Smight

Smight's picture
Joined:
07.10.2020
Role:
Super Member
Points:
16127
Badges:
Interface translatorInterface translator
Top Annotator 2020Top Annotator 2020
Top Annotator 2021Top Annotator 2021
Top Collector 2020Top Collector 2020
Top Contributor 2020Top Contributor 2020
Top Contributor 2021Top Contributor 2021
Top Request Solver 2020Top Request Solver 2020
Top Request Solver 2021Top Request Solver 2021
Trending Collector 2020Trending Collector 2020
Contributions:
1371 translations, 14 transliterations, 4397 thanks received, 233 translation requests fulfilled for 99 members, 7 transcription requests fulfilled, added 469 idioms, explained 624 idioms, left 1617 comments, added 354 annotations

Уму нужны книги, так же как и мечу точильный камень

Interests

════════════ஜ۩۞۩ஜ════════════
Добавь меня в Стим
Мои собственные стихи
My Youtube channel

Music, video games, books, movies, Final Fantasy series

Музыка, видеоигры, книги, фильмы, игры серии Последняя Фантазия
════════════ஜ۩۞۩ஜ════════════

════════════ஜ۩۞۩ஜ════════════

Languages
Native
English, English (Scots), Turkish, Turkish (Anatolian dialects), Ukrainian
Fluent
French, German, Portuguese, Russian, Spanish, Ukrainian
Studied
Danish, Dutch, English (Jamaican), English (Middle English), English (Nigerian Pidgin), Gaelic (Irish Gaelic), Gaelic (Scottish Gaelic), German (Swiss-German/Alemannic), Italian, Japanese, Latin, Polish, Romanian, Swedish, Welsh
Contact Me

1371 translations posted by Smight, 14 transliterations posted by SmightDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Archie FisherThe Twa Corbies English (Scots) → UkrainianEnglish (Scots) → Ukrainian
Evil Ducky ProductionSomnus Latin → UkrainianLatin → Ukrainian
Gökhan TürkmenÇatı Katı Turkish → RussianTurkish → Russian
Carl Edlund AndersonTwa Corbies English (Scots) → UkrainianEnglish (Scots) → Ukrainian
RumgumptionThe Twa Corbies English → UkrainianEnglish → Ukrainian
GAZIROVKABlack M,R,SRussian → UkrainianRussian → Ukrainian
Lotus JuiceConditioned To Hate [FFXV] CEnglish → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Onur Can Özcanİntihaşk CTurkish → EnglishTurkish → English
Till LindemannWenn du schläfst German → RussianGerman → Russian
Rojbîn KızılMem û Zîn Kurdish (Kurmanji), German → Russian
2 thanks received
Kurdish (Kurmanji), German → Russian
2 thanks received
Rojbîn KızılEzim CKurdish (Kurmanji) → Ukrainian2
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Ukrainian
thanked 1 time
Manuş BabaHaberin Var Mı? Turkish → Ukrainian
thanked 1 time
Turkish → Ukrainian
thanked 1 time
Ahmed Arifİçerde Turkish → UkrainianTurkish → Ukrainian
Cemal SüreyaAfrika Turkish → Ukrainian
thanked 1 time
Turkish → Ukrainian
thanked 1 time
Nâzım Hikmet1 Mayıs'ta Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
BedlamTwa Corbies English (Scots) → Ukrainian2
5
1 vote, 4 thanks received
English (Scots) → Ukrainian
5
1 vote, 4 thanks received
Nâzım Hikmet1 Mayıs'ta Turkish → Ukrainian
thanked 1 time
Turkish → Ukrainian
thanked 1 time
Nâzım Hikmet1 Mayıs'ta E,MTurkish → Russian4
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
Sena ŞenerYalnızım Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Babek MamedrzaevТвоя Мама И Ты (Tvoya Mama I Ty) R,SRussian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Gela GuraliaYesterday English → RussianEnglish → Russian
The BeatlesYesterday English → RussianEnglish → Russian
Dolu Kadehi Ters TutEv Boş Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
FrauenarztDas Geht Ab (Techno) German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Deniz YılmazAman Koş Panpa Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
LIRANOVМама (Mama) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
NECHAEVОна моё всё Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Sena ŞenerHer An Gidebilirim Turkish → RussianTurkish → Russian
Flowing TearsFor Tonight English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Flowing TearsBreach English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
esraa.Bizim Çocuklarımız PTurkish → Russian13
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
Chocobo BandSomnus Latin → Ukrainian
thanked 1 time
Latin → Ukrainian
thanked 1 time
Gameshaven [Youtube User]Somnus Latin → Ukrainian
thanked 1 time
Latin → Ukrainian
thanked 1 time
Rehn StillnightSomnus Latin → UkrainianLatin → Ukrainian
Kal12012 [Youtube User]Somnus Latin → UkrainianLatin → Ukrainian
Grissini ProjectSomnus Latin → Ukrainian
thanked 1 time
Latin → Ukrainian
thanked 1 time
Yōko ShimomuraSomnus Latin → UkrainianLatin → Ukrainian
East GermanyDer Offene aufmarsch German → Russian
3 thanks received
German → Russian
3 thanks received
Halil SezaiYangın Var Turkish → RussianTurkish → Russian
Halil SezaiYangın Var Turkish → Ukrainian
thanked 1 time
Turkish → Ukrainian
thanked 1 time
AkvariumЗмея (Zmeya) Russian → Ukrainian
2 thanks received
Russian → Ukrainian
2 thanks received
David RovicsI'm Running Away English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Yüzyüzeyken KonuşuruzDinle Beni Bi’ Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
PinhaniKendinden Usandırma Turkish → Russian
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
Flowing TearsChildren of the Sun English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Flowing TearsVanity English → Turkish3
5
1 vote, 3 thanks received
English → Turkish
5
1 vote, 3 thanks received
Ashley SerenaOh Willow Waly English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Flowing TearsMerlin English → Russian2
4
1 vote, thanked 1 time
English → Russian
4
1 vote, thanked 1 time
Volodymyr Tymchuk Опус ходи (№ 2399) Ukrainian → Turkish
2 thanks received
Ukrainian → Turkish
2 thanks received
Onur Can ÖzcanKibrit Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
SimgeZaten Aşığım Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Flowing TearsWhite Horses English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Flowing TearsWhite Horses English → German3
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
Flowing TearsWhite Horses English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Dolu Kadehi Ters TutBu Bok Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Umut KayaMor Yazma Turkish → Russian7
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
Cenab ŞehabettinElhan-ı Şita C,PTurkish (Ottoman) → Russian
2 thanks received
Turkish (Ottoman) → Russian
2 thanks received
Dzharo & KhanzaКоролева танцпола (Koroleva tantspola) Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
KüllGaliba Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
GökselYalnız Kuş Turkish → RussianTurkish → Russian
SimgeSevmek Yüzünden Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Burcu GüneşGül Kokusu Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
GökselAcıyor Turkish → RussianTurkish → Russian
Şebnem FerahSil Baştan Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
Onur Can Özcanİntihaşk Turkish → RussianTurkish → Russian
Rauf & FaikКоторую любишь (Kotoruyu lyubish') Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
Chew LipsKaren English → RussianEnglish → Russian
GökselAşkın Yalanmış Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
Alexandra StanAll My People English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Alper KulSeni Sana Sen Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Ceren MorayBen Senin Fahişen Değilim Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
Rauf & FaikЗакат И Рассвет (Zakat i Rassvet) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
PowerwolfLucifer in Starlight English → Russian3
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
StingShape of My Heart English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Fazıl Sayİnsan İnsan Turkish → Russian
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
İrem DericiSenin Hastan Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
Kenan DoğuluDr. Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Arslanbek Sultanbekov (Acay)Домбыра (Dombıra) Nogai → Ukrainian
thanked 1 time
Nogai → Ukrainian
thanked 1 time
AthenaHoligan Turkish → Russian4
5
2 votes, 2 thanks received
Turkish → Russian
5
2 votes, 2 thanks received
Eric TurnerWritten In The Stars 2.0. English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Against The CurrentUptown Funk CEnglish → Turkish6
5
3 votes, 4 thanks received
English → Turkish
5
3 votes, 4 thanks received
SmightTütün Turkish → Ukrainian
2 thanks received
Turkish → Ukrainian
2 thanks received
SmightTütün Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Şebnem FerahDeli kızım uyan Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Hande YenerRüya Turkish → RussianTurkish → Russian
Chocobo BandSomnus Latin → Turkish
thanked 1 time
Latin → Turkish
thanked 1 time
Chocobo BandSomnus Latin → SpanishLatin → Spanish
Chocobo BandSomnus Latin → RussianLatin → Russian
Chocobo BandSomnus Latin → GermanLatin → German
GripinYalnızlığın Çaresini Bulmuşlar Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Nâzım HikmetKiev Şehrinde Turkish → Ukrainian2
3 thanks received
Turkish → Ukrainian
3 thanks received
Şebnem FerahBu Aşk Fazla Sana Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
TarkanDilli Düdük Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Yasin KeleşAra Ara Turkish → RussianTurkish → Russian
TanAra Ara Turkish → RussianTurkish → Russian
The Irish RoversDrunken Sailor English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Kenan DoğuluŞans Meleğim Turkish → RussianTurkish → Russian
RednexCotton Eye Joe English → RussianEnglish → Russian
Adel TawilSo schön anders German → RussianGerman → Russian
Yōko ShimomuraSomnus Latin → RussianLatin → Russian

Pages