English
SongsEF
Joined:
03.03.2018
Role:
Super Member
Points:
1827
Contributions:
169 translations, 421 thanks received, 42 translation requests fulfilled for 27 members, 1 transcription request fulfilled, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 100 comments
Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
Italian
Contact Me
169 translations posted by SongsEFDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Selena Gomez | Toi seulement | English → French | English → French | |||
| Andrea Cerrato | DÉMONS en ITALIEN | Italian → French | Italian → French | |||
| Les Misérables (OST) | Buvez avec moi | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| The Willoughbys (OST) | Je choisis (Version longue) | English → French | English → French | |||
| Sultan + Shepard | Kilomètres jusqu'à ton coeur | English → French | English → French | |||
| Bahari | :( | English → French | English → French | |||
| Pomme | The birds (Acoustic Session) | French → English | French → English | |||
| Kevin Le Bars | Blushing | French → English | French → English | |||
| Sia | Sauvé ma vie | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| The Willoughbys (OST) | Stay with us [I Choose You] | Italian → English | Italian → English | |||
| The Willoughbys (OST) | Reste avec nous [Je te choisis] | Italian → French | Italian → French | |||
| The Willoughbys (OST) | I choose you [I choose] | French → English | French → English | |||
| The Willoughbys (OST) | Je te choisis | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Jayne Collins | Si tu as déjà eu le cœur brisé | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Madame Monsieur | Mercy (Version anglaise) | English → French | English → French | |||
| Bahari | Sauvage | English → French | English → French | |||
| A Star Is Born (OST) | Est-ce que ça te va ? | English → French | English → French | |||
| Philippine | Nonsense | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| The Big Bang Theory | Douce Bernadette | English → French | English → French | |||
| The Big Bang Theory | Si je ne t'avais pas (La chanson de Bernadette) | English, Klingon → French | English, Klingon → French | |||
| A Great Big World | je serai toujours là | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Calvin Harris | Quelle est la profondeur de ton amour | English → French | English → French | |||
| Aöme | Good and Evil | French → English | French → English | |||
| Sara Bareilles | Elle était mienne | English → French | English → French | |||
| Lucidious | Espoir | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Hailee Steinfeld | La plupart des filles | English → French | English → French | |||
| Ultimo | L'étoile la plus fragile de l'univers | Italian → French | Italian → French | |||
| Pokémon (OST) | Né pour être un gagnant (TV) | English → French | English → French | |||
| Matt Wertz | Marchant dans un pays hivernal merveilleux | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Vitaa | Before you | French → English | 35 thanks received | French → English 35 thanks received | ||
| Barenaked Ladies | L'histoire de tout (Générique de Big Bang Theory) | English → French | English → French | |||
| Pentatonix | Quand vous croyez | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| The Witcher OST (Series) | Donne une pièce à ton Sorceleur [Toss a coin to your Witcher] | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | ||
| Ultimo | Je te dédie le silence | Italian → French | Italian → French | |||
| Robin des Bois (Comédie musicale) | Ho detto sì | French → Italian | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time | ||
| Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical) | Aimer et changer le monde [Aimer] | Italian → French | Italian → French | |||
| Andrea Cerrato | Tout de moi en italien | Italian → French | Italian → French | |||
| Bad Wolves | M'entendre désormais | English → French | English → French | |||
| Bad Wolves | (Ça) me tue lentement | English → French | English → French | |||
| The Witcher OST (Series) | Doux baiser | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Sara'h | Thinking Out Loud (French Version) | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Maëlle | Tu t'en vas | English → French | English → French | |||
| Soprano | Mon Everest | English, French → French | 1 | thanked 1 time | English, French → French thanked 1 time | |
| Maëlle | You did it | French → English | 3 thanks received | French → English 3 thanks received | ||
| Maëlle | I love you, how I love you ! | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Maëlle | SOS | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Maëlle | If | French → English | 1 | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | |
| The Carpenters | Je ne peux pas sourire sans toi | English → French | 3 | English → French | ||
| Sleeping at Last | Je ne peux pas sourire sans toi | English → French | English → French | |||
| Sleeping at Last | L'amour est partout autour | English → French | 2 | 1 vote, 2 thanks received | English → French 1 vote, 2 thanks received | |
| Ultimo | You are all this | Italian → English | 11 thanks received | Italian → English 11 thanks received | ||
| Ultimo | Tout ça, c'est toi. | Italian → French | 2 thanks received | Italian → French 2 thanks received | ||
| The Parlotones | On appelle ça danser | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Junior Eurovision | Partager la joie | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Videoclub | May | French → English | 3 | 23 thanks received | French → English 23 thanks received | |
| A Great Big World | Appuie-toi sur moi | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Angélina (France) | Jamais sans toi | English, French → French | English, French → French | |||
| Melissa & Marco | Qu'est-ce que l'amour | English, Italian → French | English, Italian → French | |||
| Sara'h | Too good at goodbyes (French version) | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Pentatonix | Temps pour un pull | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Bonnie Tyler | If tomorrow... (Turn Around) | English, French → English | 2 thanks received | English, French → English 2 thanks received | ||
| Angèle | You look at me | French → English | 4 thanks received | French → English 4 thanks received | ||
| Ermal Meta | Hercule | Italian → French | Italian → French | |||
| Enchanted (OST) | Un baiser d'amour véritable | English → French | English → French | |||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | Florence | Italian → French | Italian → French | |||
| Imagine Dragons | Oiseaux | English → French | English → French | |||
| Angèle | La loi de Murphy | English, French → French | English, French → French | |||
| Pomme | The birds | French → English | 12 thanks received | French → English 12 thanks received | ||
| Pomme | Amazing | French → English | 24 thanks received | French → English 24 thanks received | ||
| Patrick Bruel | Ti lo dico comunque | French → Italian | French → Italian | |||
| Samantha Harvey | Je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux/se | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Erza Muqoli | Too bad | French → English | 2 | 8 thanks received | French → English 8 thanks received | |
| Sara'h | Someone you loved (French version) | French → English | 6 thanks received | French → English 6 thanks received | ||
| J. R. R. Tolkien | Il y a plus de bien en toi que tu ne le sais, enfant de l'Ouest clément | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Selena Gomez | Regarde-la maintenant | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Louis Tomlinson | On l'a fait | English → French | English → French | |||
| Andrea Bocelli | Appuie-toi sur moi (Version italienne) | Italian → French | Italian → French | |||
| Andrea Bocelli | Appuie-toi sur moi | Italian, English → French | Italian, English → French | |||
| The Police | La moindre chose qu'elle fait est magique | English → French | 1 | English → French | ||
| Sleeping at Last | La moindre chose qu'elle fait est magique | English → French | English → French | |||
| Sara'h | Tonight | French → English | French → English | |||
| Olivier Dion | Ce genre d'amour (Version française) | English, French → French | English, French → French | |||
| Olivier Dion | Kinda Love (French Version) | English, French → English | English, French → English | |||
| Maëlle | The pianist of the stations | French → English | 4 thanks received | French → English 4 thanks received | ||
| Sleeping at Last | Respirer de nouveau | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Andrea Bocelli | Appuie-toi sur moi (Version française) | English, French, Italian → French | English, French, Italian → French | |||
| Maëlle | The group mentality | French → English | 11 thanks received | French → English 11 thanks received | ||
| Missy Higgins | Où je me tenais | English → French | English → French | |||
| Ultimo | Planètes | Italian → French | Italian → French | |||
| Ultimo | Tomber dans tes yeux | Italian → French | Italian → French | |||
| Birdy | Fantôme dans le vent | English → French | English → French | |||
| Sara'h | Zombie | French → English | French → English | |||
| Maëlle | The absence note | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Les Frangines | Give me | French → English | 1 | 7 thanks received | French → English 7 thanks received | |
| The Twilight Saga (OST) | Page qui se tourne | English → French | 1 | English → French | ||
| Labrinth | Tout pour nous | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Andrea Bocelli | Appuie-toi sur moi | English → French | English → French | |||
| Descendants 3 (OST) | Regina della cattiveria | English → Italian | 3 thanks received | English → Italian 3 thanks received | ||
| Descendants 3 (OST) | Reine de la méchanceté | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Illenium | Tous ensemble | English → French | English → French |
James R.B. Kieliszewski
