sortilegi0
Sports: tennis,waterpolo,basketball,volleyball,swimming..el tenis, waterpolo, baloncesto,voleibol,natacion....
Movies: evertything except the horror and movies for adults... todo tipo menos el horror e las peliculas para los adultos.
всегда, но только ничего, кроме ужаса и фильмах для взрослых
TV: quiz shows about animals, shows about travel, fashion, entertainment shows, interesting documentaries, ...examen muestra de animales, muestra acerca de los viajes, la moda, programas de entretenimiento, documentales interesantes, .
Books: Paulo Coello, Sidney Sheldon, Aleksandra Poter, Лав Николаевич Толстой, Достоевски, ...
Music: Certainly, I adore Serbian music, but I also like everything except the opera, Claro, yo adoro la Serbia musica,pero tambien todo tipo menos la opera....
Religion: orthodox, la orthodoxa
Politics: undefined, ndefinita
my creation, mi creación: http://www.youtube.com/watch?v=jVhuGM-1Itk&feature=share ........................................................... http://www.tob.rs/en/index.php , http://www.tob.rs/de/index.php , http://www.tob.rs/it/index.php , http://www.tob.rs/fr/index.php http://www.tob.rs/es/index.php , http://www.tob.rs/ru/index.php , http://www.tob.rs/download/TOB_Dobrodosli%20u%20Beograd_JPN.pdf ........................................................... Dobra i kvalitetna muzika je hrana za čovečju dušu koja mu pomaže da se potpuno opusti i zaboravi na tren svaki stres i da se bolje oseća (good and quiality music is the men soul's food which helps him to relx and forget every stress, to feel better - La música que es buena y que llena de calidad, es como la comida para el alma humana.
689 translations posted by sortilegi0DetailsAll Translations
Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info | ![]() |
---|---|---|---|---|---|---|
Mezarkabul | ölümlü | Turkish → Spanish | Turkish → Spanish | |||
Mezarkabul | ölümlü | Turkish → Serbian | Turkish → Serbian | |||
Maja Nikolić | Apoteka | Serbian → Turkish | 2 thanks received | Serbian → Turkish 2 thanks received | ||
Maja Nikolić | Apoteka | Serbian → English | Serbian → English | |||
Tarık Mengüç | Naş Naş | Turkish → English | 1 | Turkish → English | ||
Amparo Sánchez | Que te den | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
Dženan Lončarević | Loša | Serbian → Russian | 1 | Serbian → Russian | ||
Dženan Lončarević | Loša | Serbian → Italian | Serbian → Italian | |||
Dženan Lončarević | Loša | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
Pupo | Gelato al cioccolato | Italian → Turkish | thanked 1 time | Italian → Turkish thanked 1 time | ||
Duško Kuliš | Suzo moja Suzana | Serbian → Spanish | Serbian → Spanish | |||
Ceca | Trazio si sve | Serbian → Spanish | Serbian → Spanish | |||
Selami Şahin | iyi ki varsin (canııııım) | Turkish → Serbian | Turkish → Serbian | |||
Ceca | Ustani, budi se | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
Aca Lukas | Daleko Si | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
Snezana Djurišić | Između mene i tebe | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
Özgün | Aşık | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
Mijares | El privilegio de amar | Spanish → Turkish | thanked 1 time | Spanish → Turkish thanked 1 time | ||
Álvaro Torres | De que me sirve quererte | Spanish → Turkish | thanked 1 time | Spanish → Turkish thanked 1 time | ||
Yavuz Bingöl | Turnalar (Bahar gözlüm) | Turkish → Serbian | Turkish → Serbian | |||
Jelena Broćić | Zvezda Danica | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
Jelena Broćić | Da,da, hoću ja | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
Jelena Broćić | Ja sam se zaljubila | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
Nikolay Baskov | Будь моей женой (Bud' moej zhenoj) | Russian → Turkish | Russian → Turkish | |||
Nikolay Baskov | Обниму тебя (Obnimu tebya) | Russian → Turkish | Russian → Turkish | |||
Lepa Brena | Mače moje | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
Yağız | Koptum Bu Gece | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
Lepa Brena | Crna kafa | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
Aleyna Tilki | Sen Olsan Bari | Turkish → Bosnian | Turkish → Bosnian | |||
Džej | Ti bi mogla da mi budeš ćerka | Serbian → Spanish | Serbian → Spanish | |||
Džej | Ti bi mogla da mi budeš ćerka | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
Snezana Savić | Tri poljupca hoću ja | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
Akın | Seni Seviyorum | Turkish → Serbian | Turkish → Serbian | |||
Tarkan | Bir oluruz yolunda | Turkish → Spanish | Turkish → Spanish | |||
Mustafa Sandal | Pazara Kadar | Turkish → Serbian | 3 thanks received | Turkish → Serbian 3 thanks received | ||
Duško Kuliš | Bez tebe je gorko vino | Bosnian → Spanish | Bosnian → Spanish | |||
Nino Rešić | Zbogom mala | Serbian → English | Serbian → English | |||
Snezana Savić | Tri poljupca hoću ja | Serbian → Spanish | Serbian → Spanish | |||
Ana Nikolić | Miso Moj | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
Ana Nikolić | Ptica Skitnica | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
Ana Nikolić | Vatra | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
Ana Nikolić | Hoću da te gledam | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
Ana Nikolić | Devojka Od Čokolade | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
Oscar D’León | Detalles | Spanish → Turkish | thanked 1 time | Spanish → Turkish thanked 1 time | ||
Natasa Djordjevic | Alal vera | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
Natasa Djordjevic | Da Umrem Od Tuge | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
Natasa Djordjevic | Zaboravi broj | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
Natasa Djordjevic | Doktori | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
Toma Zdravković | Ostala je samo uspomena | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
Luna (Serbia) | Mirise juli | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
Marinko Rokvić | Mašala, mašala | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
Igor Lugonjić | Budalo jedna | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
Igor Lugonjić | Budalo jedna | Serbian → English | Serbian → English | |||
Igor Lugonjić | Zbogom bivši brate | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
Igor Lugonjić | Zbogom bivši brate | Serbian → English | Serbian → English | |||
Onur Akın | Geceyi sana yazdım | Turkish → Serbian | Turkish → Serbian | |||
Özdemir Erdoğan | Gurbet | Turkish → Serbian | Turkish → Serbian | |||
Slavko Banjac | Prešlo mi u naviku | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
Özcan Deniz | Illallah | Turkish → Spanish | Turkish → Spanish | |||
Özcan Deniz | Bir Dudaktan | Turkish → Italian | Turkish → Italian | |||
Özcan Deniz | Canım | Turkish → Italian | Turkish → Italian | |||
Özcan Deniz | Illallah | Turkish → Italian | Turkish → Italian | |||
Özcan Deniz | Illallah | Turkish → Serbian | Turkish → Serbian | |||
Erkan Oğur | Seni özlerim | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
Dejan Matić | Burma | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
Dejan Matić | Još dugujem ti noć | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
Özcan Deniz | Canım | Turkish → Serbian | thanked 1 time | Turkish → Serbian thanked 1 time | ||
Özcan Deniz | Bir Dudaktan | Turkish → Serbian | Turkish → Serbian | |||
Jelena Broćić | Šta mi radiš, dušo? | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
Mustafa Ceceli | Sultanım | Turkish → Serbian | Turkish → Serbian | |||
Özcan Deniz | Bir Dudaktan | Turkish → Serbian | Turkish → Serbian | |||
Oğuzhan Koç | Yüzük | Turkish → Serbian | Turkish → Serbian | |||
Oğuzhan Koç | Takdir-i İlahi | Turkish → Serbian | Turkish → Serbian | |||
Magazin | Kad bi bio blizu | Croatian → Spanish | Croatian → Spanish | |||
Šako Polumenta | Disem Za Tebe | Serbian → Spanish | thanked 1 time | Serbian → Spanish thanked 1 time | ||
Maja Marijana | Teku teku suze | Serbian → Spanish | 2 thanks received | Serbian → Spanish 2 thanks received | ||
Džej | Ti bi mogla da mi budeš ćerka | Serbian → English | Serbian → English | |||
Jelena Broćić | Rođendan | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
Šako Polumenta | Da sam ja on | Serbian → Turkish (Ottoman) | Serbian → Turkish (Ottoman) | |||
Maja Marijana | Teku teku suze | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | ||
Nino Rešić | Dvanaest meseci | Serbian → English | Serbian → English | |||
Haris Džinović | Hladno je, ugrij me | Bosnian → English | Bosnian → English | |||
Snezana Djurišić | Pričaj mi pričaj | Serbian → Spanish | Serbian → Spanish | |||
Álvaro Torres | De que me sirve quererte | Spanish → English | 2 thanks received | Spanish → English 2 thanks received | ||
Nikolay Baskov | Обниму тебя (Obnimu tebya) | Russian → Serbian | Russian → Serbian | |||
Rocco Granata | Marina | Italian → Serbian | 9 thanks received | Italian → Serbian 9 thanks received | ||
Jelena Broćić | Anđeli praštaju | Serbian → English | Serbian → English | |||
Jelena Broćić | Da,da, hoću ja | Serbian → Italian | Serbian → Italian | |||
Snezana Djurišić | Između mene i tebe | Serbian → Italian | Serbian → Italian | |||
Natasa Djordjevic | Zaboravi broj | Serbian → Spanish | thanked 1 time | Serbian → Spanish thanked 1 time | ||
Despot | Tamo (Gde samuju vukovi) | Serbian → Italian | Serbian → Italian | |||
Despot | Tamo (Gde samuju vukovi) | Serbian → Spanish | Serbian → Spanish | |||
Nino Rešić | Daj mi tvoje crne oči | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | ||
Ksenija Pajčin | Decko mi je umoran | Serbian → Italian | Serbian → Italian | |||
Giorgos Mazonakis | Ζηλεύω (Zilevo) | Greek → Serbian | 8 thanks received | Greek → Serbian 8 thanks received | ||
Nedeljko Bajić Baja | Laku noc devojcice | Serbian → Italian | Serbian → Italian | |||
Željko Joksimović | Nisam te zbog lepote voleo | Serbian → Italian | Serbian → Italian | |||
Jelena Broćić | Ja sam se zaljubila | Serbian → Italian | Serbian → Italian | |||
Jelena Broćić | Kada mi srce pokloniš na dar | Serbian → Italian | Serbian → Italian | |||
Jelena Broćić | Umiri mi srce | Serbian → Italian | Serbian → Italian |