Slovakia

Slovakia's picture
Name
Monika
Joined
08.10.2013
Role
Super Member
Points
7371
Contribution
688 translations, thanked 977 times, solved 210 requests, helped 63 members, transcribed 9 songs, added 15 idioms, explained 7 idioms, left 365 comments
Interests

languages, travelling, yoga, photography, astrology

About me

That awkward moment when you are supposed to write something about yourself and you are like :
"Oh God, who am I?"

Languages
Native
Slovak
Fluent
Czech, English, Finnish, German
Studied
Swedish
Contact Me

688 translations posted by SlovakiaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
The VampsNiekto pre teba English → SlovakEnglish → Slovak
IlliStrať deň Finnish → SlovakFinnish → Slovak
Aneta LangerováHigh Voltage Czech → EnglishCzech → English
SpecktorsLuxusne Danish → SlovakDanish → Slovak
MemphisEšte jeden pokus English → SlovakEnglish → Slovak
O5 a RadečekI break in Czech → English
thanked 2 times
Czech → English
thanked 2 times
RobinPravá Finnish → Slovak
thanked 1 time
Finnish → Slovak
thanked 1 time
Lucie VondráčkováWhat should I do with that desire Czech → English
thanked 5 times
Czech → English
thanked 5 times
Lucie VondráčkováWhen will I take off Czech → English
thanked 5 times
Czech → English
thanked 5 times
Lucie VondráčkováZombie Czech → English
thanked 10 times
Czech → English
thanked 10 times
DesmodHomo sapiens Slovak → English
thanked 1 time
Slovak → English
thanked 1 time
Lucie VondráčkováSutler woman Czech → English1
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Sallan ja Miron matka maailman ympäriWhatever you want Finnish → English
thanked 2 times
Finnish → English
thanked 2 times
Demi LovatoCelú noc English → SlovakEnglish → Slovak
5 Seconds of SummerKdekoľvek si English → SlovakEnglish → Slovak
5 Seconds of SummerMusíme odísť English → SlovakEnglish → Slovak
Dominika MirgováLeave it alone Slovak → English
thanked 1 time
Slovak → English
thanked 1 time
RytmusHey how are you Slovak → English3
thanked 1 time
Slovak → English
thanked 1 time
IMT SmileI have a beautiful dream Slovak → EnglishSlovak → English
IMT SmileWhat if Slovak → EnglishSlovak → English
PassengerOdplaš tmu English → SlovakEnglish → Slovak
JannaGirls are gonna dance Finnish → English
thanked 5 times
Finnish → English
thanked 5 times
Zoči VočiI don't believe in miracles Slovak → EnglishSlovak → English
Zoči VočiLove - Hate Slovak → EnglishSlovak → English
DesmodWaterfall Slovak → EnglishSlovak → English
Zoči VočiLost Slovak → EnglishSlovak → English
Zoči Voči2012 Slovak → EnglishSlovak → English
Joe DassinA keby si neexistovala French → SlovakFrench → Slovak
Joe DassinTrochu zmením vietor French → SlovakFrench → Slovak
Demi LovatoAnjeli medzi nami English → SlovakEnglish → Slovak
Demi LovatoNeónové svetlá English → SlovakEnglish → Slovak
Demi LovatoUľav svojmu srdcu English → SlovakEnglish → Slovak
FamiljenWhose little heart flies Swedish → English2
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Demi LovatoChytia ťa English → SlovakEnglish → Slovak
Demi LovatoNezabúdaj English → SlovakEnglish → Slovak
Demi LovatoV skutočnosti English → SlovakEnglish → Slovak
Demi LovatoNenávidím ťa, neopúšťaj ma English → SlovakEnglish → Slovak
Demi LovatoVrátiť sa English → SlovakEnglish → Slovak
TCTTo the beach Finnish → English
thanked 3 times
Finnish → English
thanked 3 times
Andreas BouraniĽadovec German → SlovakGerman → Slovak
Pavol HammelPTA (Parent Teacher Association) Slovak → EnglishSlovak → English
IMT SmileThe roads of II. cathegory Slovak → English1
thanked 9 times
Slovak → English
thanked 9 times
Jonne AaronAhead Finnish → English
thanked 2 times
Finnish → English
thanked 2 times
Demi LovatoUveriť v seba English → SlovakEnglish → Slovak
SiaOko na ihle English → SlovakEnglish → Slovak
MandrageDance as long as you're able to Czech → EnglishCzech → English
Jonne AaronThe song of life (You are the poem) Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Jonne AaronFairytale castle Finnish → English
thanked 4 times
Finnish → English
thanked 4 times
DesmodThe point of view Slovak → English
thanked 1 time
Slovak → English
thanked 1 time
CascadaVždycky, když se dotýkáme English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Jonne AaronSea, Stars and Moon Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Mc ManeMilujem ťa Finnish → SlovakFinnish → Slovak
Demi LovatoFakt ma to netrápi English → SlovakEnglish → Slovak
Dalibor JandaThe star is falling Czech → EnglishCzech → English
Majk SpiritI choose by myself Slovak → EnglishSlovak → English
Majk SpiritMom Slovak → EnglishSlovak → English
WestlifeVšetko alebo nič English → SlovakEnglish → Slovak
VladisI live for the moment Slovak → EnglishSlovak → English
IMT SmileThe most beautiful Christmas Slovak → EnglishSlovak → English
IMT SmileKiss Slovak → EnglishSlovak → English
IMT SmileI don't know Slovak → EnglishSlovak → English
IMT SmileImpossible to run away Slovak → EnglishSlovak → English
IMT SmileThe one who doesn't exist (Her) Slovak → EnglishSlovak → English
IMT SmileS.O.S. Slovak → English
thanked 1 time
Slovak → English
thanked 1 time
IMT SmileOne more try Slovak → EnglishSlovak → English
IMT SmileThe two of us Slovak → EnglishSlovak → English
The RasmusPrvý deň môjho života English → SlovakEnglish → Slovak
NopsajalkaUžívanie Finnish → SlovakFinnish → Slovak
Iron MaidenPokrvní bratia English → Slovak
thanked 1 time
English → Slovak
thanked 1 time
Iron MaidenStrach z tmy English → Slovak
thanked 1 time
English → Slovak
thanked 1 time
Martin HarichThe story of fools Slovak → EnglishSlovak → English
Martin HarichI spend too little time with you Slovak → English
thanked 1 time
Slovak → English
thanked 1 time
Martin HarichThe camp of fools Slovak → English
thanked 1 time
Slovak → English
thanked 1 time
OneRepublicNiečo tu nesedí English → SlovakEnglish → Slovak
OneRepublicStrach English → SlovakEnglish → Slovak
Martin HarichThe story of dreams Slovak → EnglishSlovak → English
Martin HarichThe last song Slovak → EnglishSlovak → English
Martin HarichMissing Slovak → EnglishSlovak → English
Martin HarichIf accidentally Slovak → EnglishSlovak → English
Martin HarichI'll find you Slovak → EnglishSlovak → English
Martin HarichI'm waiting for what will happen Slovak → EnglishSlovak → English
Martin HarichMy face is probably burning Slovak → EnglishSlovak → English
Anna VeselovskáDownfall Slovak → EnglishSlovak → English
Anna VeselovskáBetter than we are Slovak → EnglishSlovak → English
Aya (Slovakia)The Life Is Once Slovak → EnglishSlovak → English
Aya (Slovakia)The Little Prince Slovak → EnglishSlovak → English
KasmirMalinový čln Finnish → Slovak
thanked 3 times
Finnish → Slovak
thanked 3 times
Fool's GardenCitrónovník English → SlovakEnglish → Slovak
Tereza KerndlováHush, peace & humility Czech → English
thanked 2 times
Czech → English
thanked 2 times
First Aid KitKráľ sveta English → Slovak
thanked 2 times
English → Slovak
thanked 2 times
TimbalandAk sa ešte niekedy stretneme English → SlovakEnglish → Slovak
WestlifeNapísané vo hviezdach English → SlovakEnglish → Slovak
WestlifeKaždá maličkosť čo robíš English → SlovakEnglish → Slovak
Isac ElliotBaby, ja English → Slovak
thanked 1 time
English → Slovak
thanked 1 time
WestlifeLet bez krídel English → SlovakEnglish → Slovak
WestlifePrečo ťa milujem English → SlovakEnglish → Slovak
GladiátorThe Way to the Heaven Slovak → EnglishSlovak → English
GFMHappy Finnish → English
thanked 2 times
Finnish → English
thanked 2 times
Iné KafeThe Rose Garden Slovak → English
thanked 1 time
Slovak → English
thanked 1 time
Ondřej BrzobohatýIn love Slovak → EnglishSlovak → English

Pages