English
sleepyhead
Joined
25.09.2011
Role
Member
Points
410
Contribution
40 translations, thanked 767 times, solved 5 requests, helped 3 members, left 1 comment
Languages
Native
German
Fluent
English
Studied
Spanish
Contact Me
40 translations posted by sleepyheadDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Álvaro Soler | Wann kommst du zurück? | Spanish → German | Spanish → German | ||
| Natasha Bedingfield | Seelenverwandter | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| David Bisbal | Schweigen | Spanish → German | 1 | thanked 10 times | Spanish → German thanked 10 times |
| Maria Mena | Die ganze Zeit | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Dido | Alles, was du willst | English → German | 1 vote | English → German 1 vote | |
| Coldplay | Dich ganz machen | English → German | 1 | 1 vote, thanked 69 times | English → German 1 vote, thanked 69 times |
| Christina Perri | Arme | English → German | 1 vote, thanked 7 times | English → German 1 vote, thanked 7 times | |
| Nelly Furtado | Hände hoch! | Spanish → German | 1 | thanked 5 times | Spanish → German thanked 5 times |
| Tim Bendzko | Just say yes | German → English | 1 vote, thanked 105 times | German → English 1 vote, thanked 105 times | |
| Tim Bendzko | Don't have time | German → English | thanked 17 times | German → English thanked 17 times | |
| Christina Perri | Glas voller Herzen | English → German | 1 | thanked 140 times | English → German thanked 140 times |
| Bruno Mars | Irgendwo in Brooklyn | English → German | 3 votes | English → German 3 votes | |
| The Twilight Saga (OST) | Es wird regnen | English → German | 1 vote, thanked 12 times | English → German 1 vote, thanked 12 times | |
| Juanes | Flagge aus Händen | Spanish → German | thanked 5 times | Spanish → German thanked 5 times | |
| Simple Plan | Astronaut | English → German | English → German | ||
| Brooke Fraser | Etwas im Wasser | English → German | thanked 4 times | English → German thanked 4 times | |
| Anastacia | Du wirst nie alleine sein | English → German | English → German | ||
| A Fine Frenzy | Beinahe Liebhaber | English → German | thanked 24 times | English → German thanked 24 times | |
| Shakira | Der Eine | English → German | English → German | ||
| Shakira | Du | Spanish → German | thanked 3 times | Spanish → German thanked 3 times | |
| Shakira | Mein Schatz | English → German | 1 | English → German | |
| Shakira | Tag im Januar | Spanish → German | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Spanish → German 1 vote, thanked 1 time |
| Marlon Roudette | Neues Zeitalter | English → German | 1 vote, thanked 23 times | English → German 1 vote, thanked 23 times | |
| Jason Mraz | Glücklich | English → German | English → German | ||
| Herbert Grönemeyer | The way | German → English | 2 | 1 vote, thanked 107 times | German → English 1 vote, thanked 107 times |
| Amy MacDonald | Laufen | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Alanis Morissette | Reine Hände | English → German | 1 | English → German | |
| Amy MacDonald | Dieses hübsche Gesicht | English → German | 1 | thanked 6 times | English → German thanked 6 times |
| Alanis Morissette | Nicht abgeschickt | English → German | English → German | ||
| Alanis Morissette | Ironisch | English → German | thanked 11 times | English → German thanked 11 times | |
| Mecano | Sohn des Mondes | Spanish → German | 1 vote, thanked 40 times | Spanish → German 1 vote, thanked 40 times | |
| Shakira | Vor sechs Uhr | Spanish → German | 1 vote, thanked 27 times | Spanish → German 1 vote, thanked 27 times | |
| Céline Dion | Wenn ich dich brauche | English → German | thanked 4 times | English → German thanked 4 times | |
| Céline Dion | Ich liebe dich, mach's gut | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Fool's Garden | Zitronenbaum | English → German | 2 | thanked 11 times | English → German thanked 11 times |
| Juanes | Darum bitte ich Gott | Spanish → German | thanked 46 times | Spanish → German thanked 46 times | |
| Maná | Ana | Spanish → German | 2 | 1 vote, thanked 11 times | Spanish → German 1 vote, thanked 11 times |
| Maná | In der Mole von San Blas | Spanish → German | 1 vote, thanked 34 times | Spanish → German 1 vote, thanked 34 times | |
| Shakira | Am meisten | Spanish → German | thanked 35 times | Spanish → German thanked 35 times | |
| Aventura | Mein Schwesterlein | Spanish → German | 1 | 1 vote, thanked 5 times | Spanish → German 1 vote, thanked 5 times |
Miley_Lovato
