sohowrubuddy

sohowrubuddy's picture
Joined
17.05.2016
Role
Senior Member
Points
513
Contribution
50 translations, thanked 70 times, solved 3 requests, helped 3 members, left 32 comments
About me

i like translating stuff.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
English
Studied
German, Japanese
Contact Me

50 translations posted by sohowrubuddyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Viktor TsoiYou used to be beatnik Russian → EnglishRussian → English
Viktor TsoiLooking for a plot Russian → EnglishRussian → English
Viktor TsoiTrolley Russian → EnglishRussian → English
SENNEKСправа часу English → UkrainianEnglish → Ukrainian
MÉLOVINВіч-на-віч English → UkrainianEnglish → Ukrainian
MÉLOVINГрай у це життя English → UkrainianEnglish → Ukrainian
MÉLOVINWorld in captivity Ukrainian → English4
thanked 2 times
Ukrainian → English
thanked 2 times
Cool JokeСКАСУЙ Japanese → Ukrainian
thanked 1 time
Japanese → Ukrainian
thanked 1 time
Gerard WayТелевізор без упину English → UkrainianEnglish → Ukrainian
KadebostanyБукашки и цветочки English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Bo BurnhamМертво искусство (художественный) English → RussianEnglish → Russian
My Chemical RomanceТінейджери (художній) English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Yuri!!! on Ice (OST)Творець історії English → UkrainianEnglish → Ukrainian
BlancheВогні міста English → UkrainianEnglish → Ukrainian
David BowieЖиття на Марсі? English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
My Chemical RomanceДіти того дня (художній) English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Yuri!!! on Ice (OST)Farulo de Historio English → Esperanto
thanked 1 time
English → Esperanto
thanked 1 time
RadioheadСпалімо відьму English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Panic! at the DiscoБожевільний=геній English → Ukrainian1English → Ukrainian
David BowieГерої English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Little BigВраг Общественности English → Russian1
thanked 5 times
English → Russian
thanked 5 times
Little BigКожен день я випиваю English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Steven Universe (OST)Сильніша за тебе English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Steven Universe (OST)Це кінець, чи не так? English → Ukrainian
thanked 3 times
English → Ukrainian
thanked 3 times
My Chemical RomanceХрести на фоні обрію (художній) English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Little BigВіддай мені свої грошики English → UkrainianEnglish → Ukrainian
UnkleОдинока Душа English → UkrainianEnglish → Ukrainian
The RaptureВідлуння English → UkrainianEnglish → Ukrainian
DataНе співай English → Ukrainian1
thanked 3 times
English → Ukrainian
thanked 3 times
The Smashing PumpkinsКуля з крилами метелика English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Depeche ModeНасолоджуйся тишою English → Ukrainian2
thanked 3 times
English → Ukrainian
thanked 3 times
SkilletГерой English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Twenty One PilotsПеремир'я English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Twenty One PilotsХода до моря English → Ukrainian
thanked 2 times
English → Ukrainian
thanked 2 times
Twenty One PilotsНапівавтоматичний English → Ukrainian3
thanked 2 times
English → Ukrainian
thanked 2 times
Twenty One PilotsБезбожники English → Ukrainian
thanked 11 times
English → Ukrainian
thanked 11 times
Melanie MartinezАлфавітний хлопчик English → Ukrainian
thanked 2 times
English → Ukrainian
thanked 2 times
Twenty One PilotsПоглинач повітря English → Ukrainian2
thanked 2 times
English → Ukrainian
thanked 2 times
Melanie MartinezПлаксійка English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
My Chemical RomanceХрести на фоні обрію English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Chuck BerryШкільні будні English → Ukrainian7
5
1 vote, thanked 2 times
English → Ukrainian
5
1 vote, thanked 2 times
David BowieПрокажений English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Gerard WayБрате English → Ukrainian
thanked 2 times
English → Ukrainian
thanked 2 times
MisfitsКосмічні зомбі English → Ukrainian2
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
IvanДопоможу тобі злетіти English → Ukrainian2
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Twenty One PilotsО, Пані Белівер English → Ukrainian3
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
PulpЗвичайні люди English → Ukrainian
thanked 2 times
English → Ukrainian
thanked 2 times
Jamala1944 Crimean Tatar → Ukrainian4
thanked 6 times
Crimean Tatar → Ukrainian
thanked 6 times
My Chemical RomanceСвет в твоих глазах English → RussianEnglish → Russian
JustsБиение Сердца English → Russian2
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times