SongsEF
Joined:
03.03.2018
Role:
Super Member
Points:
2489
Contributions:
215 translations, 742 thanks received, 51 translation requests fulfilled for 34 members, 1 transcription request fulfilled, added 3 idioms, explained 4 idioms, left 127 comments, added 80 annotations
Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
Italian
Contact Me
215 translations posted by SongsEFDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Non/Disney Fandubs | Révèle-Toi [Show Yourself] | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Julie and the Phantoms (OST) | Flying Solo | English → French | English → French | |||
| Julie and the Phantoms (OST) | Edge of Great | English → French | English → French | |||
| Connie Talbot | I would | English → French | English → French | |||
| FAMILY | Skinny Soul | English → French | English → French | |||
| Julie and the Phantoms (OST) | Perfect Harmony | English → French | English → French | |||
| Julie and the Phantoms (OST) | Unsaid Emily | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Julie and the Phantoms (OST) | Bright | English → French | English → French | |||
| Barbara Pravi | CHAIR | French → English | 1 | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| Julie and the Phantoms (OST) | Wake Up | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Ultimo | Il ballo delle incertezze | Italian → French | Italian → French | |||
| Selena Gomez | Live Like There's No Tomorrow | English → French | English → French | |||
| Sara'h | Numb (French Version) | French → English | French → English | |||
| Hoobastank | If only | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| High School Musical 3: Senior Year (OST) | Can I Have This Dance? | English → French | English → French | |||
| AURORA | Queendom | English → French | English → French | |||
| AURORA | Half The World Away | English → French | English → French | |||
| Lucidious | Moment of Silence | English → French | English → French | |||
| Andrea Cerrato | DEMONS in ITALIANO | Italian → English | Italian → English | |||
| AURORA | Murder Song (5, 4, 3, 2, 1) | English → French | English → French | |||
| Apocalyptica | Talk to me | English → French | English → French | |||
| David Guetta | Let's love | English → French | English → French | |||
| Phil Collins | You Can't Hurry Love | English → French | English → French | |||
| Pomme | Soleil brûlant | French → English | French → English | |||
| Grand Corps Malade | Mais je t’aime | French → Italian | 2 thanks received | French → Italian 2 thanks received | ||
| Nilusi | Celle que t'aimes | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Nilusi | À des vies de toi | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Hanson | MMMBop | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Sleeping at Last | Neptune | English → French | English → French | |||
| Claudio Capéo | C'est une chanson | French, Italian → French | thanked 1 time | French, Italian → French thanked 1 time | ||
| Claudio Capéo | Tant que rien ne m'arrête | French, English → French | French, English → French | |||
| Beauty and the Beast (OST) [2017] | Beauty and the Beast | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Elsa | Please, Don't Go (T'en Va Pas) | English → French | English → French | |||
| Elsa | Un Roman D'amitié | English, French → French | English, French → French | |||
| Sleeping at Last | I'm gonna be (500 miles) | English → French | English → French | |||
| Beyoncé | Ave Maria | English → French | English → French | |||
| Louane | Donne-moi ton cœur (8D version) | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Mickaël Pouvin | À contre courant | French → English | French → English | |||
| Olympe | Born To Die | English → French | English → French | |||
| Le Rouge et le Noir (Comédie musicale) | Ecouter son cœur | French → English | French → English | |||
| Sara'h | Je me souviens de tout | French, Italian → French | French, Italian → French | |||
| Sleeping at Last | West | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Louane | Donne-moi ton cœur | French → English | 2 | 24 thanks received | French → English 24 thanks received | |
| Selena Gomez | Sad song | English → French | English → French | |||
| Le Rouge et le Noir (Comédie musicale) | Quel ennui | French → English | French → English | |||
| Birdy | Strange Birds | English → French | English → French | |||
| Selena Gomez | Only You | English → French | English → French | |||
| Andrea Cerrato | DEMONS in ITALIANO | Italian → French | Italian → French | |||
| Les Misérables (Musical) | Drink With Me | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Alessia Cara | I Choose (Long version) | English → French | English → French | |||
| Sultan + Shepard | Miles To Your Heart | English → French | English → French | |||
| Bahari | :( | English → French | English → French | |||
| Pomme | Les oiseaux (Session Acoustique) | French → English | French → English | |||
| Kevin Le Bars | Rougir | French → English | French → English | |||
| Sia | Saved My Life | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| The Willoughbys (OST) | Stai Con Noi [I Choose You] | Italian → English | Italian → English | |||
| The Willoughbys (OST) | Stai Con Noi [I Choose You] | Italian → French | Italian → French | |||
| The Willoughbys (OST) | Je te choisis [I Choose] | French → English | French → English | |||
| The Willoughbys (OST) | I Choose You | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Jayne Collins | If You Ever Had a Broken Heart | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Madame Monsieur | Mercy (English Version) | English → French | English → French | |||
| Bahari | Savage | English → French | English → French | |||
| A Star Is Born (OST) | Is That Alright? | English → French | English → French | |||
| Philippine | N'importe quoi | French → English | 4 thanks received | French → English 4 thanks received | ||
| The Big Bang Theory | Sweet Bernadette | English → French | English → French | |||
| The Big Bang Theory | If I Didn't Have You (Bernadette's Song) | English, Klingon → French | English, Klingon → French | |||
| A Great Big World | i will always be there | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Calvin Harris | How Deep Is Your Love | English → French | English → French | |||
| Aöme | Le Bien Le Mal | French → English | French → English | |||
| Sara Bareilles | She Used to Be Mine | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Lucidious | Hope | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Hailee Steinfeld | Most Girls | English → French | English → French | |||
| Ultimo | La stella più fragile dell'universo | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | ||
| Pokémon (OST) | Born to Be a Winner (TV) | English → French | English → French | |||
| Matt Wertz | Walking in a Winter Wonderland | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Vitaa | Avant toi | French → English | 133 thanks received | French → English 133 thanks received | ||
| Barenaked Ladies | The History Of Everything (Big Bang Theory Theme) | English → French | English → French | |||
| Pentatonix | When you believe | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| The Witcher OST (Series) | Dona un soldo al tuo Witcher [Toss a coin to your Witcher] | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | ||
| Ultimo | Ti dedico il silenzio | Italian → French | Italian → French | |||
| Robin des Bois (Comédie musicale) | J'ai dit oui | French → Italian | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time | ||
| Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical) | Ama e cambia il mondo [Aimer] | Italian → French | Italian → French | |||
| Andrea Cerrato | ALL OF ME in ITALIANO | Italian → French | Italian → French | |||
| Bad Wolves | Hear Me Now | English → French | English → French | |||
| Bad Wolves | Killing Me Slowly | English → French | English → French | |||
| The Witcher OST (Series) | Her Sweet Kiss | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Sara'h | Thinking Out Loud (French Version) | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Maëlle | You go | English → French | English → French | |||
| Soprano | Mon Everest | English, French → French | 1 | thanked 1 time | English, French → French thanked 1 time | |
| Maëlle | Tu l'as fait | French → English | 4 thanks received | French → English 4 thanks received | ||
| Maëlle | Je t'aime comme je t'aime | French → English | 4 thanks received | French → English 4 thanks received | ||
| Maëlle | SOS | French → English | 3 thanks received | French → English 3 thanks received | ||
| Maëlle | Si | French → English | 1 | 5 thanks received | French → English 5 thanks received | |
| The Carpenters | Can't Smile Without You | English → French | 3 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Sleeping at Last | Can't smile without you | English → French | English → French | |||
| Sleeping at Last | Love Is All Around | English → French | 2 | 1 vote, 2 thanks received | English → French 1 vote, 2 thanks received | |
| Ultimo | Tutto questo sei tu | Italian → English | 13 thanks received | Italian → English 13 thanks received | ||
| Ultimo | Tutto questo sei tu | Italian → French | 3 thanks received | Italian → French 3 thanks received | ||
| The Parlotones | We Call This Dancing | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Junior Eurovision | Share the Joy | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time |
Rujix
