S_Layer
Joined:
10.12.2018
Role:
Senior Member
Points:
769
Contributions:
75 translations, 132 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 4 members, left 20 comments
Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
Icelandic
Contact Me
75 translations posted by S_LayerDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tristania | Patriot Games | English → Russian | English → Russian | |||
| Amorphis | Better Unborn | English → Russian | English → Russian | |||
| Thurisaz | Unhealed | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Thurisaz | In-Balance | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Tristania | Illumination | English, Norwegian → Russian | English, Norwegian → Russian | |||
| Sólstafir | Her Fall From Grace | English → Russian | 4 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| Sólstafir | Ör | Icelandic → Russian | 2 thanks received | Icelandic → Russian 2 thanks received | ||
| Thurisaz | Inner Voices | English → Russian | English → Russian | |||
| Sólstafir | Akkeri | Icelandic → Russian | thanked 1 time | Icelandic → Russian thanked 1 time | ||
| Therion | Secrets Of The Runes | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Therion | Vanaheim | English → Russian | English → Russian | |||
| Therion | Ljusalfheim | English → Russian | English → Russian | |||
| Therion | Jotunheim | English → Russian | English → Russian | |||
| Therion | Asgard | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Therion | Midgard | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Therion | Ginnungagap | English, Swedish → Russian | English, Swedish → Russian | |||
| Legend | Scars | English → Russian | English → Russian | |||
| Legend | Midnight Champion | English → Russian | English → Russian | |||
| Penumbra | The Young Martyr | English → Russian | English → Russian | |||
| Summoning | Land of the Dead | English → Russian | English → Russian | |||
| Summoning | Where Hope And Daylight Die | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Summoning | Long Lost To Where No Pathway Goes | English → Russian | English → Russian | |||
| Eivør | Røttu skógvarnir [In My Shoes] | Faroese → Russian | 2 thanks received | Faroese → Russian 2 thanks received | ||
| Penumbra | Seclusion | English → Russian | English → Russian | |||
| Penumbra | Enclosed | English → Russian | English → Russian | |||
| Skálmöld | Barnið | Icelandic → Russian | Icelandic → Russian | |||
| The Gathering | Leaves | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Diary of Dreams | The Curse | English → Russian | English → Russian | |||
| Diary of Dreams | Dead Letter | English → Russian | English → Russian | |||
| Icelandic Folk | Sá ég spóa | Icelandic → Russian | 2 thanks received | Icelandic → Russian 2 thanks received | ||
| Opeth | Harvest | English → Russian | English → Russian | |||
| Sólstafir | Náttmál | Icelandic → Russian | 2 thanks received | Icelandic → Russian 2 thanks received | ||
| Sólstafir | Í blóði og anda | Icelandic → Russian | 2 | thanked 1 time | Icelandic → Russian thanked 1 time | |
| Eivør | Salt (Faroese version) | Faroese → Russian | 6 thanks received | Faroese → Russian 6 thanks received | ||
| Hatari | Tortímandi | Icelandic → Russian | thanked 1 time | Icelandic → Russian thanked 1 time | ||
| Diary of Dreams | But The Wind Was Stronger | English → Russian | English → Russian | |||
| Diary of Dreams | She | English → Russian | English → Russian | |||
| EverEve | Universe | English → Russian | English → Russian | |||
| Laibach | Bossanova | English → Russian | 3 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Hatari | Engin Miskunn | Icelandic → Russian | 33 thanks received | Icelandic → Russian 33 thanks received | ||
| Faun | Iduna | Icelandic → Russian | Icelandic → Russian | |||
| Skálmöld | Ljósið | Icelandic → Russian | thanked 1 time | Icelandic → Russian thanked 1 time | ||
| Omnia | Dance until we die | English → Russian | English → Russian | |||
| Utangarðsmenn | Samband í Berlin (Sambönd í Berlin) | Icelandic → Russian | Icelandic → Russian | |||
| Danheim | Fegurð | Icelandic → Russian | Icelandic → Russian | |||
| Skálmöld | Dauði | Icelandic → Russian | thanked 1 time | Icelandic → Russian thanked 1 time | ||
| Skálmöld | Gleipnir | Icelandic → Russian | 2 thanks received | Icelandic → Russian 2 thanks received | ||
| Skálmöld | Loki | Icelandic → Russian | Icelandic → Russian | |||
| Sólstafir | Sjúki Skugginn | Icelandic → Russian | Icelandic → Russian | |||
| Sólstafir | Miðdegi | Icelandic → Russian | thanked 1 time | Icelandic → Russian thanked 1 time | ||
| Hatari | 14 Ár | Icelandic → Russian | 15 thanks received | Icelandic → Russian 15 thanks received | ||
| Alexander Brunko | Апрельским плачем изойду. (Aprel'skim plachem izoydu) | Russian → English | 2 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Eivør | Brotin [Broken] | Faroese → Russian | 11 thanks received | Faroese → Russian 11 thanks received | ||
| Sólstafir | Kukl | Icelandic → Russian | thanked 1 time | Icelandic → Russian thanked 1 time | ||
| Legend | Violence | English → Russian | 3 | English → Russian | ||
| Legend | Frostbite | English → Russian | English → Russian | |||
| Legend | Lust | English → Russian | 5 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Sólstafir | Ambátt | Icelandic → Russian | 2 thanks received | Icelandic → Russian 2 thanks received | ||
| Sólstafir | Dagmál | Icelandic → Russian | Icelandic → Russian | |||
| Sólstafir | Stormfari | Icelandic → Russian | 22 | 2 thanks received | Icelandic → Russian 2 thanks received | |
| Sólstafir | Djakninn | Icelandic → Russian | 3 thanks received | Icelandic → Russian 3 thanks received | ||
| Sólstafir | Nárós | Icelandic → Russian | Icelandic → Russian | |||
| Legend | Captive | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Sólstafir | Æra | Icelandic → Russian | Icelandic → Russian | |||
| Sólstafir | Ísafold | Icelandic → Russian | thanked 1 time | Icelandic → Russian thanked 1 time | ||
| Sólstafir | Hula | Icelandic → Russian | 1 | 2 thanks received | Icelandic → Russian 2 thanks received | |
| Sólstafir | Ljós í Stormi | Icelandic → Russian | thanked 1 time | Icelandic → Russian thanked 1 time | ||
| Sólstafir | Dýrafjörður | Icelandic → Russian | 3 thanks received | Icelandic → Russian 3 thanks received | ||
| Sólstafir | Silfur Refur | Icelandic → Russian | 4 thanks received | Icelandic → Russian 4 thanks received | ||
| Sólstafir | Hvít sæng | Icelandic → Russian | 2 thanks received | Icelandic → Russian 2 thanks received | ||
| Sólstafir | Ótta | Icelandic → Russian | 4 thanks received | Icelandic → Russian 4 thanks received | ||
| Sólstafir | Nón | Icelandic → Russian | thanked 1 time | Icelandic → Russian thanked 1 time | ||
| Sólstafir | Melrakkablus | Icelandic → Russian | 2 thanks received | Icelandic → Russian 2 thanks received | ||
| Sólstafir | Bláfjall | Icelandic → Russian | 3 thanks received | Icelandic → Russian 3 thanks received | ||
| Sólstafir | Svartir Sandar | Icelandic → Russian | 2 thanks received | Icelandic → Russian 2 thanks received |
Иван Федотов
