spiegelsaal

spiegelsaal's picture
Joined
16.02.2012
Role
Senior Member
Points
652
Contribution
60 translations, thanked 271 times, left 4 comments
Languages
Contact Me

60 translations posted by spiegelsaalDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Francis CabrelAgain and again French → English
thanked 7 times
French → English
thanked 7 times
Piknik (Russia)The Star Decadence Russian → English5
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Piknik (Russia)Perhaps... (Consolidation) Russian → EnglishRussian → English
Francis CabrelOne-Night Lady French → English3French → English
IndochineThe Adventurer French → English2
3
1 vote, thanked 20 times
French → English
3
1 vote, thanked 20 times
IndochineThe Message French → EnglishFrench → English
Héroes del SilencioAvalanche Spanish → English
thanked 20 times
Spanish → English
thanked 20 times
Piknik (Russia)From mousetrap Russian → English1
2
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
2
1 vote, thanked 1 time
Piknik (Russia)A Doll with a Human Face Russian → English
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
DjhangoYesterday Today Tomorrow Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
MatmatahEmma French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
MatmatahThe Sheep French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Francis CabrelAnswer Me French → English2
3
1 vote, thanked 18 times
French → English
3
1 vote, thanked 18 times
Piknik (Russia)Your Heart Must Be Mine Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
RosenstolzStar Rockets German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
IndochineThe Mansion French → English
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
KraftwerkComputer Love German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Piknik (Russia)Of Silver Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
IndochineAtomic Sky French → English
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Piknik (Russia)This is the river Ganges Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Piknik (Russia)The floor and ceiling Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)Festival Russian → English
3
1 vote
Russian → English
3
1 vote
Gustavo CeratiBridge Spanish → English
thanked 17 times
Spanish → English
thanked 17 times
IndochineMore French → EnglishFrench → English
IndochineMore French → GermanFrench → German
EisbrecherA Undying Long Life German → English3
3
2 votes, thanked 33 times
German → English
3
2 votes, thanked 33 times
EisbrecherЖизнь длиною в вечность German → Russian
thanked 3 times
German → Russian
thanked 3 times
Piknik (Russia)Island Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Piknik (Russia)You All are from Fire Russian → EnglishRussian → English
Tangerine DreamKiew Mission Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Tangerine DreamKiew Mission Russian → GermanRussian → German
Tangerine DreamKiew Mission Russian → English
4
1 vote, thanked 21 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 21 times
Piknik (Russia)Sliding on the ground Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)Be Forever Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Piknik (Russia)Desacostúmbrame hablar Russian → SpanishRussian → Spanish
KraftwerkSaló dels miralls German → Catalan1German → Catalan
KraftwerkSalón de los espejos German → Spanish1German → Spanish
KraftwerkMirror Hall German → English4
5
1 vote, thanked 6 times
German → English
5
1 vote, thanked 6 times
Piknik (Russia)Blood Chill (Pharaoh) Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)Abgewöhnen mich zu sprechen Russian → GermanRussian → German
KraftwerkШоссе German → Russian1
thanked 3 times
German → Russian
thanked 3 times
KraftwerkAutoroute German → French1
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
KraftwerkAutopista German → Catalan1German → Catalan
KraftwerkAutopista German → Spanish1German → Spanish
Piknik (Russia)Disaccustom me to speaking Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)Hero Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Piknik (Russia)I'm Almost Italian Russian → English
3
1 vote
Russian → English
3
1 vote
KraftwerkThe Robots (German version) German → English1
thanked 18 times
German → English
thanked 18 times
Piknik (Russia)Interesting Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
KraftwerkMotorway German → English3
4.5
2 votes, thanked 40 times
German → English
4.5
2 votes, thanked 40 times
Piknik (Russia)Telephone Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Piknik (Russia)Evening Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Piknik (Russia)Being Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)Adrenaline Songs Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)Shaman has Three Hands Russian → English1
thanked 9 times
Russian → English
thanked 9 times
Piknik (Russia)Face Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)Night Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Piknik (Russia)The Loudest Cry is Silence Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Piknik (Russia)Piknik Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)Giant Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times