Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Spanischelle

Name:
Elle
Joined:
27.12.2020
Role:
Expert
Points:
4846
Contributions:
465 translations, 176 songs, 1 collection, 1542 thanks received, 66 translation requests fulfilled for 32 members, left 158 comments
Interests

Todo lo que me inspira ;-)

About me

Als Kind deutscher Eltern in Spanien aufgewachsen.
Lange nebenberuflich als Spanischlehrkraft und Übersetzerin gearbeitet.
Nebenberuf wegen Kinder aufgegeben. Nun fehlt mir die Beschäftigung zwischen den Sprachen ;-).

Languages
Native
German, Spanish
Intermediate
English
Contact Me

465 translations posted by Spanischelle DetailsAll Translations

Sorted by
Translation
Languages
Info
Faun
German → Spanish
1  
Marwán
Spanish → German
2  
Faun
German → Spanish
2  
Edurne
Spanish → German
2  
Vera Jahnke
German → Spanish
2  
Rolf Zuckowski
German → Spanish
1  
Manuel Carrasco
Spanish → German
1  
Pablo López
Spanish → German
2  
Marwán
Spanish → German
1  
Ww Ww
English → Spanish
1  
Vera Jahnke
German → Spanish
2  
Dota Kehr
German → Spanish
Edurne
Spanish → German
3  
Ww Ww
English → Spanish
5  
German → Spanish
3  
Vera Jahnke
German → Spanish
2  
Gottfried Benn
German → Spanish
2  
Vera Jahnke
German → Spanish
2  
Vera Jahnke
German → Spanish
2  
Vera Jahnke
German → Spanish
2  
Vera Jahnke
German → Spanish
2  
Vera Jahnke
German → Spanish
2  
Vera Jahnke
German → Spanish
2  
Vera Jahnke
German → Spanish
2  
Vera Jahnke
German → Spanish
3  
Karat
German → Spanish
Federico García Lorca
Spanish → German
6  2
Rammstein
German → Spanish
Vera Jahnke
German → Spanish
3  
Vera Jahnke
German → Spanish
3  
Vera Jahnke
German → Spanish
2  
Vera Jahnke
German → Spanish
2  
All promete
English → Spanish
5  
Vera Jahnke
German → Spanish
4  
Vera Jahnke
German → Spanish
4  
Vera Jahnke
German → Spanish
4  
Vera Jahnke
German → Spanish
6  
Mascha Kaléko
German → Spanish
4  
La Oreja de Van Gogh
Spanish → German
5  
All promete
English → Spanish
5
1 vote, 6  3
Vera Jahnke
German → Spanish
4  
Vera Jahnke
German → Spanish
4  
Vera Jahnke
German → Spanish
4  
Vera Jahnke
German → Spanish
3  
Vera Jahnke
German → Spanish
4  
Vera Jahnke
German → Spanish
2  
Vera Jahnke
German → Spanish
2  
Eule
German → Spanish
2  
Eule
Okay  
German → Spanish
2  
EJ Wrehde
German → Spanish
2  
Vera Jahnke
German → Spanish
2  
Morat
Spanish → German
3  
Cami
Spanish → German
3  
Martin Walser
German → Spanish
3  
Vera Jahnke
German → Spanish
5  
Vera Jahnke
German → Spanish
5  
Vera Jahnke
German → Spanish
5  
Vera Jahnke
German → Spanish
5
1 vote, 5  2
Vera Jahnke
German → Spanish
3  
Vera Jahnke
German → Spanish
3  
Vera Jahnke
German → Spanish
3  
Vera Jahnke
German → Spanish
4  
Gottfried Benn
German → Spanish
5  
Marta Soto
Spanish → German
4  4
Gustavo Cordera
Spanish → German
5  
Vera Jahnke
German → Spanish
3  1
Bannkreis
German → Spanish
4  
All promete
English → German
2  
All promete
English → Spanish
3  
Iosif Havkin
English → German
3  
Kerstin Ott
German → Spanish
3  
All promete
English → Spanish
2  
Vera Jahnke
German → Spanish
2  
Los Piojos
Spanish → German
Luis Cepeda
Spanish → German
4  
All promete
English → Spanish
6  
Vera Jahnke
German → Spanish
4  
Spanish → German
3  
Vera Jahnke
German → Spanish
5  
Vera Jahnke
German → Spanish
4  
Pablo Neruda
Spanish → German
2  
All promete
English → Spanish
7  
Vera Jahnke
German → Spanish
3  1
Vera Jahnke
German → Spanish
5
1 vote, 3  2
La Oreja de Van Gogh
Spanish → German
4  
Jarabe de Palo
Spanish → German
6  
La Oreja de Van Gogh
Spanish → German
4  
German → Spanish
8  2
Álvaro Soler
Spanish → German
5
1 vote, 34  2
Vera Jahnke
German → Spanish
5
1 vote, 9  3
Pablo Alborán
Spanish → German
6  
Luis Cepeda
Spanish → German
3  
Inma Serrano
Spanish → German
3  
All promete
English → Spanish
5
2 votes, 7  14
Vera Jahnke
German → Spanish
5
1 vote, 6  2
EJ Wrehde
German → Spanish
5
2 votes, 7  4
Myriam Hernández
Spanish → German
5  

Pages