Smight
Joined:
07.10.2020
Role:
Super Member
Points:
16127
Badges:
Interface translator
Top Annotator 2020Top Annotator 2021Top Collector 2020Top Contributor 2020Top Contributor 2021Top Request Solver 2020
Top Request Solver 2021Trending Collector 2020
Contributions:
1371 translations, 14 transliterations, 4397 thanks received, 233 translation requests fulfilled for 99 members, 7 transcription requests fulfilled, added 469 idioms, explained 624 idioms, left 1617 comments, added 354 annotations
Interests
════════════ஜ۩۞۩ஜ════════════
Добавь меня в Стим
Мои собственные стихи
My Youtube channel
Music, video games, books, movies, Final Fantasy series
Музыка, видеоигры, книги, фильмы, игры серии Последняя Фантазия
════════════ஜ۩۞۩ஜ════════════
════════════ஜ۩۞۩ஜ════════════
Languages
Native
English, English (Scots), Turkish, Turkish (Anatolian dialects), Ukrainian
Fluent
French, German, Portuguese, Russian, Spanish, Ukrainian
Studied
Danish, Dutch, English (Jamaican), English (Middle English), English (Nigerian Pidgin), Gaelic (Irish Gaelic), Gaelic (Scottish Gaelic), German (Swiss-German/Alemannic), Italian, Japanese, Latin, Polish, Romanian, Swedish, Welsh
Contact Me
1371 translations posted by Smight, 14 transliterations posted by SmightDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Archie Fisher | The Twa Corbies | English (Scots) → Ukrainian | English (Scots) → Ukrainian | |||
| Evil Ducky Production | Somnus | Latin → Ukrainian | Latin → Ukrainian | |||
| Gökhan Türkmen | Çatı Katı | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Carl Edlund Anderson | Twa Corbies | English (Scots) → Ukrainian | English (Scots) → Ukrainian | |||
| Rumgumption | The Twa Corbies | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| GAZIROVKA | Black | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| Lotus Juice | Conditioned To Hate [FFXV] | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Onur Can Özcan | İntihaşk | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Till Lindemann | Wenn du schläfst | German → Russian | German → Russian | |||
| Rojbîn Kızıl | Mem û Zîn | Kurdish (Kurmanji), German → Russian | 2 thanks received | Kurdish (Kurmanji), German → Russian 2 thanks received | ||
| Rojbîn Kızıl | Ezim | Kurdish (Kurmanji) → Ukrainian | 2 | thanked 1 time | Kurdish (Kurmanji) → Ukrainian thanked 1 time | |
| Manuş Baba | Haberin Var Mı? | Turkish → Ukrainian | thanked 1 time | Turkish → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Ahmed Arif | İçerde | Turkish → Ukrainian | Turkish → Ukrainian | |||
| Cemal Süreya | Afrika | Turkish → Ukrainian | thanked 1 time | Turkish → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Nâzım Hikmet | 1 Mayıs'ta | Turkish → Bulgarian | thanked 1 time | Turkish → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Bedlam | Twa Corbies | English (Scots) → Ukrainian | 2 | 1 vote, 4 thanks received | English (Scots) → Ukrainian 1 vote, 4 thanks received | |
| Nâzım Hikmet | 1 Mayıs'ta | Turkish → Ukrainian | thanked 1 time | Turkish → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Nâzım Hikmet | 1 Mayıs'ta | Turkish → Russian | 4 | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | |
| Sena Şener | Yalnızım | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Babek Mamedrzaev | Твоя Мама И Ты (Tvoya Mama I Ty) | Russian → Ukrainian | thanked 1 time | Russian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Gela Guralia | Yesterday | English → Russian | English → Russian | |||
| The Beatles | Yesterday | English → Russian | English → Russian | |||
| Dolu Kadehi Ters Tut | Ev Boş | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Frauenarzt | Das Geht Ab (Techno) | German → Russian | 2 thanks received | German → Russian 2 thanks received | ||
| Deniz Yılmaz | Aman Koş Panpa | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| LIRANOV | Мама (Mama) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| NECHAEV | Она моё всё | Russian → German | thanked 1 time | Russian → German thanked 1 time | ||
| Sena Şener | Her An Gidebilirim | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Flowing Tears | For Tonight | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Flowing Tears | Breach | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| esraa. | Bizim Çocuklarımız | Turkish → Russian | 13 | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | |
| Chocobo Band | Somnus | Latin → Ukrainian | thanked 1 time | Latin → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Gameshaven [Youtube User] | Somnus | Latin → Ukrainian | thanked 1 time | Latin → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Rehn Stillnight | Somnus | Latin → Ukrainian | Latin → Ukrainian | |||
| Kal12012 [Youtube User] | Somnus | Latin → Ukrainian | Latin → Ukrainian | |||
| Grissini Project | Somnus | Latin → Ukrainian | thanked 1 time | Latin → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Yōko Shimomura | Somnus | Latin → Ukrainian | Latin → Ukrainian | |||
| East Germany | Der Offene aufmarsch | German → Russian | 3 thanks received | German → Russian 3 thanks received | ||
| Halil Sezai | Yangın Var | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Halil Sezai | Yangın Var | Turkish → Ukrainian | thanked 1 time | Turkish → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Akvarium | Змея (Zmeya) | Russian → Ukrainian | 2 thanks received | Russian → Ukrainian 2 thanks received | ||
| David Rovics | I'm Running Away | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Yüzyüzeyken Konuşuruz | Dinle Beni Bi’ | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Pinhani | Kendinden Usandırma | Turkish → Russian | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | ||
| Flowing Tears | Children of the Sun | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Flowing Tears | Vanity | English → Turkish | 3 | 1 vote, 3 thanks received | English → Turkish 1 vote, 3 thanks received | |
| Ashley Serena | Oh Willow Waly | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Flowing Tears | Merlin | English → Russian | 2 | 1 vote, thanked 1 time | English → Russian 1 vote, thanked 1 time | |
| Volodymyr Tymchuk | Опус ходи (№ 2399) | Ukrainian → Turkish | 2 thanks received | Ukrainian → Turkish 2 thanks received | ||
| Onur Can Özcan | Kibrit | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Simge | Zaten Aşığım | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Flowing Tears | White Horses | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Flowing Tears | White Horses | English → German | 3 | 1 vote, 2 thanks received | English → German 1 vote, 2 thanks received | |
| Flowing Tears | White Horses | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Dolu Kadehi Ters Tut | Bu Bok | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Umut Kaya | Mor Yazma | Turkish → Russian | 7 | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | |
| Cenab Şehabettin | Elhan-ı Şita | Turkish (Ottoman) → Russian | 2 thanks received | Turkish (Ottoman) → Russian 2 thanks received | ||
| Dzharo & Khanza | Королева танцпола (Koroleva tantspola) | Russian → Turkish | thanked 1 time | Russian → Turkish thanked 1 time | ||
| Küll | Galiba | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Göksel | Yalnız Kuş | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Simge | Sevmek Yüzünden | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Burcu Güneş | Gül Kokusu | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Göksel | Acıyor | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Şebnem Ferah | Sil Baştan | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Onur Can Özcan | İntihaşk | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Rauf & Faik | Которую любишь (Kotoruyu lyubish') | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| Chew Lips | Karen | English → Russian | English → Russian | |||
| Göksel | Aşkın Yalanmış | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Alexandra Stan | All My People | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Alper Kul | Seni Sana Sen | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Ceren Moray | Ben Senin Fahişen Değilim | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Rauf & Faik | Закат И Рассвет (Zakat i Rassvet) | Russian → Ukrainian | thanked 1 time | Russian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Powerwolf | Lucifer in Starlight | English → Russian | 3 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| Sting | Shape of My Heart | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Fazıl Say | İnsan İnsan | Turkish → Russian | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | ||
| İrem Derici | Senin Hastan | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Kenan Doğulu | Dr. | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Arslanbek Sultanbekov (Acay) | Домбыра (Dombıra) | Nogai → Ukrainian | thanked 1 time | Nogai → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Athena | Holigan | Turkish → Russian | 4 | 2 votes, 2 thanks received | Turkish → Russian 2 votes, 2 thanks received | |
| Eric Turner | Written In The Stars 2.0. | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Against The Current | Uptown Funk | English → Turkish | 6 | 3 votes, 4 thanks received | English → Turkish 3 votes, 4 thanks received | |
| Smight | Tütün | Turkish → Ukrainian | 2 thanks received | Turkish → Ukrainian 2 thanks received | ||
| Smight | Tütün | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Şebnem Ferah | Deli kızım uyan | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Hande Yener | Rüya | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Chocobo Band | Somnus | Latin → Turkish | thanked 1 time | Latin → Turkish thanked 1 time | ||
| Chocobo Band | Somnus | Latin → Spanish | Latin → Spanish | |||
| Chocobo Band | Somnus | Latin → Russian | Latin → Russian | |||
| Chocobo Band | Somnus | Latin → German | Latin → German | |||
| Gripin | Yalnızlığın Çaresini Bulmuşlar | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Nâzım Hikmet | Kiev Şehrinde | Turkish → Ukrainian | 2 | 3 thanks received | Turkish → Ukrainian 3 thanks received | |
| Şebnem Ferah | Bu Aşk Fazla Sana | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Tarkan | Dilli Düdük | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Yasin Keleş | Ara Ara | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Tan | Ara Ara | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| The Irish Rovers | Drunken Sailor | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Kenan Doğulu | Şans Meleğim | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Rednex | Cotton Eye Joe | English → Russian | English → Russian | |||
| Adel Tawil | So schön anders | German → Russian | German → Russian | |||
| Yōko Shimomura | Somnus | Latin → Russian | Latin → Russian |
Oksana Wolf
