spanixtan

spanixtan's picture
Joined:
21.03.2020
Role:
Member
Points:
449
Contribution:
64 translations, 13 transliterations, thanked 6 times, solved 2 requests, helped 2 members, transcribed 2 songs, added 27 idioms, explained 28 idioms, left 17 comments
Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Studied
German, French, English, Portuguese
Contact Me

64 translations posted by spanixtan, 13 transliterations posted by spanixtanDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Tarás SevchenkoVendaval ( Vítre Buyni)video CUkrainian → PortugueseUkrainian → Portuguese
Tarás SevchenkoGrand Vent (vitre bouiny)video CUkrainian → FrenchUkrainian → French
Tarás SevchenkoVendaval (Vítre Buini)video CUkrainian → SpanishUkrainian → Spanish
Tarás SevchenkoWild Wind (Bite Buini)video CUkrainian → EnglishUkrainian → English
Tarás Sevchenkovitre bouinïvideo CUkrainian → TransliterationUkrainian → Transliteration
Tarás SevchenkoVitre Buinivideo CUkrainian → Transliteration1Ukrainian → Transliteration
Nadezhda KadyshevaBajo la blanca nievevideo Russian → SpanishRussian → Spanish
Lara FabianRecuerdovideo French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Pierre LapointeLa más bella de las casasvideo French → SpanishFrench → Spanish
Otava YoLa Cuadrillavideo CRussian → SpanishRussian → Spanish
RednexJoe “ojos de algodón”video CEnglish → SpanishEnglish → Spanish
Terra SambaA Little Beer Can video Portuguese → EnglishPortuguese → English
Terra SambaLatita de cervezavideo Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Terra SambaIt's Time to leavevideo CPortuguese → EnglishPortuguese → English
Terra SambaÉs hora de partirvideo CPortuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Terra SambaGod is Brazilianvideo CPortuguese → EnglishPortuguese → English
Terra SambaDios es Brasileñovideo CPortuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Unknown Artist (Russian)Dedicated to my friends (The Birch shed its brown braids)video Russian → EnglishRussian → English
Kazachiy KrugNye dlya myenya pridyot viesnavideo Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Kazachiy KrugNye dlya menya pridyot viesnavideo Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Kazachiy KrugNão é para mim que vem a primavera,video Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Kazachiy KrugNot for Me comes the Springvideo Russian → EnglishRussian → English
Kazachiy KrugC’est pas pour moi qu'arrive le printempsvideo Russian → FrenchRussian → French
Kazachiy KrugNo es para mí que llega la primaveravideo Russian → SpanishRussian → Spanish
Alceu ValençaJacarepaguá Bluesvideo CPortuguese → EnglishPortuguese → English
Alceu ValençaJacarepaguá Bluesvideo CPortuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Luiz GonzagaAssum Preto CPortuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Ivete SangaloLe sol de la place.video Portuguese → FrenchPortuguese → French
Ivete SangaloThe ground of this Placevideo CPortuguese → EnglishPortuguese → English
Ivete SangaloEl suelo de la plazavideo CPortuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Luiz GonzagaAssum Preto (Gnorimopsar chopi) CPortuguese → EnglishPortuguese → English
PelageyaNe dlya tebyavideo Russian → TransliterationRussian → Transliteration
PelageyaNo es para tivideo CRussian → SpanishRussian → Spanish
PelageyaC’est pas pour toivideo CRussian → FrenchRussian → French
PelageyaNão para tivideo Russian → PortugueseRussian → Portuguese
PelageyaNie Dlya Tebyavideo CRussian → TransliterationRussian → Transliteration
PelageyaNot for Youvideo CRussian → EnglishRussian → English
Пелагея & Забайкалье (Pelageya & Zabaikalje)Not for Youvideo CRussian → EnglishRussian → English
PelageyaPod rakítayou zielioyónaivideo CRussian → TransliterationRussian → Transliteration
PelageyaBajo un verde saucevideo CRussian → SpanishRussian → Spanish
PelageyaUnder a Green Willowvideo CRussian → EnglishRussian → English
PelageyaAu-dessous d’un saule vertvideo CRussian → FrenchRussian → French
PelageyaDebaixo dum salgueiro verdevideo Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Demônios da GaroaEl tren de las oncevideo CPortuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Raissa Shcherbakovakukúshka (The Cockoo)video Russian → TransliterationRussian → Transliteration
PelageyaUnder a Green Willowvideo Russian → EnglishRussian → English
Gilberto GilÚltimo pau de araravideo CPortuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Bertolt BrechtLa balada de Makie Cuchillovideo SGerman → SpanishGerman → Spanish
Bertolt BrechtLa balada de Maki Cuchillovideo CGerman → SpanishGerman → Spanish
Russian FolkSínye móre oy! gloubóka!video Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Russian FolkSínye móre oi! glubóka!video Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Russian FolkSinye More, Oi, Gluboka!video Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Russian FolkThe Blue Sea is, Oh! so Deep!video Russian → EnglishRussian → English
Russian FolkDas Dunkelblaue Meer ist, ach!, sehr tief!video Russian → GermanRussian → German
Russian FolkO mar azul é tão profundo!video CRussian → PortugueseRussian → Portuguese
Russian FolkLa mer bleue, est si profonde!video CRussian → FrenchRussian → French
Russian FolkEl mar azul es ¡Oh! ¡Tan profundo!video CRussian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian FolkSinye More, Oi, Glubokavideo CRussian → TransliterationRussian → Transliteration
Jorge Ben JorC’est pour toi, ma petitevideo CPortuguese → FrenchPortuguese → French
Jorge Ben JorIt´s for You, Girl (duet with Ivete Sangalo)video CPortuguese → EnglishPortuguese → English
Jorge Ben JorPor tí, muchacha (Dúo con Ivete Sangalo)video CPortuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Elis ReginaMadalenavideo CPortuguese → FrenchPortuguese → French
Elis ReginaMadalenavideo Portuguese → EnglishPortuguese → English
Elis ReginaMadalenavideo CPortuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Geraldo AzevedoDueña de mi cabezavideo Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Geraldo AzevedoShe is the Owner of my Mindvideo CPortuguese → EnglishPortuguese → English
Geraldo AzevedoLa maîtresse de ma têtevideo CPortuguese → FrenchPortuguese → French
French FolkArponea la ballenavideo CFrench → SpanishFrench → Spanish
Hieromonk RomanGóspodi pamílui !video CRussian → TransliterationRussian → Transliteration
Hieromonk RomanO repique dos sinos (Senhor, tem piedade!)video CRussian → PortugueseRussian → Portuguese
Hieromonk RomanLe son des cloches (Seigneur, aie pitié de nous!)video CRussian → FrenchRussian → French
Hieromonk RomanEl repique de las campanas (Señor, ten piedad!)video CRussian → SpanishRussian → Spanish
Hieromonk RomanThe Ringing of the Bells ( Lord Have Mercy!)video Russian → English1Russian → English
Tennessee Ernie FordSixteen Tonsvideo English → SpanishEnglish → Spanish
DalidaParoles. parolesvideo French → SpanishFrench → Spanish
DalidaParoles, paroles....video French → EnglishFrench → English
Joan Manuel SerratMediterráneo (Mediterranean)video CSpanish → EnglishSpanish → English