Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
SpiritOfLight
Joined:
25.01.2020
Role:
Editor
Points:
14080
Badges:
Top Contributor 2020
Top Phrase Explainer 2020
Top Phraser 2020
Contributions:
1295 translations, 3871 thanks received, 262 translation requests fulfilled for 79 members, 38 transcription requests fulfilled, added 118 idioms, explained 305 idioms, left 993 comments
Interests
If you noticed any mistakes in song lyrics, title, album etc. then please report it in this forum thread:
https://lyricstranslate.com/en/forum/incorrect-information-lyricstitleso...
If you noticed that song's video no longer works, isn't available or isn't added then please report it in this forum thread:
https://lyricstranslate.com/en/forum/please-add-video-0
About me
Sveiki!
Ja Jūs redzat kļūdas manos tulkojumos tad, lūdzu, pasakiet man! (Pat ja neesmu pieprasījis korektūru.)
Hello!
If you see mistakes in my translations then please tell me! (Even if I haven't requested proofreading.)
Здравствуйте!
Если Вы видите ошибки в моих переводах, тогда скажите мне пожалуйста! (Даже если я не запрашивал корректуру.)
Hallo!
Wenn Sie Fehler in meinen Übersetzungen sehen, dann sagen Sie es mir bitte! (Auch wenn ich kein Korrekturlesen angefordert habe.)
Languages
Native
Latvian
Fluent
English
Studied
English, German, Russian
Contact Me
1295 translations posted by SpiritOfLightDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ace of Base | Perfect World | English → Latvian | thanked 1 time | English → Latvian thanked 1 time | ||
| Translator Fails | Google Translate Sings: ABBA | English → Latvian | 3 thanks received | English → Latvian 3 thanks received | ||
| Translator Fails | Google Translate Sings: My Heart Will Go On | English → Latvian | 3 thanks received | English → Latvian 3 thanks received | ||
| Musiqq | Smejies no sirds | Latvian → English | 3 thanks received | Latvian → English 3 thanks received | ||
| Wolfgang Kubach | Morgen beginnt die Welt | German → English | 4 thanks received | German → English 4 thanks received | ||
| Translator Fails | Google Translate Sings: Total Eclipse of the Heart | English → Latvian | 3 thanks received | English → Latvian 3 thanks received | ||
| Translator Fails | Google Translate Sings: Wrecking Ball | English → Latvian | 2 thanks received | English → Latvian 2 thanks received | ||
| Rammstein | Meine Tränen | German → Latvian | 2 thanks received | German → Latvian 2 thanks received | ||
| Jörg Kluge | Ukraine | German → Latvian | 3 thanks received | German → Latvian 3 thanks received | ||
| Dzelzs Vilks | Kur vakara zvaigzne lec | Latvian → English | 4 thanks received | Latvian → English 4 thanks received | ||
| Minelli | Illusion | English → Latvian | 2 thanks received | English → Latvian 2 thanks received | ||
| Kino | Последний герой (Posledniyi geroyi) | Russian → Latvian | 4 thanks received | Russian → Latvian 4 thanks received | ||
| Rammstein | Armee der Tristen | German → Latvian | 7 thanks received | German → Latvian 7 thanks received | ||
| Dainis Porgants | Svešinieks | Latvian → English | 5 thanks received | Latvian → English 5 thanks received | ||
| Encanto (OST) | Gaidot Klusi Brīnumu [Waiting On A Miracle] | Latvian → English | 7 thanks received | Latvian → English 7 thanks received | ||
| Samanta Tīna | Auga, auga rūžeņa | Latvian (Latgalian) → English | 3 thanks received | Latvian (Latgalian) → English 3 thanks received | ||
| Eisfabrik | Zeit und Meer | German → English | 4 thanks received | German → English 4 thanks received | ||
| Eisfabrik | We Don't Care | English → Latvian | 4 thanks received | English → Latvian 4 thanks received | ||
| VNV Nation | Illusion | English → Latvian | 4 thanks received | English → Latvian 4 thanks received | ||
| Gustav Winckler | Meine Heimat bist Du | German → English | 4 thanks received | German → English 4 thanks received | ||
| Funker Vogt | Tanzbefehl | German → English | 3 thanks received | German → English 3 thanks received | ||
| Dainis Porgants | Kur esi, meitene jaukā? | Latvian → English | 5 thanks received | Latvian → English 5 thanks received | ||
| Dainis Porgants | Draugi | Latvian → English | 4 thanks received | Latvian → English 4 thanks received | ||
| G | It Takes | English → Latvian | 2 | 3 thanks received | English → Latvian 3 thanks received | |
| Shirley Șerban | She Cannot Cook | English → Latvian | 3 thanks received | English → Latvian 3 thanks received | ||
| Shirley Șerban | Menopause Rhapsody | English → Latvian | 4 thanks received | English → Latvian 4 thanks received | ||
| Bananarama | Venus | English → Latvian | 4 thanks received | English → Latvian 4 thanks received | ||
| Autobuss debesīs | Velna dziesma | Latvian → English | 5 thanks received | Latvian → English 5 thanks received | ||
| Liepavots | Vēstule uz Latviju | Latvian → English | 6 thanks received | Latvian → English 6 thanks received | ||
| Hameleoni | Neskumsti vairs | Latvian → English | 7 thanks received | Latvian → English 7 thanks received | ||
| Boney M. | The Calendar Song | English → Latvian (Latgalian) | 4 thanks received | English → Latvian (Latgalian) 4 thanks received | ||
| Boney M. | The Calendar Song | English → Latvian | 3 thanks received | English → Latvian 3 thanks received | ||
| Hameleoni | Nakts | Latvian → English | 5 thanks received | Latvian → English 5 thanks received | ||
| Lilita Ozoliņa | Tu mans mazais čipendeils | Latvian → English | 3 thanks received | Latvian → English 3 thanks received | ||
| Inese | Sirds, Kad Sirdi Meklē | Latvian → English | 5 thanks received | Latvian → English 5 thanks received | ||
| Zemfira | Песня (Pesnya) | Russian → English | 4 thanks received | Russian → English 4 thanks received | ||
| Zemfira | Не стреляйте (Ne strelayte) | Russian → Latvian | 4 thanks received | Russian → Latvian 4 thanks received | ||
| Zemfira | Не стреляйте (Ne strelayte) | Russian → German | 4 | 11 thanks received | Russian → German 11 thanks received | |
| Rammstein | Seemann | German → Latvian | 5 thanks received | German → Latvian 5 thanks received | ||
| Matisyahu | One Day | English → Latvian | 7 thanks received | English → Latvian 7 thanks received | ||
| Ww Ww | Mariupol In War | English → Latvian | 7 thanks received | English → Latvian 7 thanks received | ||
| KAZKA | CRY (English Version) | English → Latvian | 7 thanks received | English → Latvian 7 thanks received | ||
| Rammstein | Zeit | German → Latvian | 8 thanks received | German → Latvian 8 thanks received | ||
| We Are Domi | Lights off | English → Latvian | 5 thanks received | English → Latvian 5 thanks received | ||
| Zlata Ognevich | Pray for Ukraine | English → Latvian | 6 thanks received | English → Latvian 6 thanks received | ||
| Taraka | Podaj rękę Ukrainie | Polish, Ukrainian → Latvian | 8 thanks received | Polish, Ukrainian → Latvian 8 thanks received | ||
| BlackSea4ever | War - put a stop to it now! | English → Latvian | 7 thanks received | English → Latvian 7 thanks received | ||
| Gatis Mūrnieks | Tikai sirds | Latvian → English | 5 thanks received | Latvian → English 5 thanks received | ||
| Borowa MC | I kod līsmeņa suoc dzist | Latvian (Latgalian) → Latvian | 4 thanks received | Latvian (Latgalian) → Latvian 4 thanks received | ||
| Tautumeitas | Muoseņa | Latvian, Latvian (Latgalian) → Latvian | 5 thanks received | Latvian, Latvian (Latgalian) → Latvian 5 thanks received | ||
| Melotron | Es ist vorbei | German → Latvian | 4 thanks received | German → Latvian 4 thanks received | ||
| Melotron | Brüder | German → Latvian | 4 thanks received | German → Latvian 4 thanks received | ||
| Kino | Спокойная ночь (Spokoynaya noch’) | Russian → Latvian | 5 thanks received | Russian → Latvian 5 thanks received | ||
| t.A.T.u. | Я Твоя Не Первая (Ya Tvoya Ne Pervaya) | Russian → Latvian | 4 thanks received | Russian → Latvian 4 thanks received | ||
| Nostalghia | Plastic Heart | English → Latvian | 5 thanks received | English → Latvian 5 thanks received | ||
| Nostalghia | Fool | English → Latvian | 5 thanks received | English → Latvian 5 thanks received | ||
| Dzeguzīte | Kapteinis Reinis | Latvian → English | 5 thanks received | Latvian → English 5 thanks received | ||
| Moby | In this cold place | English → Latvian | 4 thanks received | English → Latvian 4 thanks received | ||
| Enya | On My Way Home | English → Latvian | 4 thanks received | English → Latvian 4 thanks received | ||
| Blutengel | World Of Ice | English, German → Latvian | 4 thanks received | English, German → Latvian 4 thanks received | ||
| Blutengel | World Of Ice | English, German → English | 4 thanks received | English, German → English 4 thanks received | ||
| Element Eighty | Broken Promises | English → Latvian | 4 thanks received | English → Latvian 4 thanks received | ||
| Lauris Reiniks | Stāsti man | Latvian → English | 6 thanks received | Latvian → English 6 thanks received | ||
| Kids4Rock | Es esmu maza, jauka meitene | Latvian → Russian | 3 thanks received | Latvian → Russian 3 thanks received | ||
| Blutengel | Gloomy Shadows | English → Latvian | 5 thanks received | English → Latvian 5 thanks received | ||
| Britt MacKinnon | COVID-19 Outlooks | English → Latvian | 3 thanks received | English → Latvian 3 thanks received | ||
| A Life Divided | Hello Emptiness | English → Latvian | 6 thanks received | English → Latvian 6 thanks received | ||
| A Life Divided | The End | English → Latvian | 5 thanks received | English → Latvian 5 thanks received | ||
| Stahlmann | Mein Flehen | German → Latvian | 5 thanks received | German → Latvian 5 thanks received | ||
| Antilav | Schreiben | German → Latvian | 3 thanks received | German → Latvian 3 thanks received | ||
| Queen | Radio Ga Ga | English → Latvian | 4 thanks received | English → Latvian 4 thanks received | ||
| Corona (Italy) | The Rhythm Of The Night | English → Latvian | 3 thanks received | English → Latvian 3 thanks received | ||
| Ww Ww | 1984 | English → Latvian | 6 thanks received | English → Latvian 6 thanks received | ||
| Blutengel | Why Do Even Angels Have To Die | English → Latvian | 5 thanks received | English → Latvian 5 thanks received | ||
| Iedomu Spārni | Glāb | Latvian → German | 5 thanks received | Latvian → German 5 thanks received | ||
| Unheilig | Freiheit | German → Latvian | 5 thanks received | German → Latvian 5 thanks received | ||
| Unheilig | Tanz mit dem Feuer | German → Latvian | 5 thanks received | German → Latvian 5 thanks received | ||
| Stahlmann | Hass Mich...Lieb Mich | German → Latvian | 3 thanks received | German → Latvian 3 thanks received | ||
| Till Lindemann | Liebe | German → Latvian | 3 thanks received | German → Latvian 3 thanks received | ||
| Till Lindemann | Guten Morgen | German → Latvian | 2 thanks received | German → Latvian 2 thanks received | ||
| Unheilig | Bruder | German → Latvian | 3 thanks received | German → Latvian 3 thanks received | ||
| Bahareh Tajfirouz | Winter fog | English → Latvian | 2 | 4 thanks received | English → Latvian 4 thanks received | |
| Blutengel | We Fall | English → Latvian | 5 thanks received | English → Latvian 5 thanks received | ||
| Ben Zucker | Na und?! | German → Latvian | 4 thanks received | German → Latvian 4 thanks received | ||
| Blutengel | Ice Angel | English → Latvian | 4 thanks received | English → Latvian 4 thanks received | ||
| Blutengel | I Will Follow | English → Latvian | 4 thanks received | English → Latvian 4 thanks received | ||
| Blutengel | I am the Darkness | English → Latvian | 5 thanks received | English → Latvian 5 thanks received | ||
| Zorro (1990 TV series) | Zorro Opening Theme | English → Latvian | 4 thanks received | English → Latvian 4 thanks received | ||
| Unheilig | Eva | German → Latvian | 2 thanks received | German → Latvian 2 thanks received | ||
| Unheilig | Sage ja! | English, German → Latvian | 2 thanks received | English, German → Latvian 2 thanks received | ||
| Unheilig | Stille Winternacht | German → Latvian | 2 thanks received | German → Latvian 2 thanks received | ||
| Unheilig | Maschine | German → Latvian | 2 thanks received | German → Latvian 2 thanks received | ||
| Blutengel | Our Souls Will Never Die | English → Latvian | 4 thanks received | English → Latvian 4 thanks received | ||
| Vanilla Ninja | Waterfalls | English → Latvian | 4 thanks received | English → Latvian 4 thanks received | ||
| Labvēlīgais tips | Ziemassvētku Dziesma | Latvian → English | 5 thanks received | Latvian → English 5 thanks received | ||
| Līvi | Eglīte | Latvian → English | 5 thanks received | Latvian → English 5 thanks received | ||
| Juliane Werding | Stimmen im Wind | German → Latvian | 6 thanks received | German → Latvian 6 thanks received | ||
| Paula Seling | Постой | Russian → Latvian | 6 thanks received | Russian → Latvian 6 thanks received | ||
| Blutengel | Down On My Knees | English → Latvian | 6 thanks received | English → Latvian 6 thanks received | ||
| The Eagles | Hotel California | English → Latvian | 7 thanks received | English → Latvian 7 thanks received |
Neznayomets
