sleepyhead
Joined:
25.09.2011
Role:
Member
Points:
410
Contributions:
40 translations, 870 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 3 members, left 1 comment
Languages
Native
German
Fluent
English
Studied
Spanish
Contact Me
40 translations posted by sleepyheadDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Álvaro Soler | ¿Cuándo volverás? | Spanish → German | 2 thanks received | Spanish → German 2 thanks received | ||
| Natasha Bedingfield | Soulmate | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| David Bisbal | Silencio | Spanish → German | 1 | 13 thanks received | Spanish → German 13 thanks received | |
| Maria Mena | All This Time (Pick-Me-Up Song) | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Dido | All You Want | English → German | 1 vote | English → German 1 vote | ||
| Coldplay | Fix You | English → German | 1 | 1 vote, 76 thanks received | English → German 1 vote, 76 thanks received | |
| Christina Perri | Arms | English → German | 1 vote, 8 thanks received | English → German 1 vote, 8 thanks received | ||
| Nelly Furtado | Manos al aire | Spanish → German | 1 | 6 thanks received | Spanish → German 6 thanks received | |
| Tim Bendzko | Sag einfach ja | German → English | 1 vote, 109 thanks received | German → English 1 vote, 109 thanks received | ||
| Tim Bendzko | Keine Zeit | German → English | 17 thanks received | German → English 17 thanks received | ||
| Christina Perri | Jar of Hearts | English → German | 2 | 146 thanks received | English → German 146 thanks received | |
| Bruno Mars | Somewhere In Brooklyn | English → German | 2 votes | English → German 2 votes | ||
| The Twilight Saga (OST) | It Will Rain | English → German | 12 thanks received | English → German 12 thanks received | ||
| Juanes | Bandera de manos | Spanish → German | 5 thanks received | Spanish → German 5 thanks received | ||
| Simple Plan | Astronaut | English → German | English → German | |||
| Brooke Fraser | Something in the Water | English → German | 4 thanks received | English → German 4 thanks received | ||
| Anastacia | You'll Never Be Alone | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| A Fine Frenzy | Almost lover | English → German | 25 thanks received | English → German 25 thanks received | ||
| Shakira | The One | English → German | English → German | |||
| Shakira | Tú | Spanish → German | 4 thanks received | Spanish → German 4 thanks received | ||
| Shakira | Mon amour | English → German | 1 | English → German | ||
| Shakira | Día de enero | Spanish → German | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Spanish → German 1 vote, thanked 1 time | |
| Marlon Roudette | New Age | English → German | 1 vote, 24 thanks received | English → German 1 vote, 24 thanks received | ||
| Jason Mraz | Lucky | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Herbert Grönemeyer | Der Weg | German → English | 2 | 1 vote, 134 thanks received | German → English 1 vote, 134 thanks received | |
| Amy Macdonald | Run | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Alanis Morissette | Hands Clean | English → German | 2 | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | |
| Amy Macdonald | This Pretty Face | English → German | 1 | 7 thanks received | English → German 7 thanks received | |
| Alanis Morissette | Unsent | English → German | English → German | |||
| Alanis Morissette | Ironic | English → German | 13 thanks received | English → German 13 thanks received | ||
| Mecano | Hijo de la Luna | Spanish → German | 1 vote, 48 thanks received | Spanish → German 1 vote, 48 thanks received | ||
| Shakira | Antes de las seis | Spanish → German | 28 thanks received | Spanish → German 28 thanks received | ||
| Céline Dion | When I Need You | English → German | 6 thanks received | English → German 6 thanks received | ||
| Céline Dion | I Love You, Goodbye | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Fool's Garden | Lemon Tree | English → German | 2 | 20 thanks received | English → German 20 thanks received | |
| Juanes | A Dios le pido | Spanish → German | 1 | 51 thanks received | Spanish → German 51 thanks received | |
| Maná | Ana | Spanish → German | 2 | 1 vote, 13 thanks received | Spanish → German 1 vote, 13 thanks received | |
| Maná | En el muelle de San Blas | Spanish → German | 1 | 1 vote, 37 thanks received | Spanish → German 1 vote, 37 thanks received | |
| Shakira | Lo que más | Spanish → German | 36 thanks received | Spanish → German 36 thanks received | ||
| Aventura | Hermanita | Spanish → German | 1 | 1 vote, 5 thanks received | Spanish → German 1 vote, 5 thanks received |
Miley_Lovato
