Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
SongsEF
Joined:
03.03.2018
Role:
Super Member
Points:
3685
Contributions:
305 translations, 1 transliteration, 2622 thanks received, 80 translation requests fulfilled for 57 members, 24 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 5 idioms, left 193 comments, added 144 annotations
Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
Esperanto, Italian, Latin
Contact Me
305 translations posted by SongsEF, 1 transliteration posted by SongsEFDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Barbara Pravi | My awkward ones | French → English | 1 | 12 thanks received | French → English 12 thanks received | |
| Lea Michele | Courir vers toi | English → French | English → French | |||
| Pink | Essayer | English → French | English → French | |||
| Louane | Game girl | English, French → English | 3 thanks received | English, French → English 3 thanks received | ||
| Barbara Pravi | I love him, I love him, I love him | French → English | 22 thanks received | French → English 22 thanks received | ||
| Sul più bello (OST) | Au plus beau moment | Italian → French | 2 thanks received | Italian → French 2 thanks received | ||
| Sul più bello (OST) | At the best moment | Italian → English | 8 thanks received | Italian → English 8 thanks received | ||
| Beauty and the Beast (OST) | Storia Eterna | French → Italian | French → Italian | |||
| Tensei Shitara Slime Datta Ken (OST) | Like Flames | English, Japanese → Transliteration | English, Japanese → Transliteration | |||
| Leat'eq | Tokio | Japanese → Esperanto | 1 | thanked 1 time | Japanese → Esperanto thanked 1 time | |
| James TW | Quand tu aimeras quelqu'un | English → French | English → French | |||
| Madcon | Supplie | English → French | English → French | |||
| AURORA | La Graine | English → French | English → French | |||
| Angelina Jordan | Million de kilomètres | English → French | English → French | |||
| Céline Dion | How to love you | French → English | 4 thanks received | French → English 4 thanks received | ||
| Måneskin | Je viens de la Lune | Italian → French | 3 thanks received | Italian → French 3 thanks received | ||
| Bahari | Sauvage ft. BIA | English → French | English → French | |||
| Taylor Swift | Là où tu m'as laissée | English → French | English → French | |||
| Barbara Pravi | the man and the bird | French → English | 33 thanks received | French → English 33 thanks received | ||
| AURORA | Remède pour moi | English → French | 3 thanks received | English → French 3 thanks received | ||
| Mickey Mouse Clubhouse (OST) | Mickey Mouse Clubhouse Theme Song (French) | French → English | French → English | |||
| Little Einsteins (OST) | Little Einsteins Theme Song (Italian) | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| A Great Big World | Garçons dans la rue | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Gabrielle Aplin | On se réveille lentement | English → French | English → French | |||
| Tanita Tikaram | Jamais connu | English → French | English → French | |||
| James Blunt | Cartes postales | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Lorde | Pouvoir solaire | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Måneskin | Au nom du père | Italian → French | 6 thanks received | Italian → French 6 thanks received | ||
| Zazie | FM Air | French → English | French → English | |||
| Aloïse Sauvage | Gayyeah | French → English | 1 | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| Janie | After you | French → English | 3 thanks received | French → English 3 thanks received | ||
| Janie | Nino or Rose | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Marcus & Martinus | T'aimer moins | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Naya (France) | Fille de la lune | English → French | English → French | |||
| Cartoon Songs | La famille Addams | English → French | English → French | |||
| Julie and the Phantoms (OST) | Svegliati | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| François Rollin | Dizziness | French → English | 1 | French → English | ||
| Lisa Pariente | Anissa | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Clara Luciani | Strange times | French → English | French → English | |||
| Lindsey Stirling | Te perdre maintenant | English → French | English → French | |||
| 21 Juin Le Duo | The mouth | French → English | French → English | |||
| Nilusi | The blue words | French → English | 1 | 3 thanks received | French → English 3 thanks received | |
| Måneskin | Tais-toi et reste tranquille (Version Eurovision) | Italian → French | 1 | 1 vote, 12 thanks received | Italian → French 1 vote, 12 thanks received | |
| Birdy | Nouvelles indirectes | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Diamante | Me volatiliser | English → French | English → French | |||
| Mickaël Pouvin | Near the stars | French → English | 38 thanks received | French → English 38 thanks received | ||
| Birdy | Profonde solitude | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Bahari | Bipolaires | English → French | English → French | |||
| Francesca Michielin | État de nature | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | ||
| Bad Wolves | Réapprendre à marcher | English → French | English → French | |||
| Selena Gomez | Mauvaise menteuse | English → French | English → French | |||
| Barbara Pravi | Louis | French → English | 26 thanks received | French → English 26 thanks received | ||
| Birdy | Solitude | English → French | 4 thanks received | English → French 4 thanks received | ||
| Barbara Pravi | Deda | French → English | 15 thanks received | French → English 15 thanks received | ||
| Videoclub | SMS | French → English | 30 thanks received | French → English 30 thanks received | ||
| Jean-Jacques Goldman | She made a baby on her own | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Jean-Jacques Goldman | All it takes is a sign | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Indochine | Our celebrations | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Hoshi | And even afterwards I will love you | French → English | 20 thanks received | French → English 20 thanks received | ||
| Birdy | M'abandonner | English → French | 3 thanks received | English → French 3 thanks received | ||
| Leonie | And you | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Sabrina Carpenter | Peau | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Julie and the Phantoms (OST) | Maintenant ou jamais | English → French | English → French | |||
| David Guetta | 2Toi | English → French | English → French | |||
| Andrea Cerrato | ALL OF ME in ITALIAN | Italian → English | Italian → English | |||
| Sara'h | All of me (Cover John Legend) | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Mr. Rain | Il n'y a plus de musique | Italian, English → French | thanked 1 time | Italian, English → French thanked 1 time | ||
| Mr. Rain | There's no more music | Italian, English → English | 13 thanks received | Italian, English → English 13 thanks received | ||
| Lucie Vagenheim | Lack of boldness | French → English | 4 thanks received | French → English 4 thanks received | ||
| Jadis | Happy New Year ! | French → English | 5 thanks received | French → English 5 thanks received | ||
| LMK | Magic | English, French → English | 7 thanks received | English, French → English 7 thanks received | ||
| 21 Juin Le Duo | Can you tell me ? | French → English | 18 thanks received | French → English 18 thanks received | ||
| Juliette Moraine | I hope to be loved | French → English | 20 thanks received | French → English 20 thanks received | ||
| Pony X | Crazy love | English, French → English | 3 thanks received | English, French → English 3 thanks received | ||
| Casanova (France) | All | French, Corsican → English | 6 thanks received | French, Corsican → English 6 thanks received | ||
| Terence James | I'll take you dancing | French → English | 15 thanks received | French → English 15 thanks received | ||
| Robert Pattinson | Ma Bella | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Ultimo | 7+3 | Italian → French | 6 thanks received | Italian → French 6 thanks received | ||
| Shawn Mendes | Je ne peux pas détacher mes yeux de toi | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Barbara Pravi | No one else but me | French → English | 30 thanks received | French → English 30 thanks received | ||
| Janie | Little blonde | French → English | 5 thanks received | French → English 5 thanks received | ||
| Philippine | Well no | French → English | 12 thanks received | French → English 12 thanks received | ||
| Andrea Cerrato | Tant que je t'entends | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | ||
| Marina (United Kingdom) | Sur l'amour | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Tom Leeb | My ally (The best in me) | English, French → English | thanked 1 time | English, French → English thanked 1 time | ||
| Raphaël (France) | Carovana | French → Italian | 2 thanks received | French → Italian 2 thanks received | ||
| Passenger (UK) | Comme je t'aime | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Andrea Cerrato | WONDERWALL en ITALIEN (Cover d'Oasis) | Italian → French | Italian → French | |||
| Louane | 3919 | French → English | 1 | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | |
| Louane | Loving to death | French → English | 34 thanks received | French → English 34 thanks received | ||
| Julie and the Phantoms (OST) | Garder la tête haute | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Non/Disney Fandubs | Show Yourself [Show Yourself] | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Julie and the Phantoms (OST) | Voler en solo | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Julie and the Phantoms (OST) | À la limite du génial | English → French | English → French | |||
| Connie Talbot | Je le ferais | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| FAMILY | Âme maigre | English → French | English → French | |||
| Julie and the Phantoms (OST) | Parfaite harmonie | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Julie and the Phantoms (OST) | Non-dits Emily | English → French | 8 thanks received | English → French 8 thanks received | ||
| Julie and the Phantoms (OST) | Brillants | English → French | 3 thanks received | English → French 3 thanks received | ||
| Barbara Pravi | FLESH | French → English | 2 | 79 thanks received | French → English 79 thanks received |
Ines157
