Smight
Name:
Smight | Смайт
Joined:
07.10.2020
Role:
Super Member
Points:
9535
Badges:
Interface translator
Top Annotator 2020Top Collector 2020Top Contributor 2020Top Request Solver 2020
Trending Collector 2020
Contributions:
901 translations, 14 transliterations, 2421 thanks received, 183 translation requests fulfilled for 76 members, 6 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 8 idioms, left 1112 comments, added 264 annotations
Interests
════════════ஜ۩۞۩ஜ════════════
Добавь меня в Стим
My own poems
Lightning, music, video games, books, movies
Молния, музыка, видеоигры, книги, фильмы
════════════ஜ۩۞۩ஜ════════════
Молния
Она вспыхивает ярко, затем исчезает
Она не может защитить, только разрушает
════════════ஜ۩۞۩ஜ════════════
════════════ஜ۩۞۩ஜ════════════
Languages
Native
English, English (Scots), Turkish, Turkish (Anatolian dialects)
Fluent
English (Scots), French, German, Portuguese, Russian, Spanish
Studied
Czech, Dutch, English (Jamaican), English (Middle English), English (Nigerian Pidgin), Gaelic (Irish Gaelic), Gaelic (Scottish Gaelic), German (Swiss-German/Alemannic), Italian, Polish, Romanian, Swedish, Ukrainian, Yoruba
Contact Me
901 translations posted by Smight, 14 transliterations posted by SmightDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ray Fisher | Twa Corbies | English (Scots) → English | English (Scots) → English | |||
| Ray Fisher | Twa Corbies | English (Scots) → Russian | English (Scots) → Russian | |||
| Ray Fisher | Twa Corbies | English (Scots) → German | English (Scots) → German | |||
| Ray Fisher | Twa Corbies | English (Scots) → Turkish | English (Scots) → Turkish | |||
| Damh the Bard | Twa Corbies | English (Scots) → Turkish | English (Scots) → Turkish | |||
| Damh the Bard | Twa Corbies | English (Scots) → Russian | English (Scots) → Russian | |||
| Damh the Bard | Twa Corbies | English (Scots) → German | English (Scots) → German | |||
| Damh the Bard | Twa Corbies | English (Scots) → English | English (Scots) → English | |||
| Maddy Prior | Twa Corbies | English (Scots) → Turkish | English (Scots) → Turkish | |||
| Maddy Prior | Twa Corbies | English (Scots) → German | English (Scots) → German | |||
| Maddy Prior | Twa Corbies | English (Scots) → English | English (Scots) → English | |||
| Maddy Prior | Twa Corbies | English (Scots) → Russian | English (Scots) → Russian | |||
| Maddy Prior | Twa Corbies | English (Scots) → Turkish | English (Scots) → Turkish | |||
| Steeleye Span | Twa Corbies | English (Scots) → Turkish | English (Scots) → Turkish | |||
| Steeleye Span | Twa Corbies | English (Scots) → German | English (Scots) → German | |||
| Steeleye Span | Twa Corbies | English (Scots) → Russian | English (Scots) → Russian | |||
| Steeleye Span | Twa Corbies | English (Scots) → English | English (Scots) → English | |||
| Omnia | Twa Corbiez | English (Scots) → English | English (Scots) → English | |||
| Omnia | Twa Corbiez | English (Scots) → Russian | English (Scots) → Russian | |||
| Omnia | Twa Corbiez | English (Scots) → German | English (Scots) → German | |||
| Omnia | Twa Corbiez | English (Scots) → Turkish | English (Scots) → Turkish | |||
| Ayreheart | Twa Corbies | English (Scots) → Turkish | English (Scots) → Turkish | |||
| Ayreheart | Twa Corbies | English (Scots) → German | English (Scots) → German | |||
| Ayreheart | Twa Corbies | English (Scots) → English | English (Scots) → English | |||
| Ayreheart | Twa Corbies | English (Scots) → Russian | English (Scots) → Russian | |||
| Ayreheart | Twa Corbies | English (Scots) → Turkish | English (Scots) → Turkish | |||
| John Wright | Queen Of Argyll | English → Turkish | English → Turkish | |||
| John Wright | Queen Of Argyll | English → Russian | 8 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Silly Wizard | The Queen of Argyll | English → Russian | English → Russian | |||
| Silly Wizard | The Queen of Argyll | English → Turkish | English → Turkish | |||
| The Pentangle | Cruel Sister | English → Russian | English → Russian | |||
| The Pentangle | Cruel Sister | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Hamish Imlach | Twa Corbies | English (Scots) → Turkish | English (Scots) → Turkish | |||
| Hamish Imlach | Twa Corbies | English (Scots) → English | English (Scots) → English | |||
| Hamish Imlach | Twa Corbies | English (Scots) → German | English (Scots) → German | |||
| Hamish Imlach | Twa Corbies | English (Scots) → Russian | English (Scots) → Russian | |||
| Hamish Imlach | Twa Corbies | English (Scots) → Turkish | English (Scots) → Turkish | |||
| The Corries | Twa Corbies | English (Scots) → Turkish | English (Scots) → Turkish | |||
| The Corries | Twa Corbies | English (Scots) → Russian | English (Scots) → Russian | |||
| The Corries | Twa Corbies | English (Scots) → German | English (Scots) → German | |||
| The Corries | Twa Corbies | English (Scots) → English | English (Scots) → English | |||
| The Pied Pipers | Twa Corbies | English (Scots) → Turkish | English (Scots) → Turkish | |||
| The Pied Pipers | Twa Corbies | English (Scots) → Russian | English (Scots) → Russian | |||
| The Pied Pipers | Twa Corbies | English (Scots) → German | English (Scots) → German | |||
| The Pied Pipers | Twa Corbies | English (Scots) → Turkish | English (Scots) → Turkish | |||
| The Pied Pipers | Twa Corbies | English (Scots) → English | English (Scots) → English | |||
| Teufelstanz | The Twa Corbies | English (Scots) → English | English (Scots) → English | |||
| Teufelstanz | The Twa Corbies | English (Scots) → Turkish | English (Scots) → Turkish | |||
| Teufelstanz | The Twa Corbies | English (Scots) → German | English (Scots) → German | |||
| Teufelstanz | The Twa Corbies | English (Scots) → Turkish | English (Scots) → Turkish | |||
| Teufelstanz | The Twa Corbies | English (Scots) → Russian | English (Scots) → Russian | |||
| Seyidxan Sevînç | Dîlber | Kurdish (Kurmanji) → Russian | thanked 1 time | Kurdish (Kurmanji) → Russian thanked 1 time | ||
| Mabel Matiz | Bir Hadise Var | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Mabel Matiz | Aşk Yok Olmaktır | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Nâzım Hikmet | Güz | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| NECHAEV | Она моё всё | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | ||
| Rauf & Faik | Которую любишь (Kotoruyu lyubish') | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | ||
| Rauf & Faik | Которую любишь (Kotoruyu lyubish') | Russian → Turkish | thanked 1 time | Russian → Turkish thanked 1 time | ||
| Rauf & Faik | Которую любишь (Kotoruyu lyubish') | Russian → English | Russian → English | |||
| Jah Khalib | Медина (Medina) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| raven gasai | nova | Turkish → German | Turkish → German | |||
| raven gasai | yandere? | English → Russian | English → Russian | |||
| Cat Stevens | Lady D'Arbanville | English → Russian | English → Russian | |||
| Jehrmar | Haberin Yok! | Turkish → German | 2 | 1 vote, 2 thanks received | Turkish → German 1 vote, 2 thanks received | |
| Tahir Şimşek | Bu Son Sigaram Anne | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Líadan (United States) | Blue and Green | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Shan Shui Zu He | 你莫走 (nǐ mò zǒu) | Chinese → Russian | 5 thanks received | Chinese → Russian 5 thanks received | ||
| Badem | Sen Ağlama | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Tahir Şimşek | Bu Son Sigaram Anne | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Bedlam | The Queen Of Argyle | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Subway to Sally | The Queen of Argyll | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| The Gothard Sisters | Queen of Argyll | English → Russian | English → Russian | |||
| Dolu Kadehi Ters Tut | Gitme | Turkish → French | Turkish → French | |||
| Sansar Salvo | Öldür Ya Da Öl | Turkish → English | Turkish → English | |||
| The Gothard Sisters | Queen of Argyll | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Subway to Sally | The Queen of Argyll | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Bedlam | The Queen Of Argyle | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Şivan Perwer | Gulnîşan | Kurdish (Kurmanji) → Russian | thanked 1 time | Kurdish (Kurmanji) → Russian thanked 1 time | ||
| Jehrmar | Gulnîşan | Kurdish (Kurmanji) → Russian | thanked 1 time | Kurdish (Kurmanji) → Russian thanked 1 time | ||
| Jehrmar | Kengî | Kurdish (Kurmanji) → Russian | thanked 1 time | Kurdish (Kurmanji) → Russian thanked 1 time | ||
| Jehrmar | Desmala Min | Kurdish (Kurmanji) → Russian | thanked 1 time | Kurdish (Kurmanji) → Russian thanked 1 time | ||
| Jehrmar | Rûbaro | Kurdish (Kurmanji) → Russian | thanked 1 time | Kurdish (Kurmanji) → Russian thanked 1 time | ||
| Selen Akgün | Aşk Zayıflıktır | Turkish → Gaelic (Irish Gaelic) | 3 thanks received | Turkish → Gaelic (Irish Gaelic) 3 thanks received | ||
| Selen Akgün | Aşk Zayıflıktır | Turkish → Spanish | thanked 1 time | Turkish → Spanish thanked 1 time | ||
| Selen Akgün | Aşk Zayıflıktır | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Ed Sheeran | Galway Girl | English → Gaelic (Irish Gaelic) | English → Gaelic (Irish Gaelic) | |||
| Smight | Beatha | Gaelic (Scottish Gaelic) → English | 3 thanks received | Gaelic (Scottish Gaelic) → English 3 thanks received | ||
| Smight | Beatha | Gaelic (Scottish Gaelic) → Portuguese | thanked 1 time | Gaelic (Scottish Gaelic) → Portuguese thanked 1 time | ||
| Smight | Beatha | Gaelic (Scottish Gaelic) → Russian | Gaelic (Scottish Gaelic) → Russian | |||
| Smight | Beatha | Gaelic (Scottish Gaelic) → German | Gaelic (Scottish Gaelic) → German | |||
| Smight | Beatha | Gaelic (Scottish Gaelic) → Spanish | thanked 1 time | Gaelic (Scottish Gaelic) → Spanish thanked 1 time | ||
| Smight | Beatha | Gaelic (Scottish Gaelic) → French | thanked 1 time | Gaelic (Scottish Gaelic) → French thanked 1 time | ||
| Dolu Kadehi Ters Tut | Gitme | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Smight | Dèan Do Chuid-sa | Gaelic (Scottish Gaelic) → German | 2 thanks received | Gaelic (Scottish Gaelic) → German 2 thanks received | ||
| Smight | Dèan Do Chuid-sa | Gaelic (Scottish Gaelic) → French | Gaelic (Scottish Gaelic) → French | |||
| Smight | Dèan Do Chuid-sa | Gaelic (Scottish Gaelic) → Portuguese | Gaelic (Scottish Gaelic) → Portuguese | |||
| Smight | Dèan Do Chuid-sa | Gaelic (Scottish Gaelic) → Spanish | Gaelic (Scottish Gaelic) → Spanish | |||
| Smight | Dèan Do Chuid-sa | Gaelic (Scottish Gaelic) → Polish | Gaelic (Scottish Gaelic) → Polish | |||
| Smight | Dèan Do Chuid-sa | Gaelic (Scottish Gaelic) → Dutch | Gaelic (Scottish Gaelic) → Dutch | |||
| Smight | Dèan Do Chuid-sa | Gaelic (Scottish Gaelic) → Russian | Gaelic (Scottish Gaelic) → Russian |
menorah
