreiheit German → RussianGerman → Russian
MadonnaCherish English → RussianEnglish → Russian
The PoliceMessage in a Bottle English → RussianEnglish → Russian
InsomniumWhile We Sleep English → RussianEnglish → Russian
Pet Shop BoysRent English → RussianEnglish → Russian
AlphavilleSounds Like A Melody English → RussianEnglish → Russian
PerperKome Dolazis U San Serbian → RussianSerbian → Russian
SturmmannHerbst German → Russian
5 thanks received
German → Russian
5 thanks received
Dritte WahlZu wahr um schön zu sein German → RussianGerman → Russian
AyreonDay Twenty: Confrontation English → RussianEnglish → Russian
The Alan Parsons ProjectCan’t Take It With You English → RussianEnglish → Russian
Maja Catrin FritscheIch bin stark nur mit dir German → Russian2
3 thanks received
German → Russian
3 thanks received
Karel GottVom Wind verweht German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Dana Winner Einen Sommer lang German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
NenaIn meinem Leben German → RussianGerman → Russian
AyreonDay Nineteen: Disclosure English → RussianEnglish → Russian
AyreonDay Eighteen: Realization English → RussianEnglish → Russian
AyreonDay Sixteen: Loser English → RussianEnglish → Russian
AyreonDay Fifteen: Betrayal English → RussianEnglish → Russian
Judas PriestLochness English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
AyreonDay fourteen: Pride English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
SandraAround My Heart English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
AyreonDay Thirteen: Sign English → RussianEnglish → Russian
AyreonDay twelve: Trauma English → RussianEnglish → Russian
AyreonDay eleven: Love English → RussianEnglish → Russian
AyreonDay ten: Memories English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
AyreonDay eight: School English → RussianEnglish → Russian
ManowarHand Of Doom English → RussianEnglish → Russian
AyreonDay seven: Hope English → RussianEnglish → Russian
AyreonDay Five: Voices English → RussianEnglish → Russian
AyreonDay Four: Mystery English → RussianEnglish → Russian
AyreonDay three: Pain English → RussianEnglish → Russian
AyreonDay two: Isolation English → RussianEnglish → Russian
AyreonDay one: Vigil English → RussianEnglish → Russian
AyreonDay seventeen: Accident English → RussianEnglish → Russian
Elton JohnSkyline Pigeon English → Russian2English → Russian
AyreonDay Six: Childhood English → RussianEnglish → Russian
AyreonBack on planet Earth English → Russian1
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
The Carpenters(They Long to Be) Close to You English → Russian
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
AyreonWaking Dreams English → RussianEnglish → Russian
ManowarThe Gods Made Heavy Metal English → Russian4
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Mike OldfieldAmarok English → Russian1English → Russian
GarbageOnly Happy When It Rains English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
AmbeonSweet little brother English → RussianEnglish → Russian
AyreonThe Mirror Maze English → RussianEnglish → Russian
Melody GardotQuiet Fire English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris HadfieldSpace Oddity English → Russian
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
David BowieSpace Oddity English → Russian3
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
Mike OldfieldDreaming in the Wind English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
RiversideOut of Myself English → RussianEnglish → Russian
Mike OldfieldFive Miles Out English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Mike OldfieldFamily Man English → RussianEnglish → Russian
Ekatarina VelikaSiguran Serbian → Russian
3 thanks received
Serbian → Russian
3 thanks received
Lesley GoreYou Don't Own Me English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
SchnappiSchnappi das kleine Krokodil German → Russian1
3 thanks received
German → Russian
3 thanks received
AnnenMayKantereitWohin du gehst German → Russian2
24 thanks received
German → Russian
24 thanks received
Manfred Mann's Earth BandFrog English → RussianEnglish → Russian
Eric ClaptonLayla English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Mark KnopflerRüdiger English → RussianEnglish → Russian
AyreonOne small step English → RussianEnglish → Russian
Ayreon2084 English → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
AyreonThe Dream Sequencer English → RussianEnglish → Russian
SandraSecret Land English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
The Alan Parsons ProjectEye in the Sky English → Russian
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Eric WoolfsonFreudiana English → Russian7
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
The Alan Parsons ProjectDon't Answer Me English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
The Alan Parsons ProjectLa Sagrada Família English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
AyreonThe Truth Is In Here English → RussianEnglish → Russian
Mike OldfieldCrises English → RussianEnglish → Russian
Sade (UK)Haunt Me English → Russian12
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
AyreonCarried By The Wind English → Russian1
5
1 vote
English → Russian
5
1 vote
Mike OldfieldOn Horseback English → RussianEnglish → Russian
Mike OldfieldNo dream English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Melody GardotMira English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
AyreonMy House on Mars English → RussianEnglish → Russian
VangelisConquest of Paradise Pseudo-Latin → Russian1
40 thanks received
Pseudo-Latin → Russian
40 thanks received
Mike OldfieldTo Be Free English → RussianEnglish → Russian
GiulianoJugo Croatian → Russian
2 thanks received
Croatian → Russian
2 thanks received
AriaШтиль (Shtil') Russian → Serbian3
5
2 votes
Russian → Serbian
5
2 votes
Saša KovačevićPakao i raj Serbian → Russian1
5
1 vote, 3 thanks received
Serbian → Russian
5
1 vote, 3 thanks received
AriaВорон (Voron) Russian → Serbian6
5 thanks received
Russian → Serbian
5 thanks received
Bajaga i instruktoriGde si Serbian → Russian
3 thanks received
Serbian → Russian
3 thanks received
Ekatarina VelikaKao da je bilo nekad Serbian → Russian
9 thanks received
Serbian → Russian
9 thanks received
Bajaga i instruktoriVerujem, ne verujem Serbian → Russian
12 thanks received
Serbian → Russian
12 thanks received
Bajaga i instruktoriАко треба да је крај (Ako treba da je kraj) Serbian → Russian1
5
1 vote, 8 thanks received
Serbian → Russian
5
1 vote, 8 thanks received
Bajaga i instruktoriPustite me, druže Serbian → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Bajaga i instruktoriZmaj od Nocaja Serbian → Russian
3 thanks received
Serbian → Russian
3 thanks received
Van GoghSpisak razloga Serbian → Russian3Serbian → Russian
Ekatarina VelikaZemlja Serbian → Russian
4 thanks received
Serbian → Russian
4 thanks received
Ekatarina VelikaTi si sav moj bol Serbian → Russian2
26 thanks received
Serbian → Russian
26 thanks received
Bajaga i instruktoriDvadeseti Vek Serbian → Russian
4 thanks received
Serbian → Russian
4 thanks received
Prljavo kazališteZbog mene ne plači Croatian → Russian3
10 thanks received
Croatian → Russian
10 thanks received
Đorđe BalaševićSvirajte mi Jesen stize, dunjo moja Serbian → Russian5
15 thanks received
Serbian → Russian
15 thanks received
Bajaga i instruktoriDaljina, dim i prasina Serbian → RussianSerbian → Russian

Pages