Smight
Joined:
07.10.2020
Role:
Super Member
Points:
13199
Badges:
Interface translator
Top Annotator 2020Top Annotator 2021Top Collector 2020Top Contributor 2020Top Contributor 2021Top Request Solver 2020
Top Request Solver 2021Trending Collector 2020
Contributions:
1111 translations, 14 transliterations, 3534 thanks received, 216 translation requests fulfilled for 91 members, 6 transcription requests fulfilled, added 411 idioms, explained 560 idioms, left 1275 comments, added 349 annotations
Interests
════════════ஜ۩۞۩ஜ════════════
Добавь меня в Стим
Мои собственные стихи
My Youtube channel
Lightning, music, video games, books, movies
Молния, музыка, видеоигры, книги, фильмы
════════════ஜ۩۞۩ஜ════════════
════════════ஜ۩۞۩ஜ════════════
Никогда не забывай, кто ты такой, ведь мир, конечно, этого не забудет. Сделай происхождение своей силой. Не допускай, чтобы оно превратилось в слабость. Облачись в это, словно в броню, и тогда никто не сможет ранить тебя
Languages
Native
English, English (Scots), Turkish, Turkish (Anatolian dialects)
Fluent
French, German, Portuguese, Russian, Spanish, Ukrainian
Studied
Black Speech, Danish, Dutch, English (Jamaican), English (Middle English), English (Nigerian Pidgin), Gaelic (Irish Gaelic), Gaelic (Scottish Gaelic), German (Swiss-German/Alemannic), Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Swedish
Contact Me
1111 translations posted by Smight, 14 transliterations posted by SmightDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Aşık Yener | Kız Sen İstanbul'un Neresindensin | Turkish → English | 6 | 3 votes, 4 thanks received | Turkish → English 3 votes, 4 thanks received | |
| Deniz Selçuk | 5652184877832935451054185387401 | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Ramin Djawadi | Mhysa | High Valyrian → Turkish | thanked 1 time | High Valyrian → Turkish thanked 1 time | ||
| Bruno Mars | The Lazy Song | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| raven gasai | it's full of nonsense pls don't read this | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Gökhan Tepe | Kırmızı Halı | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Model | Sen Ona Âşıksın | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Kurban | Yine | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| esraa. | Bêhna Biharê | Kurdish (Kurmanji) → Russian | 2 | 4 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Russian 4 thanks received | |
| Iosif Havkin | Мое открытие Америки, мое изобретение велосипеда (Moye otkrytiye Ameriki, moye izobreteniye velosipeda) | Russian → Turkish | thanked 1 time | Russian → Turkish thanked 1 time | ||
| raven gasai | carpe diem | English → Russian | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | ||
| Blue | Sorry Seems To Be The Hardest Word | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| Dolu Kadehi Ters Tut | Islansın | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Athena | Kafama Göre | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Kurban | Nafile | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Jehrmar | Keleşo | Kurdish (Kurmanji) → Ukrainian | 3 | 3 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Ukrainian 3 thanks received | |
| Bahareh Tajfirouz | Winter fog | English → Ukrainian | 2 thanks received | English → Ukrainian 2 thanks received | ||
| Bahareh Tajfirouz | Winter fog | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Bahareh Tajfirouz | Winter fog | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Kurban | Yalan | Turkish → Russian | 4 | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | |
| Igeethecat | Хайку про Собаку (Khayku pro Sobaku) | Russian → Ukrainian | thanked 1 time | Russian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Igeethecat | Хайку про Собаку (Khayku pro Sobaku) | Russian → Gaelic (Irish Gaelic) | thanked 1 time | Russian → Gaelic (Irish Gaelic) thanked 1 time | ||
| Irula | Философствую о настроении (хокку) (Filosofstvuyu o nastroyenii) | Russian → Turkish | 2 thanks received | Russian → Turkish 2 thanks received | ||
| Irula | Философствую о настроении (хокку) (Filosofstvuyu o nastroyenii) | Russian → English | 3 | 7 thanks received | Russian → English 7 thanks received | |
| Lottie | Street Lamp | English → Spanish | 6 thanks received | English → Spanish 6 thanks received | ||
| Lottie | Street Lamp | English → French | 3 thanks received | English → French 3 thanks received | ||
| Lottie | Street Lamp | English → Turkish | 1 | 1 vote, 3 thanks received | English → Turkish 1 vote, 3 thanks received | |
| Lottie | Street Lamp | English → Russian | 2 | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | |
| Iosif Havkin | Мое открытие Америки, мое изобретение велосипеда (Moye otkrytiye Ameriki, moye izobreteniye velosipeda) | Russian → Ukrainian | thanked 1 time | Russian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Gidayyat | Коронаминус (Koronaminus) | Russian → Ukrainian | thanked 1 time | Russian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Kasım Şeren | Aşk Benimle | Turkish → Ukrainian | 2 thanks received | Turkish → Ukrainian 2 thanks received | ||
| Kasım Şeren | Aşk Benimle | Turkish → Russian | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | ||
| Lottie | Dark | English → Ukrainian | 6 thanks received | English → Ukrainian 6 thanks received | ||
| BlackSea4ever | Will we meet one day? | English → Turkish | 2 | 1 vote, 4 thanks received | English → Turkish 1 vote, 4 thanks received | |
| Şanışer | Susamam | Turkish → Russian | 5 thanks received | Turkish → Russian 5 thanks received | ||
| Marlen wave | Bu Dünya | Turkish → Russian | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | ||
| Model | Makyaj | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Nat King Cole | My Fair Lady | English → Turkish | 7 thanks received | English → Turkish 7 thanks received | ||
| Serra Arıtürk | Kimse Yok | Turkish → Russian | 5 thanks received | Turkish → Russian 5 thanks received | ||
| Dolu Kadehi Ters Tut | Bu! | Turkish → Russian | 2 | 4 thanks received | Turkish → Russian 4 thanks received | |
| IC3PEAK | Грустная Сука (Grustnaya suka) | Russian → English | 2 | 5 thanks received | Russian → English 5 thanks received | |
| Arslanbek Sultanbekov (Acay) | Домбыра (Dombıra) | Nogai → Russian | 2 thanks received | Nogai → Russian 2 thanks received | ||
| Özdemir Asaf | Annem | Turkish → Russian | 4 thanks received | Turkish → Russian 4 thanks received | ||
| Brother Dege | Too Old to Die Young | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Igeethecat | Хайку про Собаку (Khayku pro Sobaku) | Russian → English (Scots) | 8 | 3 thanks received | Russian → English (Scots) 3 thanks received | |
| Igeethecat | Хайку про Собаку (Khayku pro Sobaku) | Russian → Romanian | 2 thanks received | Russian → Romanian 2 thanks received | ||
| Igeethecat | Хайку про Собаку (Khayku pro Sobaku) | Russian → Dutch | 2 thanks received | Russian → Dutch 2 thanks received | ||
| Igeethecat | Хайку про Собаку (Khayku pro Sobaku) | Russian → Polish | 2 thanks received | Russian → Polish 2 thanks received | ||
| Igeethecat | Хайку про Собаку (Khayku pro Sobaku) | Russian → Italian | 3 thanks received | Russian → Italian 3 thanks received | ||
| Igeethecat | Хайку про Собаку (Khayku pro Sobaku) | Russian → Spanish | 3 thanks received | Russian → Spanish 3 thanks received | ||
| Igeethecat | Хайку про Собаку (Khayku pro Sobaku) | Russian → German | 2 thanks received | Russian → German 2 thanks received | ||
| Igeethecat | Хайку про Собаку (Khayku pro Sobaku) | Russian → Turkish | 3 thanks received | Russian → Turkish 3 thanks received | ||
| Igeethecat | Хайку про Собаку (Khayku pro Sobaku) | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Zemfira | Злой человек (Zloy chelovek) | Russian → English | 2 | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | |
| Zemfira | Злой человек (Zloy chelovek) | Russian → German | 3 thanks received | Russian → German 3 thanks received | ||
| SilentRebel83 | Taumatawhakatangihangakōauauotamateapōkaiwhenuakitānatahu | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Mabel Matiz | Sultan Suleyman | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Dolu Kadehi Ters Tut | Islansın | Turkish → English | 9 | 1 vote, 8 thanks received | Turkish → English 1 vote, 8 thanks received | |
| Irula | Глобальное потепление (хокку) (Ekologiya) | Russian → Turkish | 2 | 6 thanks received | Russian → Turkish 6 thanks received | |
| Irula | Выбор (хокку) (Vybor) | Russian → Turkish | 5 thanks received | Russian → Turkish 5 thanks received | ||
| Irula | Философствую про овечек (хокку) (Filosofstvuyu pro ovechek) | Russian → Turkish | 4 | 6 thanks received | Russian → Turkish 6 thanks received | |
| Mor ve Ötesi | Bir Derdim Var | Turkish → Russian | 5 thanks received | Turkish → Russian 5 thanks received | ||
| SilentRebel83 | Son of a Witch | English → Russian | 2 | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | |
| Irula | Философствую о вреде смеха (хокку) | Russian → English | 4 thanks received | Russian → English 4 thanks received | ||
| maNga | Gel (Bu Son El) | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Café del Mar | I Miss You | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Everything But The Girl | Missing | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| MandoPony | Nothing can hurt me | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Irula | Философствую про овечек (хокку) (Filosofstvuyu pro ovechek) | Russian → English | 5 | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | |
| Özdemir Asaf | Çizik | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| LIRANOV | Катим По Ночной Москве | Russian → Turkish | 2 thanks received | Russian → Turkish 2 thanks received | ||
| LIRANOV | Катим По Ночной Москве | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| emilee | I love you baby | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Sibel Can | Dokunma | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Orhan Gencebay | Dokunma | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Seksendört | Dokunma | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Smight | Folús | Gaelic (Irish Gaelic) → Russian | 2 thanks received | Gaelic (Irish Gaelic) → Russian 2 thanks received | ||
| Smight | Folús | Gaelic (Irish Gaelic) → English | 2 thanks received | Gaelic (Irish Gaelic) → English 2 thanks received | ||
| Smight | Folús | Gaelic (Irish Gaelic) → Turkish | 2 thanks received | Gaelic (Irish Gaelic) → Turkish 2 thanks received | ||
| Seyidxan Sevînç | Sînemê | Kurdish (Kurmanji) → Russian | 2 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Russian 2 thanks received | ||
| Pin-up | Üretim Hatası | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Gülşen | Her Gece | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Dolu Kadehi Ters Tut | Gitme | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Lindsey Stirling | Time to Fall in Love | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Sinan Özen | Seni Düşünüyorum | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | Ces diamants-là | French → Russian | French → Russian | |||
| Özlem Tekin | Kimse Bilmez | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Mustafa Yıldızdoğan | Akşama Kadar | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Soner Sarıkabadayı | Pişman Değilim | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| esraa. | Erdnîgarî Çarenûs e | Kurdish (Kurmanji) → Spanish | 2 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Spanish 2 thanks received | ||
| esraa. | Erdnîgarî Çarenûs e | Kurdish (Kurmanji) → French | 2 | 2 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → French 2 thanks received | |
| esraa. | Erdnîgarî Çarenûs e | Kurdish (Kurmanji) → Gaelic (Irish Gaelic) | 2 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Gaelic (Irish Gaelic) 2 thanks received | ||
| esraa. | Erdnîgarî Çarenûs e | Kurdish (Kurmanji) → Russian | 2 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Russian 2 thanks received | ||
| Rauf & Faik | Мама (Mama) | Russian → Turkish | 2 thanks received | Russian → Turkish 2 thanks received | ||
| Rauf & Faik | Мама (Mama) | Russian → English | 4 thanks received | Russian → English 4 thanks received | ||
| Irmak Arıcı | Gece Gibi Gönlün | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Billie Eilish | Therefore I Am | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Model | Pembe Mezarlık | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Ferhat Göçer | Özledim | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Kayahan | Seninle Her Şeye Varım Ben | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time |
combiier
