Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

SpeLiAm

Name:
Иосиф Хавкин
Joined:
23.09.2016
Role:
Guru
Points:
16235
Contributions:
1828 translations, 701 songs, 8308 thanks received, 23 translation requests fulfilled for 14 members, 1 transcription request fulfilled, left 7771 comments
About me

Дедушка бедный с лицом полуспящим,
Носом сопящим и тоном ворчащим –
Вот образец Красоты настоящей!

Languages
Native
Russian
Fluent
Russian
Intermediate
French, Italian
Beginner
English, Portuguese, Spanish
Contact Me

1828 translations posted by SpeLiAm DetailsAll Translations

Sorted by
Translation
Languages
Info
Nikolay Gumilyov
Russian → German
5  
Orhan Veli Kanık
Turkish → Russian
3  
The Beatles
English → Russian
5  
Ukrainian → Russian
2  
Robert Frost
English → Russian
3  
Francesc A. (Metodius)
Catalan → Russian
2  
French → Russian
2  
sandring
English → Russian
4  
Rainer Maria Rilke
French → Russian
4  
Rainer Maria Rilke
French → Russian
2  
Iosif Havkin
Italian → Russian
4  
Portuguese → Russian
4  
Latin → Russian
4  2
Jeanne Mas
French → Russian
Yulia Arkhitektorova
English → Russian
8  2
Robert Frost
English → Russian
4  3
Seyyal Taner
Turkish → Russian
3  2
Ümit Yaşar Oğuzcan
Turkish → Russian
5
1 vote, 6  3
Oscar Wilde
English → Russian
4  
Oscar Wilde
English → Russian
1  
Nara Leão
Portuguese → Russian
4  3
Fernando Pessoa
Portuguese → Russian
3  
Iosif Havkin
Italian → Russian
2  1
Fabrizio De André
Italian → Russian
3  
Bella Akhmadulina
Russian → Italian
1  
Fernando Pessoa
Portuguese → Russian
3  
Fernando Pessoa
Portuguese → Italian
2  
Francesc A. (Metodius)
English → Russian
6  2
Guillaume Apollinaire
French → Russian
5
1 vote, 3  8
Guillaume Apollinaire
French → Russian
1  
Nuno Rocha Morais
Portuguese → Russian
7  
Oscar Wilde
English → Russian
2  
Vera Jahnke
German → Russian
7  20
Karl May
German → Russian
4  2
Portuguese Folk
Portuguese → Russian
2  
Friedrich Nietzsche
German → Russian
3  
Friedrich Nietzsche
German → Russian
3  
English → Russian
1  1
Francesc A. (Metodius)
Galician, Portuguese → Russian
3  
Roxette
English → Russian
1  8
Joachim Ringelnatz
German → Russian
3  
Rainer Maria Rilke
German → Russian
3  
Rainer Maria Rilke
German → Russian
1  
Serge Gainsbourg
French → Russian
3  
Gonçalo Salgueiro
Portuguese → Russian
2  
Aloe Blacc
English → Russian
3  2
Canzoniere Grecanico Salentino
Salentine → Russian
4  
BlackSea4ever
English → Russian
4  
Paul Léautaud
French → Russian
4  
Gianni Rodari
Italian → Russian
5  
Gianni Rodari
Italian → Russian
2  
Paul Léautaud
French → Russian
4  
Paul Léautaud
French → Russian
4  
Walter Savage Landor
English → Russian
1  
Vera Jahnke
German → Russian
3  
Luigi Pirandello
Italian → Russian
3  
Walter Savage Landor
English → Russian
2  
Hubert Clos Lus
French → Russian
Argentine Folk
Spanish → Russian
3  
Rosa Passos
Portuguese → Russian
4  
Luigi Pirandello
Italian → Russian
4  
Psycho Kinder
Italian → Russian
4  
San Lyon
English → Russian
2  
Kevin Rainbow
English → Russian
2  
Christian Hymns & Songs
English → Russian
1  
SadSvit
Ukrainian → Russian
4  
Fernando Pessoa
Portuguese → Russian
3  
Fernando Pessoa
Portuguese → Russian
2  
Fernando Pessoa
Portuguese → English
3  
Hubert Clos Lus
French → Russian
3  
Lena Biolcati
Italian → Russian
3  
Berta Sala
Spanish → Russian
2  4
Kevin Rainbow
English → Russian
3  
José Eduardo Degrazia
Portuguese → Russian
4  
Mustafa Ceceli
Turkish → Russian
Carlos Ramos
Portuguese → Russian
3  
Francesc A. (Metodius)
Spanish → Russian
4  
Emily Dickinson
English → Russian
4  

Pages