English
SpiritOfLight
Joined:
25.01.2020
Role:
Super Member
Points:
2470
Contribution:
238 translations, thanked 307 times, solved 112 requests, helped 31 members, transcribed 4 songs, explained 9 idioms, left 32 comments
Languages
Native
Latvian
Fluent
English
Studied
English, German, Russian
Contact Me
238 translations posted by SpiritOfLight, DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| t.A.T.u. | Visa Mana Mīlestība | Russian → Latvian | Russian → Latvian | |||
| Blutengel | L.O.V.E. | German → English | German → English | |||
| Astro'n'out | Sis | Latvian → English | Latvian → English | |||
| Autobuss debesīs | A little bit before | Latvian → English | Latvian → English | |||
| ABBA | Pazīstot mani, Pazīstot tevi | English → Latvian | English → Latvian | |||
| ABBA | Uzvarētājs Paņem Visu | English → Latvian | English → Latvian | |||
| Blutengel | Stiprs | English → Latvian | English → Latvian | |||
| Blutengel | Vēl Viens Sapnis | English → Latvian | English → Latvian | |||
| Blutengel | Debesis Deg | German → Latvian | thanked 1 time | German → Latvian thanked 1 time | ||
| Blutengel | Tava Pasaule | German → Latvian | German → Latvian | |||
| Autobuss debesīs | I Know | Latvian → English | thanked 2 times | Latvian → English thanked 2 times | ||
| Inese | Rainbow | Latvian → English | thanked 2 times | Latvian → English thanked 2 times | ||
| Tangled (OST) | Finally the dream has come true | Latvian → English | thanked 1 time | Latvian → English thanked 1 time | ||
| Tautumeitas | Birch | Latvian → English | thanked 3 times | Latvian → English thanked 3 times | ||
| Tautumeitas | Cry, cry | Latvian → English | thanked 3 times | Latvian → English thanked 3 times | ||
| Eolika | How I Was Waiting | Latvian → English | thanked 2 times | Latvian → English thanked 2 times | ||
| Blutengel | Bēgot Prom | English → Latvian | English → Latvian | |||
| Antra Stafecka | The Night Of The Flowers | Latvian → English | thanked 2 times | Latvian → English thanked 2 times | ||
| Blutengel | Meklējumi | English → Latvian | English → Latvian | |||
| Antra Stafecka | Extinguishing The Lights Of Delusions | Latvian → English | thanked 2 times | Latvian → English thanked 2 times | ||
| Redbone | Vovoka | English → Latvian | English → Latvian | |||
| Blutengel | Tava Dzīve | German → Latvian | thanked 1 time | German → Latvian thanked 1 time | ||
| Blutengel | Nekuriene | English → Latvian | English → Latvian | |||
| Blutengel | Ēnas | German → Latvian | thanked 1 time | German → Latvian thanked 1 time | ||
| Blutengel | Tumsas Eņģeļi | English → Latvian | thanked 1 time | English → Latvian thanked 1 time | ||
| Xandria | Tagad un Mūžīgi | English → Latvian | English → Latvian | |||
| Lana Del Rey | Pasaules Gals | English → Latvian | English → Latvian | |||
| Ace of Base | Skaista Dzīve | English → Latvian | English → Latvian | |||
| Blutengel | Melnās Rozes | English → Latvian | thanked 1 time | English → Latvian thanked 1 time | ||
| Blutengel | Nakts nesējs | English, German → Latvian | English, German → Latvian | |||
| Don Marco | Anno Domini | English → Latvian | thanked 2 times | English → Latvian thanked 2 times | ||
| Britney Spears | ...Vēl Vienu Reizi Mazais | English → Latvian | English → Latvian | |||
| Eolika | Big Fish | Latvian → English | Latvian → English | |||
| The Lion King (OST) [2019] | The Circle Of Life | Latvian, Zulu → English | 2 | thanked 3 times | Latvian, Zulu → English thanked 3 times | |
| Ithilien | Mūžīgā Rītausma | English → Latvian | thanked 1 time | English → Latvian thanked 1 time | ||
| Aija Kukule | Thank you | Latvian → English | 2 | thanked 3 times | Latvian → English thanked 3 times | |
| Britney Spears | Ups!... Jau Atkal Es To Izdarīju | English → Latvian | English → Latvian | |||
| Blackmore's Night | Vēlos Kaut Tu Būtu Šeit | English → Latvian | thanked 2 times | English → Latvian thanked 2 times | ||
| Rammstein | Saule | German → Latvian | 4 | thanked 1 time | German → Latvian thanked 1 time | |
| Gang Marcela | Vīrs Un Asaras | Polish → Latvian | 2 | thanked 1 time | Polish → Latvian thanked 1 time | |
| Evanescence | Atdzīvini Mani | English → Latvian | thanked 2 times | English → Latvian thanked 2 times | ||
| Aisha | Street of Hopes | Latvian → English | thanked 1 time | Latvian → English thanked 1 time | ||
| Lana Del Rey | Dzimuši Lai Mirtu | English → Latvian | thanked 1 time | English → Latvian thanked 1 time | ||
| BrainStorm | Everything is just like you wish | Latvian → English | thanked 3 times | Latvian → English thanked 3 times | ||
| BrainStorm | Mountains Of The Sun City | Latvian → English | thanked 4 times | Latvian → English thanked 4 times | ||
| Lauris Reiniks | I'm in your veins | Latvian → English | thanked 4 times | Latvian → English thanked 4 times | ||
| Samanta Tīna | Seconds, minutes | Latvian → English | thanked 2 times | Latvian → English thanked 2 times | ||
| No Doubt | Nerunā | English → Latvian | thanked 2 times | English → Latvian thanked 2 times | ||
| Margarita Vilcāne | Distant Paris Radio | Latvian → English | thanked 5 times | Latvian → English thanked 5 times | ||
| Blutengel | Galapunktā | German → Latvian | thanked 1 time | German → Latvian thanked 1 time | ||
| t.A.T.u. | Baltais Talārs | Russian → Latvian | Russian → Latvian | |||
| Lauris Reiniks | Through Neons | Latvian → English | thanked 3 times | Latvian → English thanked 3 times | ||
| BrainStorm | Kitten, who refused to go to maritime school | Latvian → English | thanked 5 times | Latvian → English thanked 5 times | ||
| Eisbrecher | Vienā Laivā | German → Latvian | thanked 5 times | German → Latvian thanked 5 times | ||
| Lauris Reiniks | Heart burns unusually | Latvian → English | thanked 5 times | Latvian → English thanked 5 times | ||
| Lauris Reiniks | Coconut | Latvian → English | thanked 4 times | Latvian → English thanked 4 times | ||
| Bad Boys Blue | Seko gaismai | English → Latvian | thanked 2 times | English → Latvian thanked 2 times | ||
| Laima Vaikule | We will dance with you | Latvian → English | thanked 5 times | Latvian → English thanked 5 times | ||
| Fancy | Mīlestības Liesmas | German → Latvian | thanked 1 time | German → Latvian thanked 1 time | ||
| Fancy | Mīlestības Liesmas | English → Latvian | English → Latvian | |||
| Iedomu Spārni | To the end | Latvian → English | thanked 3 times | Latvian → English thanked 3 times | ||
| Rammstein | Kur tu esi? | German → Latvian | thanked 1 time | German → Latvian thanked 1 time | ||
| Katrīna Bindere | How winds are running | Latvian → English | thanked 5 times | Latvian → English thanked 5 times | ||
| Kristīne Pastare | Emeralds and ashes | Latvian → English | thanked 4 times | Latvian → English thanked 4 times | ||
| Europe | Pēdējā Atpakaļskaitīšana | English → Latvian | thanked 1 time | English → Latvian thanked 1 time | ||
| Aisha | Between The Heaven And Earth | Latvian → English | thanked 3 times | Latvian → English thanked 3 times | ||
| BrainStorm | The Very Beginning | Latvian → English | Latvian → English | |||
| Marta Ritova | Change the words | Latvian → English | thanked 1 time | Latvian → English thanked 1 time | ||
| Liene Šomase | The white snow snowed | Latvian → English | thanked 2 times | Latvian → English thanked 2 times | ||
| Dzelzs Vilks | My girlfriend night | Latvian → English | thanked 1 time | Latvian → English thanked 1 time | ||
| Aisha | Clew | Latvian → English | thanked 1 time | Latvian → English thanked 1 time | ||
| Dschinghis Khan | Parīzes Ielas | German → Latvian | thanked 1 time | German → Latvian thanked 1 time | ||
| Billy Crawford | Sekošana | English → Latvian | thanked 3 times | English → Latvian thanked 3 times | ||
| Dschinghis Khan | Maskava | German → Latvian | thanked 1 time | German → Latvian thanked 1 time | ||
| Within Temptation | Paradīze (Kā Ar Mums?) | English → Latvian | English → Latvian | |||
| Lena Katina | Nekad Neaizmirsti | English → Latvian | English → Latvian | |||
| Alan Walker | Ieaijā Mani Miegā | English → Latvian | English → Latvian | |||
| Lena Katina | Viss Piegriezies | English → Latvian | English → Latvian | |||
| Shania Twain | Neesi Stulbs | English → Latvian | English → Latvian | |||
| Shania Twain | Ka-Čing! | English → Latvian | English → Latvian | |||
| t.A.T.u. | Cik Drīz Ir Tagad? | English → Latvian | English → Latvian | |||
| Rammstein | Es tevi sāpinu | German → Latvian | thanked 2 times | German → Latvian thanked 2 times | ||
| t.A.T.u. | Robots | Russian → Latvian | 2 | thanked 1 time | Russian → Latvian thanked 1 time | |
| Within Temptation | Šāviens Tumsā | English → Latvian | English → Latvian | |||
| Within Temptation | Uguns un Ledus | English → Latvian | English → Latvian | |||
| Blutengel | Devil's Work | German → English | 8 | thanked 2 times | German → English thanked 2 times | |
| Within Temptation | Bāls | English → Latvian | English → Latvian | |||
| Within Temptation | Gulbja Dziesma | English → Latvian | English → Latvian | |||
| Alan Walker | Dimanta Sirds | English → Latvian | thanked 1 time | English → Latvian thanked 1 time | ||
| Iedomu Spārni | Peace | Latvian → English | thanked 1 time | Latvian → English thanked 1 time | ||
| Within Temptation | Kaut kur | English → Latvian | English → Latvian | |||
| Within Temptation | Kāpnes Uz Debesīm | English → Latvian | English → Latvian | |||
| Blutengel | Visi Šie Meli | English → Latvian | English → Latvian | |||
| Jumprava | Once more | Latvian → English | thanked 1 time | Latvian → English thanked 1 time | ||
| Eolika | Strawberry field | Latvian → English | thanked 2 times | Latvian → English thanked 2 times | ||
| Blutengel | M.Ī.L.E.S.T.Ī.B.A. | German → Latvian | German → Latvian | |||
| Vanilla Ninja | Tikai Vēl Viena Diena Ko Dzīvot | English → Latvian | English → Latvian | |||
| Vanilla Ninja | Vēsās Sajūtas | English → Latvian | English → Latvian | |||
| Thomas J. Bergersen | Kur Tu Esi? | English → Latvian | thanked 1 time | English → Latvian thanked 1 time | ||
| Contrabanda | Debesis Var Pagaidīt | English → Latvian | thanked 1 time | English → Latvian thanked 1 time |
ilyaprower
