Tommy Hiddleston

Tommy Hiddleston's picture
Name:
Esther
Joined:
15.07.2017
Role:
Senior Member
Points:
538
Contributions:
54 translations, 59 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 1 member, left 2 comments
Interests

I'm a Lyrics Curator on Musixmatch. Regular smile

About me

My name is Esti, but I prefer being called Esther or Tommy. I'm eighteen-years-old. I have always loved translating songs from English to Serbian. I come from Serbia, therefore, Serbian is my native language, however, I'm studying English (B2-C1). My biggest wish is to be become a translator and travel the world. Anything that has to do with English, whether it is its culture, songs, books, movies, TV series or even just communicating in English, I absolutely love!

If you ever find any mistakes in my translations, don't hesitate to let me know. Every suggestion and change is welcomed; it's my way of improving and learning.

Yours sincerely, Tommy. Regular smile

Languages
Native
Serbian
Studied
English
Contact Me

54 translations posted by Tommy HiddlestonDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
MorgxnJa sam lud za Herijem English → SerbianEnglish → Serbian
AshePouka Priče English → Serbian
5 thanks received
English → Serbian
5 thanks received
AshePouka Priče (sa Niallom Horanom) English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
AlessoPonoć English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Bajaga i instruktoriDaria Russian, Serbian → English
2 thanks received
Russian, Serbian → English
2 thanks received
Billy JoelNismo mi započeli vatru English → SerbianEnglish → Serbian
Niall HoranJoš uvek English → SerbianEnglish → Serbian
Niall HoranĆaskanje English → SerbianEnglish → Serbian
Niall HoranSan Francisko English → SerbianEnglish → Serbian
Niall HoranNovi Anđeo English → SerbianEnglish → Serbian
Niall HoranRaskidajuće Vreme* English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Niall HoranSvuda English → SerbianEnglish → Serbian
Niall HoranPalo Na Pamet English → SerbianEnglish → Serbian
Niall HoranZaobiđi Pravila English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Niall HoranRuke Stranca English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Niall HoranDrago Strpljenje English → SerbianEnglish → Serbian
Niall HoranCrno i Belo English → Serbian
3 thanks received
English → Serbian
3 thanks received
Louis TomlinsonSuviše Mladi English → SerbianEnglish → Serbian
Louis TomlinsonSavršena Sada English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Louis TomlinsonSamo Hrabri English → SerbianEnglish → Serbian
Louis TomlinsonZidovi English → SerbianEnglish → Serbian
Louis TomlinsonNavika English → SerbianEnglish → Serbian
Louis TomlinsonNeustrašiva English → SerbianEnglish → Serbian
Louis TomlinsonNezaštićen English → SerbianEnglish → Serbian
Louis TomlinsonUvek Ti English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Niall HoranNema Presude English → SerbianEnglish → Serbian
QueenDangubovaću U Nedelju Popodne English → SerbianEnglish → Serbian
Harry StylesTretirajte Ljude Sa Ljubaznošću English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Harry StylesBiti Usamljen English → SerbianEnglish → Serbian
Harry StylesSuncokret, Br. 6 English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Harry StylesZlatno English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Harry StylesTanka Linija English → Serbian1
7 thanks received
English → Serbian
7 thanks received
Harry StylesPadam (Padanje) English → Serbian
7 thanks received
English → Serbian
7 thanks received
Harry StylesVišnja English, French → Serbian
2 thanks received
English, French → Serbian
2 thanks received
Harry StylesKanjoska Mesečina English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Louis TomlinsonNe Dozvoli Da Ti (To) Slomi Srce English → SerbianEnglish → Serbian
Louis TomlinsonUspeli Smo English → SerbianEnglish → Serbian
Niall HoranDrago Mi Je Upoznati Te English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Louis TomlinsonUbijaš Moj Razum English → SerbianEnglish → Serbian
QueenBrajtonski Rok English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
QueenSačuvaj Se English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
QueenProlazi Pored Otvorenih Prozora English → SerbianEnglish → Serbian
Queen(Biti) U redu English → SerbianEnglish → Serbian
QueenDilajla English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
QueenBiciklistička Trka English → SerbianEnglish → Serbian
QueenJednog dana English → SerbianEnglish → Serbian
QueenČudo English → SerbianEnglish → Serbian
PewDiePieČestitke English → SerbianEnglish → Serbian
Elvis PresleyZatvorski Rok English → SerbianEnglish → Serbian
QueenKraljica Ubica English → SerbianEnglish → Serbian
PewDiePieKučka Lazanja English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Panic! at the DiscoPuna kragna English → SerbianEnglish → Serbian
Panic! at the DiscoNikotin English → SerbianEnglish → Serbian
Niall HoranSpore ruke English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received