Slobodan Petković
Joined:
01.08.2020
Role:
Super Member
Points:
1526
Contributions:
150 translations, 24 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 2 members, left 17 comments
About me
Rok pesnik, pevač ,gitarista ,kompozitor i producent.Osnivač grupe Kralj Edip i autor svih pesama
Languages
Native
Serbian
Fluent
English
Studied
French
Contact Me
150 translations posted by Slobodan PetkovićDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Styx | Boat On The River | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Justin Hayward | Forever Autumn | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Kralj Edip | Moje vreme tek dolazi | Serbian → English | 1 | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | |
| Bob Dylan | Positively 4th Street | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Bob Dylan | Father of night | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Bob Dylan | False Prophet | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Bob Dylan | A Hard Rain's A-Gonna Fall | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Bob Dylan | I Pity the Poor Immigrant | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Bob Dylan | If Dogs Run Free | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Bob Dylan | Idiot Wind | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Bob Dylan | Maggie's Farm | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Bob Dylan | Highway 61 Revisited | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Crosby, Stills, Nash & Young | Ohio | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Crosby, Stills, Nash & Young | Almost cut my hair | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Neil Young | Round & Round (It Won't Be Long) | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Neil Young | Little Wing | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Neil Young | Helpless | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Neil Young | Southern Man | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Neil Young | Harvest Moon | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Neil Young | Are You Ready for the Country? | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Neil Young | Cowgirl in the Sand | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Neil Young | After the Gold Rush | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Led Zeppelin | The Lemon Song | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Bob Dylan | It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Led Zeppelin | I'm Gonna Crawl | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Led Zeppelin | Tea for One | English → Serbian | English → Serbian | |||
| The Doors | Woman Is A Devil | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Led Zeppelin | The Battle of Evermore | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Led Zeppelin | Over The Hills And Far Away | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Bob Dylan | Every Grain of Sand | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Bob Dylan | Chimes of Freedom. | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Bob Dylan | Mozambique | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Bob Dylan | Saved | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Bob Dylan | Shelter From The Storm | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Whitesnake | Girl | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Bob Dylan | Baby, Let Me Follow You Down | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Bob Dylan | Emotionally Yours | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Jim Morrison | An American Prayer | English → Serbian | English → Serbian | |||
| The Doors | Universal Mind | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Uriah Heep | Look At Yourself | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Uriah Heep | Misty Eyes | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Lara Fabian | Mademoiselle Hyde | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Janis Joplin | A Woman Left Lonely | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Deep Purple | Stormbringer | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Deep Purple | Sail Away | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Eurythmics | Take Me to Your Heart | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Eurythmics | It's Alright (Baby's Coming Back) | English → Serbian | English → Serbian | |||
| The Doors | The WASP | English → Serbian | English → Serbian | |||
| The Doors | Strange Days | English → Serbian | English → Serbian | |||
| The Doors | A Little Game | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Bob Dylan | Cat's in the Well | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| The Doors | Not to Touch the Earth | English → Serbian | English → Serbian | |||
| The Doors | Back Door Man | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Led Zeppelin | Misty Mountain Hop | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Led Zeppelin | Stairway to Heaven | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Led Zeppelin | Ramble On | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Led Zeppelin | Houses of the Holy | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Louis Armstrong | A Foggy Day | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Blackmore's Night | Castles and Dreams | English → Serbian | 1 | English → Serbian | ||
| Kralj Edip | Pod hladnim zvezdama | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Bob Dylan | Hurricane | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Blackmore's Night | Under a Violet Moon | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Blackmore's Night | Diamonds & Rust | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Joan Baez | Diamonds & Rust | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Blackmore's Night | Just Call My Name (I'll Be There) | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Cream (UK) | I Feel Free | English → Serbian | English → Serbian | |||
| The Yardbirds | For Your Love | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Bob Dylan | Jokerman | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Bob Dylan | Drifter's Escape | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Bob Dylan | Don't Fall Apart on Me Tonight | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Lara Fabian | Humana | French → Serbian | French → Serbian | |||
| Robert Plant | 29 Palms | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Robert Plant | Big Log | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Jimi Hendrix | Hey Joe | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Jimi Hendrix | Wild thing | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Bob Dylan | Mr. Tambourine Man | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Bob Dylan | True Love Tends to Forget | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Bob Dylan | Tight Connection to My Heart (Has Anybody Seen My Love) | English → Serbian | English → Serbian | |||
| The Doors | Been Down So Long | English → Serbian | English → Serbian | |||
| The Doors | Gloria (dirty version) | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Bob Dylan | I Am a Lonesome Hobo | English → Serbian | English → Serbian | |||
| The Doors | Moonlight Drive | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Pearl Jam | Deep | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Bob Dylan | Slow Train | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Pearl Jam | Garden | English → Serbian | 1 | English → Serbian | ||
| српски кнез Михаило Обреновић | Што се боре мисли моје (Што се боре мисли моје) | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | ||
| Lara Fabian | Tout | French → Serbian | French → Serbian | |||
| Nightwish | Bless the Child | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Jimi Hendrix | Little wing | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Jimi Hendrix | Voodoo Chile | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Jimi Hendrix | Purple haze | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Uriah Heep | July Morning | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Uriah Heep | Sympathy | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Nightwish | Nemo | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Nightwish | Ghost Love Score | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Bob Dylan | Baby Stop Crying | English → Serbian | English → Serbian | |||
| David Bowie | Saviour Machine | English → Serbian | English → Serbian | |||
| David Bowie | China Girl | English → Serbian | English → Serbian | |||
| David Bowie | Cat People | English → Serbian | 1 | English → Serbian | ||
| Epica | Design Your Universe (A New Age Dawns - Part VI) | English → Serbian | English → Serbian |
Kid A
