spanixtan

spanixtan's picture
Joined:
21.03.2020
Role:
Senior Member
Points:
763
Contributions:
104 translations, 22 transliterations, 131 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 5 members, 4 transcription requests fulfilled, added 28 idioms, explained 28 idioms, left 50 comments
Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Studied
French, German, Portuguese
Contact Me

104 translations posted by spanixtan, 22 transliterations posted by spanixtanDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Atahualpa YupanquiLos ejes de mi carreta CSpanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
American FolkThe Yellow Rose of Texas English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Ejército Popular de España (1938 -1939)El Ejército del Ebro Spanish → EnglishSpanish → English
Rolando Alarcón¡Ay Carmela! Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Nazaré PereiraRiacho do Navio Portuguese → EnglishPortuguese → English
Italian FolkBella ciao Italian → English
8 thanks received
Italian → English
8 thanks received
Italian FolkBella ciao Italian → SpanishItalian → Spanish
Luiz GonzagaSabiá CPortuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Nazaré PereiraRiacho do Navio Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Suzanne VegaTom's Diner English → Spanish1
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Kubansky Kazachy KhorЗа Кубанью, Ой стога, стога (Za kubanyu, oĭ stoga stoga) CRussian → Transliteration1
2 thanks received
Russian → Transliteration
2 thanks received
Kubansky Kazachy KhorЗа Кубанью, Ой стога, стога (Za kubanyu, oĭ stoga stoga) CRussian → TransliterationRussian → Transliteration
Kubansky Kazachy KhorЗа Кубанью, Ой стога, стога (Za kubanyu, oĭ stoga stoga) CRussian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Kubansky Kazachy KhorЗа Кубанью, Ой стога, стога (Za kubanyu, oĭ stoga stoga) CRussian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Kubansky Kazachy KhorЗа Кубанью, Ой стога, стога (Za kubanyu, oĭ stoga stoga) CRussian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Rubén BladesPedro Navaja Spanish → English1
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Louis ArmstrongMack The Knife CEnglish → Spanish1
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Spanish Folk¡A las barricadas! CSpanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Sergey NikitinГубы окаянные (Guby okayannye) CRussian → Transliteration11
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Sergey NikitinГубы окаянные (Guby okayannye) Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Sergey NikitinГубы окаянные (Guby okayannye) CRussian → PortugueseRussian → Portuguese
Sergey NikitinГубы окаянные (Guby okayannye) CRussian → French
2 thanks received
Russian → French
2 thanks received
Sergey NikitinГубы окаянные (Guby okayannye) CRussian → SpanishRussian → Spanish
Sergey NikitinГубы окаянные (Guby okayannye) CRussian → English4
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Russian FolkАх ты, степь широкая (Ah ty, step' shirokaya) CRussian → TransliterationRussian → Transliteration
Russian FolkАх ты, степь широкая (Ah ty, step' shirokaya) CRussian → TransliterationRussian → Transliteration
Russian FolkАх ты, степь широкая (Ah ty, step' shirokaya) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Russian FolkАх ты, степь широкая (Ah ty, step' shirokaya) CRussian → German1
2 thanks received
Russian → German
2 thanks received
Russian FolkАх ты, степь широкая (Ah ty, step' shirokaya) CRussian → French
3 thanks received
Russian → French
3 thanks received
Russian FolkАх ты, степь широкая (Ah ty, step' shirokaya) Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian FolkАх ты, степь широкая (Ah ty, step' shirokaya) CRussian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Russian FolkАх ты, степь широкая (Ah ty, step' shirokaya) CRussian → Spanish
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
Mário MataSomos portugueses Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Paloma MamiMami English, Spanish → English1
5
1 vote, 6 thanks received
English, Spanish → English
5
1 vote, 6 thanks received
MarinalvaEnquanto Há Vida, Há Esperança Portuguese → EnglishPortuguese → English
ChristopheDaisy French → Spanish1
2 thanks received
French → Spanish
2 thanks received
ChristopheLes Paradis Perdus French → Spanish1
2 thanks received
French → Spanish
2 thanks received
Mexican State AnthemsEl soldado Mexicano Spanish → EnglishSpanish → English
Kubansky Kazachy KhorГорькая моя Родина (Gor'kaya moya Rodina) CRussian → EnglishRussian → English
Kubansky Kazachy KhorГорькая моя Родина (Gor'kaya moya Rodina) CRussian → TransliterationRussian → Transliteration
Kubansky Kazachy KhorГорькая моя Родина (Gor'kaya moya Rodina) Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Kubansky Kazachy KhorГорькая моя Родина (Gor'kaya moya Rodina) Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Kubansky Kazachy KhorГорькая моя Родина (Gor'kaya moya Rodina) CRussian → SpanishRussian → Spanish
Kubansky Kazachy KhorГорькая моя Родина (Gor'kaya moya Rodina) CRussian → TransliterationRussian → Transliteration
Gilberto GilA Volta da Asa Branca CPortuguese → EnglishPortuguese → English
Gilberto GilA Volta da Asa Branca CPortuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Zé RamalhoBomba de estrelas Portuguese → EnglishPortuguese → English
Zé RamalhoBomba de estrelas Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Zé RamalhoBanquete dos signos CPortuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Taras ShevchenkoВітре буйний (Vitre buynyy) CUkrainian → PortugueseUkrainian → Portuguese
Taras ShevchenkoВітре буйний (Vitre buynyy) CUkrainian → FrenchUkrainian → French
Taras ShevchenkoВітре буйний (Vitre buynyy) CUkrainian → SpanishUkrainian → Spanish
Taras ShevchenkoВітре буйний (Vitre buynyy) CUkrainian → EnglishUkrainian → English
Taras ShevchenkoВітре буйний (Vitre buynyy) CUkrainian → TransliterationUkrainian → Transliteration
Taras ShevchenkoВітре буйний (Vitre buynyy) CUkrainian → Transliteration3Ukrainian → Transliteration
Nadezhda KadyshevaБелым снегом (Belym snegom) Russian → SpanishRussian → Spanish
Lara FabianJe me souviens French → Spanish1
2 thanks received
French → Spanish
2 thanks received
Pierre LapointeLa plus belle des maisons French → SpanishFrench → Spanish
Otava YoКадриль (Kadril) CRussian → SpanishRussian → Spanish
RednexCotton Eye Joe CEnglish → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Terra SambaLatinha de Cerveja Portuguese → English1Portuguese → English
Terra SambaLatinha de Cerveja Portuguese → Spanish1Portuguese → Spanish
Terra SambaÉ Hora da Partida CPortuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Terra SambaÉ Hora da Partida CPortuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Terra SambaDeus é Brasileiro CPortuguese → EnglishPortuguese → English
Terra SambaDeus é Brasileiro CPortuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Beloye ZlatoРазбросала косы русые берёза... | Посвящение друзьям (Razbrosala kosy rusye beryoza...| Posvyashchenie druz'yam) Russian → EnglishRussian → English
Kazachiy KrugНе для меня придет весна (Ne dlya menya pridyet vesna) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Kazachiy KrugНе для меня придет весна (Ne dlya menya pridyet vesna) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Kazachiy KrugНе для меня придет весна (Ne dlya menya pridyet vesna) Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Kazachiy KrugНе для меня придет весна (Ne dlya menya pridyet vesna) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Kazachiy KrugНе для меня придет весна (Ne dlya menya pridyet vesna) Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Kazachiy KrugНе для меня придет весна (Ne dlya menya pridyet vesna) Russian → SpanishRussian → Spanish
Alceu ValençaJacarepaguá Blues CPortuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Alceu ValençaJacarepaguá Blues CPortuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Luiz GonzagaAssum Preto CPortuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Ivete SangaloChão da Praça Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Ivete SangaloChão da Praça CPortuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Ivete SangaloChão da Praça CPortuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Luiz GonzagaAssum Preto CPortuguese → EnglishPortuguese → English
PelageyaНе Для Тебя (Ne Dlya Tebya) Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
PelageyaНе Для Тебя (Ne Dlya Tebya) CRussian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
PelageyaНе Для Тебя (Ne Dlya Tebya) CRussian → FrenchRussian → French
PelageyaНе Для Тебя (Ne Dlya Tebya) Russian → PortugueseRussian → Portuguese
PelageyaНе Для Тебя (Ne Dlya Tebya) CRussian → TransliterationRussian → Transliteration
PelageyaНе Для Тебя (Ne Dlya Tebya) CRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
PelageyaНе для тебя (Duet Version) (Ne dlya tebya) CRussian → EnglishRussian → English
PelageyaПод ракитою зелёной (Pod rakitoju zelenoj) CRussian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
PelageyaПод ракитою зелёной (Pod rakitoju zelenoj) CRussian → SpanishRussian → Spanish
PelageyaПод ракитою зелёной (Pod rakitoju zelenoj) CRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
PelageyaПод ракитою зелёной (Pod rakitoju zelenoj) CRussian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
PelageyaПод ракитою зелёной (Pod rakitoju zelenoj) Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Demônios da GaroaTrem das Onze CPortuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Raisa ShcherbakovaКукушка (Kukushka) Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
PelageyaПод ракитою зелёной (Quartet Version) (Pod rakitoyu zelyonoy) Russian → EnglishRussian → English
Gilberto GilÚltimo pau de arara CPortuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Bertolt BrechtDie Moritat von Mackie Messer SGerman → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
Bertolt BrechtDie Moritat von Mackie Messer CGerman → Spanish1
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
Russian FolkСине море, ой, глубоко. (Sinie More, Oi, Gluboka!) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Russian FolkСине море, ой, глубоко. (Sinie More, Oi, Gluboka!) Russian → TransliterationRussian → Transliteration

Pages