sleepyhead

sleepyhead's picture
Joined:
25.09.2011
Role:
Member
Points:
410
Contributions:
40 translations, 818 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 3 members, left 1 comment
Languages
Native
German
Fluent
English
Studied
Spanish
Contact Me

40 translations posted by sleepyheadDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Álvaro SolerWann kommst du zurück? Spanish → GermanSpanish → German
Natasha BedingfieldSeelenverwandter English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
David BisbalSchweigen Spanish → German1
11 thanks received
Spanish → German
11 thanks received
Maria MenaDie ganze Zeit English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
DidoAlles, was du willst English → German
4
1 vote
English → German
4
1 vote
ColdplayDich ganz machen English → German1
4
1 vote, 73 thanks received
English → German
4
1 vote, 73 thanks received
Christina PerriArme English → German
5
1 vote, 7 thanks received
English → German
5
1 vote, 7 thanks received
Nelly FurtadoHände hoch! Spanish → German1
5 thanks received
Spanish → German
5 thanks received
Tim BendzkoJust say yes German → English
4
1 vote, 109 thanks received
German → English
4
1 vote, 109 thanks received
Tim BendzkoDon't have time German → English
17 thanks received
German → English
17 thanks received
Christina PerriGlas voller Herzen English → German1
144 thanks received
English → German
144 thanks received
Bruno MarsIrgendwo in Brooklyn English → German
4.5
2 votes
English → German
4.5
2 votes
The Twilight Saga (OST)Es wird regnen English → German
12 thanks received
English → German
12 thanks received
JuanesFlagge aus Händen Spanish → German
5 thanks received
Spanish → German
5 thanks received
Simple PlanAstronaut English → GermanEnglish → German
Brooke FraserEtwas im Wasser English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
AnastaciaDu wirst nie alleine sein English → GermanEnglish → German
A Fine FrenzyBeinahe Liebhaber English → German
24 thanks received
English → German
24 thanks received
ShakiraDer Eine English → GermanEnglish → German
ShakiraDu Spanish → German
3 thanks received
Spanish → German
3 thanks received
ShakiraMein Schatz English → German1English → German
ShakiraTag im Januar Spanish → German1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → German
5
1 vote, thanked 1 time
Marlon RoudetteNeues Zeitalter English → German
5
1 vote, 24 thanks received
English → German
5
1 vote, 24 thanks received
Jason MrazGlücklich English → GermanEnglish → German
Herbert GrönemeyerThe way German → English2
5
1 vote, 122 thanks received
German → English
5
1 vote, 122 thanks received
Amy MacdonaldLaufen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Alanis MorissetteReine Hände English → German2
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Amy MacdonaldDieses hübsche Gesicht English → German1
6 thanks received
English → German
6 thanks received
Alanis MorissetteNicht abgeschickt English → GermanEnglish → German
Alanis MorissetteIronisch English → German
12 thanks received
English → German
12 thanks received
MecanoSohn des Mondes Spanish → German
3
1 vote, 45 thanks received
Spanish → German
3
1 vote, 45 thanks received
ShakiraVor sechs Uhr Spanish → German
28 thanks received
Spanish → German
28 thanks received
Céline DionWenn ich dich brauche English → German
5 thanks received
English → German
5 thanks received
Céline DionIch liebe dich, mach's gut English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Fool's GardenZitronenbaum English → German2
15 thanks received
English → German
15 thanks received
JuanesDarum bitte ich Gott Spanish → German1
49 thanks received
Spanish → German
49 thanks received
ManáAna Spanish → German2
5
1 vote, 13 thanks received
Spanish → German
5
1 vote, 13 thanks received
ManáIn der Mole von San Blas Spanish → German1
4
1 vote, 36 thanks received
Spanish → German
4
1 vote, 36 thanks received
ShakiraAm meisten Spanish → German
35 thanks received
Spanish → German
35 thanks received
AventuraMein Schwesterlein Spanish → German1
5
1 vote, 5 thanks received
Spanish → German
5
1 vote, 5 thanks received