sonia 1805

sonia 1805's picture
Name
Sonia
Joined
07.10.2015
Role
Super Member
Points
3788
Badges
Top Transcriptioner 2017
Contribution
343 translations, thanked 311 times, solved 130 requests, helped 74 members, transcribed 62 songs, explained 2 idioms, left 30 comments
Languages
Native
Arabic
Fluent
English, French
Studied
German, Turkish
Contact Me

343 translations posted by sonia 1805DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Demi LovatoNoel için evde olacağım English → TurkishEnglish → Turkish
HurtsUyku perisi English → TurkishEnglish → Turkish
Linda KirályJe ne peux pas lâcher prise English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ammar ShammaaGherbeh Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Ofra HazaTake me French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Moustafa AmarDon't over think it Arabic → English3
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Tamer HosnyI betrayed you last night Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
İbrahim TatlisesI won't leave you to yourself Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Tamer HosnyCome closer Arabic (other varieties) → EnglishArabic (other varieties) → English
Tamer Hosnyi'm beside you Arabic → EnglishArabic → English
Tamer HosnyI locked my heart Arabic → EnglishArabic → English
Tamer HosnyI'm afraid Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Lynn Al HayekI'm growing up Arabic → English
thanked 5 times
Arabic → English
thanked 5 times
Anas KareemI gave you Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Faia YounanWindows Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
MC SolaarDon't worry French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Mavi GriI'm burned by you Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Katja EbsteinOnce upon a time there was a hunter German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Udo JürgensFour hours a week German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Scorpionsاتبع قلبك English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Vic DamoneDu brichst mir das Herz English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Vic DamoneTu me brises le coeur English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Kamelia (Romania)Rever English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Warda Al-JazairiaMy letters Arabic → English
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
ParamoreGül renkli çocuk English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
MorrisseyKara bulut English → TurkishEnglish → Turkish
MorrisseyAğladı English → TurkishEnglish → Turkish
MorrisseyHayal kırıklığı uğramış English → TurkishEnglish → Turkish
Smile.dkPapillon English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Fernanda BrandãoOù que tu sois ( je sens de l'amour) English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ariana GrandeÇok yakın English → TurkishEnglish → Turkish
WetHer şey boşuna English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Jessie JAyağa kalk English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
WetSenin kızın olmak istemiyorum English → TurkishEnglish → Turkish
MaviOpen the door, come in Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Jasmine ThompsonLes jours English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lana Del ReyEinmal im Traum English → GermanEnglish → German
Sandra Nكذاب English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Drakeالخط الساخن English → Arabic
thanked 2 times
English → Arabic
thanked 2 times
The Lumineersهو هاي English → Arabic
thanked 3 times
English → Arabic
thanked 3 times
Rudimentalألقي بكل ألمك علي English → Arabic
thanked 2 times
English → Arabic
thanked 2 times
Ziynet SaliLet it be yours Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Anil DurmusIch konnte deinen Namen nicht vergessen Turkish → German
thanked 3 times
Turkish → German
thanked 3 times
Ke$haتعلم كيف ان تتقدم English → Arabic
thanked 2 times
English → Arabic
thanked 2 times
Imagine Dragonsحان الوقت English → Arabic
thanked 2 times
English → Arabic
thanked 2 times
James Bluntأحملك الى المنزل English → ArabicEnglish → Arabic
Céline Dionوحيدة English → ArabicEnglish → Arabic
Bryan Adamsكل شئ للحب English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Katy Perryوجبة شهية English → ArabicEnglish → Arabic
Vitaaنفحة منك French → Arabic
thanked 3 times
French → Arabic
thanked 3 times
U2Tu es la meilleure chose à propos de moi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Annie PhilippeMy friends, my friends French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Marc Aryan You, i keep you French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Ümit Besenهل حياتي تكفي لأنساك؟ Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Katy Perryقبلت فتاة English → Arabic
thanked 2 times
English → Arabic
thanked 2 times
Nader El AtatMy heart is on my right Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Evanescenceعاصبة English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Katelyn TarverTu ne sais pas English → FrenchEnglish → French
Patricia KaasI love you, i don't love you anymore French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Céline DionDix jours English → FrenchEnglish → French
Céline DionGarçon naturel English → FrenchEnglish → French
Ercan DemirelI have hope Turkish → EnglishTurkish → English
Amanda JenssenLe pays de bonheur English → FrenchEnglish → French
Enrique IglesiasÖzledim seni English → Turkish3English → Turkish
Christina AguileraBénie English → FrenchEnglish → French
Christina AguileraPage Blanche English → FrenchEnglish → French
Christina AguileraArmée de moi English → FrenchEnglish → French
Christina AguileraN'importe où sauf ici English → FrenchEnglish → French
Christina AguileraTout ce que je veux faire English → FrenchEnglish → French
Sandie ShawHe doesn't take me seriously French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Martin GarrixWillkommen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Sandie ShawListen to my voice French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Lily Collinsانا أؤمن بالحب English → Arabic3
5
1 vote, thanked 1 time
English → Arabic
5
1 vote, thanked 1 time
Lily CollinsAşka İnanıyorum English → TurkishEnglish → Turkish
Lily CollinsIch Glaube an Liebe English → GermanEnglish → German
Lily CollinsJe crois en l'amour English → FrenchEnglish → French
Shawn MendesLes Roses English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sandie ShawTake the life on the right side French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Sandie ShawI think of you French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
EnigmaLe silence doit être entendu, English → FrenchEnglish → French
EnigmaDe la profondeur English → FrenchEnglish → French
EnigmaJe t'aime... Je te tuera English → FrenchEnglish → French
EnigmaGravité de l'amour English → FrenchEnglish → French
EnigmaSuivant le soleil English → FrenchEnglish → French
EnigmaBoum Boum English → FrenchEnglish → French
BlackoMy queen French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
AlabinaLove the life French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Hakan AltunAs if Turkish → EnglishTurkish → English
Hakan Altunكما لو Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
MayhemÉcrasement de la mort English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Adeleأجعلك تشعر بحبي English → Arabic
thanked 3 times
English → Arabic
thanked 3 times
Adeleلن يرحل English → ArabicEnglish → Arabic
Danny FernandesCapteur de rêves English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sean LennonParachute English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Kingfisher SkyTourner la table English → FrenchEnglish → French
Sabrina CarpenterPourquoi English → FrenchEnglish → French
Calvin HarrisGlisser English → FrenchEnglish → French
Luis MarianoThe storm French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Dua Lipaقواعد جديدة English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Toni BraxtonComment un ange pourrait-il me briser le coeur English → FrenchEnglish → French

Pages