Some1
Joined:
10.10.2019
Role:
Super Member
Points:
3649
Contributions:
136 translations, 184 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 9 members, 20 transcription requests fulfilled, left 157 comments, added 11 annotations
About me
I'm from Brazil. (can't help with European Portuguese)
I love freestyle songs and I'm trying to find lyrics of many songs, or at least the singles. This style was popular in Brazil and still is in some places. I also love AOR singers/bands, some hard rock, pop rock, synthpop and many other things from the 80's. I also use and edit Genius.
Special thanks to Sarah Rose for helping checking the English lyrics. Most of work is done by her!!
Languages
Native
Portuguese
Fluent
Portuguese
Studied
English
Contact Me
136 translations posted by Some1DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| PVC | Berlin by Night | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| A Foot in Coldwater | Sailing Ships | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Teri DeSario | Overnight Success | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| José Augusto | De Que Vale Ter Tudo na Vida | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Herva Doce | Doce Mistério | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Tokyo | Garota de Berlim | German, Portuguese → English | German, Portuguese → English | |||
| Tokyo | Romântica | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Project A-Ko (OST) | Follow Your Dream | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Russ Ballard | René Didn't Do It | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Axe (USA) | Foolin' Your Mama Again | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Axe (USA) | Girls, Girls, Girls | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Fernando Mendes | Cadeira de Rodas | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Michael Cretu | Your Favourite Toy | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Axe (USA) | Forever | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| D-A-D | Girl Nation | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Tim Moore | Yes (Portuguese Version) | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Aldo Nova | Foolin' Yourself | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Raul Seixas | Você | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Voodoo X | Happy Birthday | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Living Colour | Open Letter (To A Landlord) | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| José Augusto | Fantasias | Portuguese → English | 1 | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| Johnny B | Sonho de Verão | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| The Marc Tanner Band | Lonely Street | English → Portuguese | 1 | English → Portuguese | ||
| Linear | I Never Felt This Way | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Fortune | Stacy | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Linear | Sending All My Love | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| John Warren | Higher Power | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Lil Suzy | Real Love | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| John Warren | She Is a Friend of Mine | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| John Warren | Away So Long | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Trans-X | Digital World | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Modern Trouble | Fly to Moscow | English, Russian → Portuguese | thanked 1 time | English, Russian → Portuguese thanked 1 time | ||
| Lil Suzy | Randy | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Lil Suzy | Love Can't Wait | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Zuma Band | Baby, Where Is Your Heart | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Tom Hooker | Fighting for Our Love | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Laura Enea | Love Makes the World Go Round | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Geff Harrison | Nothing Is Impossible | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Idle Eyes | Tokyo Rose | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Jeff Steinberg | Tears Are a Language (God Understands) | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Shelter | Underneath Your Make-Up | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Reckless (USA) | Crazy Over You | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Jakata | Hell Is on the Run | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Shelter | The Way I Feel | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Eumir Deodato | S.O.S., Fire in the Sky | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Eumir Deodato | Are You for Real | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Shark Island | Why Should I Believe | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| 2 A.M. | Loving You (Remix) | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| 2 A.M. | Loving You | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| 2 A.M. | Don't Say Goodbye | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| P. Lion | Happy Children | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| 2 A.M. | Celebrate | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| 2 A.M. | Anything for You | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Sandeé | We Can Go On | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Patti Day | Trapped in the Shadows of Love | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| 2 A.M. | Don't Wake Me Up | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| 2 A.M. | Show Me the Way | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Jamie Carr | California | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| 2 A.M. | Waiting for This Moment | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Stephanie Marano | Shadows of the Night | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| T.P.E. | Endless Love | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Denine | Tell Me Boy/Tell Me Girl | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Denine | I Only Wanted To Love You | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Shana | I Want You | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Joe Lamont | Enemy Lines | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Joe Lamont | Secrets You Keep | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Stone Fury | Life Is Too Lonely | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Stone Fury | Break Down the Walls | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Paganini | Berlin by Night | English → Portuguese | 1 | English → Portuguese | ||
| Noel Pagan | In Your Eyes | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Noel Pagan | We'll Make It Through | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Noel Pagan | Watching Over You | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Danny Spanos | Hot Cherie | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Will to Power | Baby, I Love Your Way/Freebird Medley (Free Baby) | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Pajama Party | Yo No Sé | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Pajama Party | Living Inside Your Love | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Pajama Party | Hide and Seek | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Pretty Poison | Catch Me (I'm Falling) | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Felix | Don't Cry Over Him | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Korell | I Wanna Luv You Girl | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Tury Q | I Love You | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| B.V.S.M.P. | Just Because I'm Black | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Noel Pagan | Valentine's Day | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Nolan Thomas | Yo' Little Brother | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Korell | Paradise | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Alan Dale | Cherry Pink (And Apple Blossom White) | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Modern Romance | Best Years of Our Lives | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Korell | Don't Walk Away | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Tim Moore | Fallen Angel | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Alien | Go Easy | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| The Marc Tanner Band | Hot and Cold | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Briar | Frankie | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Edgar A Guest | Equipment | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Annie (USA) | DJ in My Life | English → Portuguese | 2 | English → Portuguese | ||
| Safire | Thinking of You | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Gail Lennon | Desire | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Corvettes | Danger City | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Joleen Benoit | Tokyo Woman | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Joleen Benoit | Tokyo Girl | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Den Harrow | Don't Break My Heart | English → Portuguese | English → Portuguese |
