Sofia Garrido

Name:

EuSofi

Joined:

18.04.2020

Role:

Senior Member

Points:

711

Contributions:

65 translations, 260 thanks received, 15 translation requests fulfilled for 9 members, 6 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 8 idioms, left 50 comments, added 5 annotations

It's not September, but holydays are here, lets go!

Interests

Me gusta la música (sobretodo en Inglés y Japonés) y espero mejorar mi Inglés con mis intentos de traducciones : )
I love music (especially in English and Japanese) and I want to get better at my English skills with translating : )

About me

¡Hola! Soy una chica que traduce cada mil años, estudiante y con tendencias a postergar en borradores casi todo lo que hago. Estoy ahora con la escuela, por eso casi no me paro por aquí. (También estoy estudiando Italiano)
¡Espero nos llevemos bien!

Hi! I am a 'native Spanish speaker' girl who touches the laptop to do translations once in eons. I am a student, that's why I hardly come here. (Also, I´m currently learning Italian)
I hope you like the things I write! and also I´m still practicing my English, so sorry if there is some mistakes.

Languages

Native

Spanish

Fluent

Spanish

Studied

English

Contact Me

Send PM

65 translations posted by Sofia GarridoDetails All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
Precious Jewel Amor	I'll Wait For You In The Dark P	English → Spanish			English → Spanish
Precious Jewel Amor	Identity	English → Spanish			English → Spanish
Precious Jewel Amor	Letter to a Dead Friend	English → Spanish			English → Spanish
Lovejoy	It’s All Futile! It’s All Pointless! C	English → Spanish			English → Spanish
Modern Baseball	Re-Do	English → Spanish	4		English → Spanish
Lovejoy	The Fall C,P	English → Spanish	2	5 1 vote	English → Spanish 5 1 vote
Lovejoy	You’ll Understand When You’re Older	English → Spanish	1		English → Spanish
Lovejoy	Perfume C	English → Spanish			English → Spanish
Lovejoy	Concrete	English → Spanish	1		English → Spanish
LeAnn Rimes	Nothin' Better To Do C	English → Spanish		thanked 1 time lesbiancatlady	English → Spanish thanked 1 time lesbiancatlady
Lovejoy	Model Buses	English → Spanish	1		English → Spanish
Lovejoy	Oh Yeah, You Gonna Cry?	English → Spanish			English → Spanish
Derivakat	Tell Your Story	English → Spanish			English → Spanish
Wilbur Soot	For Memories	English → Spanish			English → Spanish
The Oh Hellos	Lapis Lazuli P	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
The Oh Hellos	Soldier, Poet, King	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Derivakat	Syndicate	English → Spanish	1	thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Simply Red	(Open Up the) Red Box	English → Spanish			English → Spanish
Wilbur Soot	Since I Saw Vienna C	English → Spanish	7	3 thanks received	English → Spanish 3 thanks received
Derivakat	In My Head	English → Spanish	1		English → Spanish
Derivakat	Why	English → Spanish			English → Spanish
Wilbur Soot	Your Sister Was Right P	English → Spanish			English → Spanish
The Smashing Pumpkins	The Colour Of Love	English → Spanish			English → Spanish
Boney M.	Painter Man M,S	English → Spanish			English → Spanish
Palaye Royale	Morning Light	English → Spanish		Kasia19160	English → Spanish Kasia19160
FB	Who's knockin'?	English → Spanish			English → Spanish
Kacey Musgraves	Lonely weekends	English → Spanish	1	5 1 vote, 2 thanks received lesbiancatlady	English → Spanish 5 1 vote, 2 thanks received lesbiancatlady
Dashboard Confessional	Until Morning	English → Spanish		Kasia19160	English → Spanish Kasia19160
Peter, Paul and Mary	Early in the Morning R	English → Spanish	2	5 1 vote, thanked 1 time Kasia19160	English → Spanish 5 1 vote, thanked 1 time Kasia19160
College 11	Till The Morning Light	English → Spanish	1	Kasia19160	English → Spanish Kasia19160
The Oh Hellos	I Have Made Mistakes P	English → Spanish			English → Spanish
MISSIO	The Darker The Weather // The Better The Man	English → Spanish			English → Spanish
Lovejoy	Sex Sells C	English → Spanish	1		English → Spanish
Apocalypse Hoboken	Congested	English → Spanish		thanked 1 time Na Daya	English → Spanish thanked 1 time Na Daya
The Oh Hellos	Like The Dawn P	English → Spanish			English → Spanish
The Sandpipers	Come Saturday Morning	English → Spanish		Kasia19160	English → Spanish Kasia19160
Bleachers	45	English → Spanish		ciwyw	English → Spanish ciwyw
Derivakat	Under the Weather C,P	English → Spanish			English → Spanish
MISSIO	Middle Fingers	English → Spanish			English → Spanish
MISSIO	Bottom of the Deep Blue Sea	English → Spanish			English → Spanish
The Oh Hellos	Second Child, Restless Child P,R	English → Spanish			English → Spanish
The Oh Hellos	Cold Is the Night P	English → Spanish			English → Spanish
Wilbur Soot	Saline Solution	English → Spanish			English → Spanish
Wilbur Soot	Jubilee Line	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Save Ferris	Nobody but me	English → Spanish			English → Spanish
Save Ferris	Superspy	English → Spanish			English → Spanish
Save Ferris	Goodbye	English → Spanish			English → Spanish
Save Ferris	Lies	English → Spanish			English → Spanish
Lovejoy	Cause for Concern C	English → Spanish	1		English → Spanish
Wilbur Soot	Your New Boyfriend	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Michael Jackson	Rock with you	English → Spanish		Eddydess72001	English → Spanish Eddydess72001
Derivakat	Voices C,P	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Derivakat	4AM P	English → Spanish			English → Spanish
Derivakat	Turn Back Time	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Lovejoy	Taunt C	English → Spanish	2	2 thanks received	English → Spanish 2 thanks received
Lovejoy	One Day C	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Falco	No Time For Revolution	English → Spanish		Eddydess72001	English → Spanish Eddydess72001
Derivakat	Blue C,P	English → Spanish			English → Spanish
Derivakat	Ain't No Crying P	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Stella Jang	빌런 (Villain) (billeon) S	English, Korean → English	1	197 thanks received	English, Korean → English 197 thanks received
Sarah Vaughan	Penthouse Serenade	English → Spanish	1	thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Kylie Cantrall	Feeling Some Kinda Way	English → Spanish		2 thanks received Brendan Sullivan	English → Spanish 2 thanks received Brendan Sullivan
Anne Etchegoyen	No es no	Spanish, French → English	1	6 thanks received sólo un sueño	Spanish, French → English 6 thanks received sólo un sueño
Samantha Jade	Bounce	English → Spanish	3	thanked 1 time Hugo0895	English → Spanish thanked 1 time Hugo0895