SpiritOfLight

SpiritOfLight's picture
Joined:
25.01.2020
Role:
Editor
Points:
10515
Badges:
Top Contributor 2020Top Contributor 2020
Top Phrase Explainer 2020Top Phrase Explainer 2020
Top Phraser 2020Top Phraser 2020
Contributions:
955 translations, 2195 thanks received, 210 translation requests fulfilled for 62 members, 18 transcription requests fulfilled, added 118 idioms, explained 304 idioms, left 680 comments
About me

Sveiki!

Ja Jūs redzat kļūdas manos tulkojumos tad, lūdzu, pasakiet man! (Pat ja neesmu pieprasījis korektūru.)

Hello!

If you see mistakes in my translations then please tell me! (Even if I haven't requested proofreading.)

Здравствуйте!

Если Вы видите ошибки в моих переводах, тогда скажите мне пожалуйста! (Даже если я не запрашивал корректуру.)

Hallo!

Wenn Sie Fehler in meinen Übersetzungen sehen, dann sagen Sie es mir bitte! (Auch wenn ich kein Korrekturlesen angefordert habe.)

Languages
Native
Latvian
Fluent
English
Studied
English, German, Russian
Contact Me

955 translations posted by SpiritOfLightDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Shrek (OST)Welcome to Duloc English → Latvian
4 thanks received
English → Latvian
4 thanks received
CephalgySchutzengel German → Latvian
3 thanks received
German → Latvian
3 thanks received
BlutengelKilling Memories (Alternative) English → Latvian
5 thanks received
English → Latvian
5 thanks received
David HasselhoffI've Been Looking For Freedom English → Latvian
4 thanks received
English → Latvian
4 thanks received
BlutengelDu tanzt German → Latvian
3 thanks received
German → Latvian
3 thanks received
RammsteinNebel German → Latvian
3 thanks received
German → Latvian
3 thanks received
DzeguzīteMafija Latvian → German
2 thanks received
Latvian → German
2 thanks received
DzeguzīteMafija Latvian → English
3 thanks received
Latvian → English
3 thanks received
ApocalypticaDead Man's Eyes English → Latvian
2 thanks received
English → Latvian
2 thanks received
ApocalypticaHelden German → Latvian
3 thanks received
German → Latvian
3 thanks received
Digital DaggersAquarius English → Latvian
3 thanks received
English → Latvian
3 thanks received
RammsteinHilf mir German → Latvian
2 thanks received
German → Latvian
2 thanks received
HeimataerdeStille German → Latvian
2 thanks received
German → Latvian
2 thanks received
HeimataerdeDark Dance English, German → Latvian
2 thanks received
English, German → Latvian
2 thanks received
MadonnaLike a Prayer English → Latvian
3 thanks received
English → Latvian
3 thanks received
Dolores O'RiordanWithout You English → Latvian
3 thanks received
English → Latvian
3 thanks received
Dolores O'RiordanLetting Go English → Latvian
3 thanks received
English → Latvian
3 thanks received
EnyaWatermark English → Latvian
3 thanks received
English → Latvian
3 thanks received
EraDon't You Forget English → Latvian
3 thanks received
English → Latvian
3 thanks received
Ozzy OsbourneSee You On The Other Side English → Latvian
4 thanks received
English → Latvian
4 thanks received
HeimataerdeEinfach so German → Latvian
2 thanks received
German → Latvian
2 thanks received
Dolores O'RiordanStay With Me English → Latvian
3 thanks received
English → Latvian
3 thanks received
Autobuss debesīsVēlu rudenī Latvian → English
5 thanks received
Latvian → English
5 thanks received
Dolores O'RiordanHuman Spirit English → Latvian
3 thanks received
English → Latvian
3 thanks received
CephalgyWas Bleibt German, English → Latvian
3 thanks received
German, English → Latvian
3 thanks received
ScorpionsStill Loving You English → Latvian
3 thanks received
English → Latvian
3 thanks received
O.N.A.Pass Away English → Latvian
3 thanks received
English → Latvian
3 thanks received
Michael CretuYour Favourite Toy English → Latvian
4 thanks received
English → Latvian
4 thanks received
Michael CretuWe Look to the Stars English → Latvian
thanked 1 time
English → Latvian
thanked 1 time
Michael CretuSamurai (German Version) German → Latvian
4 thanks received
German → Latvian
4 thanks received
Michael CretuDer Planet Der Verlorenen Zeit German → Latvian
2 thanks received
German → Latvian
2 thanks received
Ivo FominsMans ceļš Latvian → English
4 thanks received
Latvian → English
4 thanks received
Ivo FominsCilvēks Latvian → English
2 thanks received
Latvian → English
2 thanks received
KinóВойна (Voyina) Russian → Latvian
3 thanks received
Russian → Latvian
3 thanks received
EvanescenceMy Immortal English → Latvian
4 thanks received
English → Latvian
4 thanks received
F.R. DavidWords Don't Come Easy English → Latvian
3 thanks received
English → Latvian
3 thanks received
KinóГость (Gost’) Russian → Latvian
2 thanks received
Russian → Latvian
2 thanks received
LonewolfSong for the Fallen English → Latvian
3 thanks received
English → Latvian
3 thanks received
BlutengelIn the shadows English → Latvian
3 thanks received
English → Latvian
3 thanks received
BlutengelGive Me English → Latvian
2 thanks received
English → Latvian
2 thanks received
HeimataerdeUnd wenn ich sag German → Latvian
3 thanks received
German → Latvian
3 thanks received
HeimataerdeUnd es ist German → Latvian
3 thanks received
German → Latvian
3 thanks received
Zigfrīds MuktupāvelsTicot, mīlot un gaidot Latvian → English
5 thanks received
Latvian → English
5 thanks received
Tangled (OST)Ziediņš balts un gaišs [Healing Incantation] Latvian → English
4 thanks received
Latvian → English
4 thanks received
HeimataerdeDes Spielmanns Lied German → Latvian
4 thanks received
German → Latvian
4 thanks received
EnyaChristmas Secrets English → Latvian
3 thanks received
English → Latvian
3 thanks received
EnyaThe Spirit of Christmas Past English → Latvian
3 thanks received
English → Latvian
3 thanks received
SchnuffelNur mit dir German → Latvian
3 thanks received
German → Latvian
3 thanks received
Oomph!In der Stille der Nacht German → Latvian
2 thanks received
German → Latvian
2 thanks received
HeimataerdeBruderschaft German → Latvian
2 thanks received
German → Latvian
2 thanks received
ANNO 2070 (OST)God Smiles English → Latvian2
3 thanks received
English → Latvian
3 thanks received
EnyaThe Magic Of The Night English → Latvian1
4 thanks received
English → Latvian
4 thanks received
EnyaSolace English → Latvian
4 thanks received
English → Latvian
4 thanks received
RammsteinHalt German → Latvian
4 thanks received
German → Latvian
4 thanks received
RammsteinEifersucht German → Latvian
3 thanks received
German → Latvian
3 thanks received
SchnuffelDu bist mein Stern German → Latvian3
thanked 1 time
German → Latvian
thanked 1 time
John LennonHappy Xmas (War Is Over) English → Latvian
4 thanks received
English → Latvian
4 thanks received
Tuomas HolopainenA Lifetime of Adventure English → Latvian
2 thanks received
English → Latvian
2 thanks received
ABBAHappy New Year English → Latvian
3 thanks received
English → Latvian
3 thanks received
Bob SegerThe Little Drummer Boy English → Latvian
4 thanks received
English → Latvian
4 thanks received
Tuomas HolopainenTo Be Rich English → Latvian
4 thanks received
English → Latvian
4 thanks received
Funker VogtDer letzte Tanz English, German → Latvian
4 thanks received
English, German → Latvian
4 thanks received
Funker VogtDer letzte Tanz English, German → English
5 thanks received
English, German → English
5 thanks received
Funker VogtFaster Life English → Latvian
thanked 1 time
English → Latvian
thanked 1 time
Funker VogtRemember Childhood English → Latvian
3 thanks received
English → Latvian
3 thanks received
Funker VogtFür Dich German → English
3 thanks received
German → English
3 thanks received
Funker VogtFür Dich German → Latvian
2 thanks received
German → Latvian
2 thanks received
BlutengelI Remember (Everything) English → Latvian
4 thanks received
English → Latvian
4 thanks received
BlutengelKomm Zu Mir! German → Latvian
4 thanks received
German → Latvian
4 thanks received
Merlin (TV series)Dear Merlin (Monologue) English → Latvian
3 thanks received
English → Latvian
3 thanks received
RammsteinMehr German → Latvian
2 thanks received
German → Latvian
2 thanks received
Modern TalkingSexy Sexy Lover English → Latvian2
4 thanks received
English → Latvian
4 thanks received
BlutengelDemon of Temptation English → Latvian
3 thanks received
English → Latvian
3 thanks received
BlutengelVictory of Death English → Latvian
2 thanks received
English → Latvian
2 thanks received
Funker VogtAtme den Schmerz English, German → Latvian
2 thanks received
English, German → Latvian
2 thanks received
Funker VogtArmed and Dangerous English → Latvian
2 thanks received
English → Latvian
2 thanks received
Samanta TīnaMēs vairs nē Latvian → English
6 thanks received
Latvian → English
6 thanks received
BlutengelWir sind die Nacht German → Latvian
3 thanks received
German → Latvian
3 thanks received
BlutengelTime (There's Nothing More) English → Latvian
3 thanks received
English → Latvian
3 thanks received
In ExtremoLiam (German Version) German → Latvian
2 thanks received
German → Latvian
2 thanks received
NightwishWhile Your Lips Are Still Red English → Latvian
4 thanks received
English → Latvian
4 thanks received
CephalgyMein Versprechen German → Russian
3 thanks received
German → Russian
3 thanks received
U96Das Boot 2001 (Radio Version) English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
U96Das Boot 2001 (Radio Version) English → Latvian
2 thanks received
English → Latvian
2 thanks received
U96Vorbei German → English
3 thanks received
German → English
3 thanks received
U96Vorbei German → Latvian
2 thanks received
German → Latvian
2 thanks received
FaktsKarantīnas Blūzs English, Latvian → English5
6 thanks received
English, Latvian → English
6 thanks received
Frozen (OST)Mīla mums spārnus dos [Love is an Open Door] Latvian → English
5 thanks received
Latvian → English
5 thanks received
ScorpionsNo One Like You English → Latvian
4 thanks received
English → Latvian
4 thanks received
Within TemptationThe Purge English → Latvian2
4 thanks received
English → Latvian
4 thanks received
BlutengelFly away English → Latvian
2 thanks received
English → Latvian
2 thanks received
BlutengelThe End of Love English → Latvian
3 thanks received
English → Latvian
3 thanks received
DavaNtageThe Passenger German, English → Latvian
4 thanks received
German, English → Latvian
4 thanks received
PatrishaVisu Un Vēl Vairāk Latvian → English
4 thanks received
Latvian → English
4 thanks received
PatrishaDaudz par daudz Latvian → English
4 thanks received
Latvian → English
4 thanks received
PatrishaEs Varu Būt Tā Latvian → English
3 thanks received
Latvian → English
3 thanks received
PatrishaLai tev sāp Latvian → English
3 thanks received
Latvian → English
3 thanks received
SabatonGreat War English → Latvian
2 thanks received
English → Latvian
2 thanks received
MusiqqSalas Latvian → English2
5 thanks received
Latvian → English
5 thanks received
RammsteinFeuer frei! German → Latvian
3 thanks received
German → Latvian
3 thanks received

Pages