Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Soldi

Joined:
02.12.2020
Role:
Master
Points:
9505
Contributions:
932 translations, 7 transliterations, 247 thanks received, 7 translation requests fulfilled for 3 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 84 comments

Soldi

Languages
Contact Me

932 translations posted by Soldi, 7 transliterations posted by SoldiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Ronit Ofirיָרְדָה הַשַּׁבָּת (Yarda Shabbat) Hebrew → EnglishHebrew → English
IDF Bandsלהתראות (léHitráót) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Írit Dotanתנו לנו יד ונלך (Tnú Lánú Yad véNelech) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Ronit Ofirשתלתם ניגונים (Shétaltem Nígúním) Hebrew → EnglishHebrew → English
Ronit Ofirלְמוֹלַדְתִּי (léMoládétí) Hebrew → EnglishHebrew → English
haParvarimאילו כל האוהבים (Ilu kol ha'ohavim) Hebrew → EnglishHebrew → English
haParvarimיש לי אהבה פשוטה (Yesh Li Ahava Pshuta) Hebrew → EnglishHebrew → English
Chava Albersteinטוי את הצמר (Tvi et ha Tzemer) Hebrew → English
2 thanks received
Hebrew → English
2 thanks received
Shuli Natanרכב אש (Rechev Esh) Hebrew → EnglishHebrew → English
Gesher HaYarkon Trioג'ורג'יה, אלבאמה, מיסיסיפי (Georgia, Alabama, Mississippi) Hebrew → EnglishHebrew → English
Gesher HaYarkon Trioאהבה ברמזים (Ahává bíRmazim) Hebrew → English1
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Arik Lavieזמר (לילה בגלבוע) (Zemer) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Yigal Bashanשיר לפנות ערב (Shir lífnot érév) Hebrew → EnglishHebrew → English
Yigal Bashanאין לי יותר מה לומר (Ein lí yoter má lomár) Hebrew → EnglishHebrew → English
IDF Bandsגשם בוא (Geshem Bo) Hebrew → EnglishHebrew → English
Ariel Zilberשמש, שמש (Shémésh Shémésh) Hebrew → EnglishHebrew → English
IDF Bandsנאום תשובה לרב חובל איטלקי (Néúm Téshuva léRav H'ovel) Hebrew → EnglishHebrew → English
Shlishiat Saridטוב ללכת בדרכים (tov lalekhet badrakhim) Hebrew → EnglishHebrew → English
háMaápil trioליל גליל (Leil Galil) Hebrew → EnglishHebrew → English
IDF Bandsמסביב למדורה (míSaviv láMedura) Hebrew → English2Hebrew → English
Ran Eliranהבתים שנגמרו ליד הים (ha'Batim shéNigmerú léYad ha'Yam) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Moshe Habushaחוֹן תָּחוֹן Hebrew → EnglishHebrew → English
HaOferimשיר שמח (Shir Sameiach') Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Hillel Ravehהמעפילים (ha'Ma'apilim) Hebrew → English1Hebrew → English
Marino MariniLa più bella del mondo Italian → HebrewItalian → Hebrew
The Dudaimחמדתי (H'emdati) Hebrew → EnglishHebrew → English
The Dudaimהבלדה על השיער הארוך והקצר (HaBallada Al HaSiyar HaAroch v'HaKatzer) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
The Dudaimבשדות בית לחם (Bisdot Beit Lech'em) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
haParvarimתיבת הזמרה נפרדת (על העיר עפות יונים) (Ál ha'Ir Áfot Yonim) Hebrew → EnglishHebrew → English
Shoshana Damariאני מצפת (Ani mitzpat) Hebrew → EnglishHebrew → English
Yehoram Gaonכשהיינו ילדים (Kshé'Hayinú Yeladim) Hebrew → EnglishHebrew → English
Edoardo VianelloO mio Signore Italian → HebrewItalian → Hebrew
Shoshana Damariכיתה אלמונית (Kita Almonit) Hebrew → EnglishHebrew → English
Ha'Amranimחוף שקט (H'of Sha'ket) Hebrew → EnglishHebrew → English
Ha'Amranimדְּרוֹר יִקְרָא (Dror Yikra) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Ha'Amranimדְּרוֹר יִקְרָא (Dror Yikra) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Fresh Paint Trioאני ואתה (Me and You) Hebrew → EnglishHebrew → English
Pascal DanelKilimandjaro (Versione italiana) Italian → HebrewItalian → Hebrew
Ron and Namaשִׁבֹּלֶת בַּשָּׂדֶה (Shibolet ba'Sadé) Hebrew → EnglishHebrew → English
Tzvika Pickנאסף תשרי (Nesaf Tishrei) Hebrew → English
2 thanks received
Hebrew → English
2 thanks received
Ron and Namaטיול בשניים (Tiul beshnayim) Hebrew → EnglishHebrew → English
The Coincidental Combination Trioבלדה ללוח השנה (Balada le'Luach' ha'Shana) Hebrew → EnglishHebrew → English
Tzvika Pickשושנת פלאים (Shoshanah playim) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Ha'Amranimברח המלך (Barach' ha'Melech') Hebrew → EnglishHebrew → English
Ha'Amranimאגדת הל"ה (Agadat ha'Lamed-Hé) Hebrew → English2Hebrew → English
Ha'Amranimשובה אליי (Shuva Élay) Hebrew → EnglishHebrew → English
Gesher HaYarkon Trioקרב הראל (Har'el battle) Hebrew → EnglishHebrew → English
The Dudaimשיר הנוקדים (Shir ha'Nokdim) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Gesher HaYarkon Trioלילה בחוף אכזיב (Laila Bechof Achziv) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Gesher HaYarkon Trioהכל בגלל האהבה (Hakol Biglal ha'Ahava) Hebrew → Italian1
thanked 1 time
Hebrew → Italian
thanked 1 time
Gesher HaYarkon Trioהכל בגלל האהבה (Hakol Biglal ha'Ahava) Hebrew → English8
2 thanks received
Hebrew → English
2 thanks received
Hillel Ravehאת אדמה (Ât Adama) Hebrew → EnglishHebrew → English
The High Windowsיחזקאל (Yechezkel) Hebrew → EnglishHebrew → English
Ran Eliranזר של נרקיסים (Zer shel narkisim) Hebrew → EnglishHebrew → English
Ran Eliranיצאתי לי בגשם (Yatzati li ba'gueshem) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Aris Sanבאו הצלילים (Bàú ha'Tzlilim) Hebrew → ItalianHebrew → Italian
Aris Sanבאו הצלילים (Bàú ha'Tzlilim) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Haim Mosheבאו הצלילים (Ba-u Hatzlilim) Hebrew → EnglishHebrew → English
Aris SanΜάνα μου (Mana mou) Greek → HebrewGreek → Hebrew
Aris SanSigal Hebrew → ItalianHebrew → Italian
Ernesto de CurtisTorna a Surriento Neapolitan → HebrewNeapolitan → Hebrew
Deep PurpleLalena English → Hebrew
thanked 1 time
English → Hebrew
thanked 1 time
Eitan Masuriאלוהים נתן לך במתנה (Elohim natan lecha bematana) Hebrew → Italian5
thanked 1 time
Hebrew → Italian
thanked 1 time
Matt MonroBorn Free English → HebrewEnglish → Hebrew
Matt MonroUnchained melody English → Hebrew
thanked 1 time
English → Hebrew
thanked 1 time
Shlomo Carlebachאשא עיניי (Esa Einai) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
DonovanUniversal Soldier English → HebrewEnglish → Hebrew
Salvatore AdamoAffida una lacrima al vento Italian → HebrewItalian → Hebrew
Barry RyanEloise English → HebrewEnglish → Hebrew
Salvatore AdamoLei Italian → HebrewItalian → Hebrew
Joan Baez500 Miles English → HebrewEnglish → Hebrew
Shlomo Carlebachפתחו לי (Pitch'u Li) Hebrew → EnglishHebrew → English
DonovanMellow Yellow English → Hebrew4English → Hebrew
Shlomo Carlebachאנה השם (Ono Ha'shem) Hebrew → EnglishHebrew → English
Cat StevensWhere Do the Children Play? English → HebrewEnglish → Hebrew
Cat StevensHard Headed Woman English → HebrewEnglish → Hebrew
Cat StevensOn the Road to Find Out English → HebrewEnglish → Hebrew
The Lion King (OST)Hakuna Matata English → HebrewEnglish → Hebrew
Cat StevensMorning Has Broken English → HebrewEnglish → Hebrew
Cat StevensPeace Train English → Hebrew
thanked 1 time
English → Hebrew
thanked 1 time
Cat StevensMiles From Nowhere English → HebrewEnglish → Hebrew
Cat StevensTea for the Tillerman English → Hebrew1English → Hebrew
Ilan & Ilanitלכל אדם כוכב (Le'kol Adam Koch'av) Hebrew → EnglishHebrew → English
France GallLe temps de la rentrée French → HebrewFrench → Hebrew
Roti Navonבין האצבעות (Bein ha'Etzba'ot) Hebrew → ItalianHebrew → Italian
Roti Navonבין האצבעות (Bein ha'Etzba'ot) Hebrew → EnglishHebrew → English
The limeliters Western wind English → HebrewEnglish → Hebrew
Shula Chenאוריה החיתי (Uria Hechiti) Hebrew → EnglishHebrew → English
Dean MartinMy Rifle, My Pony and Me English → HebrewEnglish → Hebrew
IDF Bandsבסיירת שקד (Be'Sayeret Shaked) Hebrew → EnglishHebrew → English
Ricky NelsonI Will Follow You English → HebrewEnglish → Hebrew
Dúo dinámicoPerdóname Spanish → HebrewSpanish → Hebrew
Al BanoIo di notte Italian → HebrewItalian → Hebrew
Salvatore AdamoMes mains sur tes hanches French → HebrewFrench → Hebrew
France GallComment lui dire French → HebrewFrench → Hebrew
Jimmy DeanBig Bad John English → HebrewEnglish → Hebrew
Jimmy DeanBallad of the Green Beret English → HebrewEnglish → Hebrew
John Fred & His PlayboysJudy in Disguise (With Glasses) English → HebrewEnglish → Hebrew
The limeliters A casinha pequenina English, Portuguese → Hebrew2
thanked 1 time
English, Portuguese → Hebrew
thanked 1 time
Meir Arielירושלים של ברזל (Yerushalayim shel Barzel) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time

Pages