Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Sr. Sermás

Name:
Alexandre
Joined:
31.10.2016
Role:
Super Member
Points:
57497
Badges:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Transcriptioner 2018Top Transcriptioner 2018
Contributions:
5426 translations, 21267 thanks received, 218 translation requests fulfilled for 107 members, 352 transcription requests fulfilled, left 4149 comments
Languages
Native
Russian
Studied
English, Dutch, Spanish, Italian, German, Portuguese, French
Contact Me

5426 translations posted by Sr. SermásDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Erich ZeislKomm, süßer Tod German → RussianGerman → Russian
Ww WwA Wheelchair English → RussianEnglish → Russian
Kerry P. HowlandLet Love Go English → RussianEnglish → Russian
Sergio DenisTe irás, me iré Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Donatella MorettiTe veo marchar (Ti vedo uscire) Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
All prometeHappy birthday English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Camerata MediolanenseDer Tod, das ist German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Constantinos ChristoforouSolo per noi Italian → Russian1
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Giorgio DavideTu che piangi Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Didi & his ABC-BoysSei mir treu wie Gold (Tell Me Why) German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Die James BrothersWenn (When) German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Anna-Lena LöfgrenSommerblau German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Andrea BocelliEstate Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
All prometeTo the Guest we all know English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Gerd BöttcherEine Welt ohne Liebe (A World Without Love) German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Margot EskensOb in Bombay, ob in Rio German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Detlef EngelMein Herz schlägt nur für Susi German → Russian
3 thanks received
German → Russian
3 thanks received
Orchester Marek WeberOh Donna Clara German → Russian
3 thanks received
German → Russian
3 thanks received
Los DiablosUn rayo de sol Spanish → Russian
3 thanks received
Spanish → Russian
3 thanks received
Los MódulosTú ya no estás Spanish → Russian
3 thanks received
Spanish → Russian
3 thanks received
Elio RocaSan Francisco Spanish → Russian
3 thanks received
Spanish → Russian
3 thanks received
Gianni NazzaroSi pienso en nuestras canciones (La nostra canzone) Spanish → Russian2
4 thanks received
Spanish → Russian
4 thanks received
Christian AndersWarum ist die Welt ohne Liebe German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Mary RoosKomm zu mir (Lean On Me) German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
DalidaChe mai farò Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Los MódulosTodo tiene su fin Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Los MódulosNo quiero pensar en ese amor Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Giorgio GaberNo, no, no, Valentina (Mai, mai, mai, Valentina) Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Ww WwAnastasia English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Wolfgang KubachMorgen beginnt die Welt German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Heidi BrühlTag für Tag bekomme ich drei Rosen (I'm Gonna Write A Song About My Love) German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Peter BeilDann fällt der Abschied nicht so schwer (Am I That Easy to Forget) German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
MilvaSogno di libertà Italian → Russian
4 thanks received
Italian → Russian
4 thanks received
Sergio EndrigoIo che vivo camminando Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Lando FioriniFontana di Trevi Italian → Russian
3 thanks received
Italian → Russian
3 thanks received
Marianne RosenbergIs er een kans Dutch → Russian
thanked 1 time
Dutch → Russian
thanked 1 time
José GuardiolaAlgo prodigioso Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Hubert Clos LusHaïku d'avril. Le miroir du printemps. French → Russian
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
Hubert Clos LusHaïku d' avril. L'accueil d'avril. French → Russian
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
Hubert Clos LusHaïku animal. La luciole. French → Russian1
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
NadaPer te, per me Italian → Russian
3 thanks received
Italian → Russian
3 thanks received
Georg Friedrich HändelVieni, o cara, a consolarmi Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Katty LinePortami un po' d'amore Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
DalidaOh Lady Mary Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Michèle TorrTe esperaba Spanish → Russian
3 thanks received
Spanish → Russian
3 thanks received
DaveVanesa (Vanina) Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Carlos RiveraEres Tú (Mamá) Spanish → Russian
3 thanks received
Spanish → Russian
3 thanks received
Donatella MorettiEl Amor Nunca Muere (Il Tempo È Più Forte Di Noi) Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Raffaella Carrà¿Y qué culpa tengo yo? Spanish → Russian
3 thanks received
Spanish → Russian
3 thanks received
Alma CoganMein schönster Traum German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Heidi BrühlMister Love (The Way to My Heart) German → Russian
3 thanks received
German → Russian
3 thanks received
Vera JahnkeDie Ethik der Sprache German → Russian
3 thanks received
German → Russian
3 thanks received
Johann Wolfgang von GoetheHolde Lili, warst so lang German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Max RaabeDuerme Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
SilentRebel83Bittersweetner English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Horst IndraWas hab' ich falsch gemacht? German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Carly SimonTime After Time English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Joe DassinEs ist leicht... German → Russian
3 thanks received
German → Russian
3 thanks received
Arvo OllikainenOm jag hade Swedish → Russian
2 thanks received
Swedish → Russian
2 thanks received
Austin EgenZigeunerträume German → Russian
3 thanks received
German → Russian
3 thanks received
Arvo OllikainenShe English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Katty LineVent'anni Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Gérard DepardieuRicordare Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Gianni RodariLa luna di Kiev Italian → Russian11
5 thanks received
Italian → Russian
5 thanks received
Tommy StoneMister Blue (Mr. Blue) German → Russian
3 thanks received
German → Russian
3 thanks received
Mary RoosWenn die Sonne hinter den Dächern versinkt German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
The Blue DiamondsLiebe Mich! German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Dunja RajterAn jenem Tag German → Russian
3 thanks received
German → Russian
3 thanks received
Gli Uh!Un brutto sogno Italian → Russian
3 thanks received
Italian → Russian
3 thanks received
Robert GiambaSe tornerai Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Gus BackusDie allerschönste Rose German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Martin LauerIch gab mein Herz (Careless Hands) German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Cacho CastañaPara vivir un gran amor Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
BambinoEl poeta lloró Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Bobby DarinYou're The Reason I'm Living English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Mascha KalékoMein schönstes Gedicht German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Domenico ModugnoLlueve (Piove) Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Tony RenisLa Canción Que Trae La Fortuna (La Canzone Portafortuna) Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Ww WwDew Drops English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
JairoSinfonia Italian → Russian
4 thanks received
Italian → Russian
4 thanks received
Mary RoosAn jenem Tag, mein Freund German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Bobby DarinFly Me To The Moon English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Ukrainian FolkСвятий Боже (Svyatyy Bozhe) Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Ww WwA Clock English → Russian2
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
I PoetiNon piangerei Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Marisa SanniaDai Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Diego PeanoEri la mia ragazza Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Sierra On-Line, Inc.The Weeping Willow's Song English → Russian60
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Bouwman BrothersTräume, Schäume (Donna Donna) German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Marie LaforêtLa vendemmia dell'amore Italian → Russian
4 thanks received
Italian → Russian
4 thanks received
Rainer BertramWarum siehst du mich heute so verliebt an? German → Russian
3 thanks received
German → Russian
3 thanks received
Karel GottI Will Return English → Russian2
5
1 vote, 4 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 4 thanks received
Ben CramerAan het mooie Noordzeestrand Dutch → Russian
3 thanks received
Dutch → Russian
3 thanks received
Drafi DeutscherCinderella Baby German → Russian
4 thanks received
German → Russian
4 thanks received
Nicola Di Bari...E lavorare Italian → Russian
4 thanks received
Italian → Russian
4 thanks received
Deborah Kooperman…e tornò la primavera Italian → Russian
3 thanks received
Italian → Russian
3 thanks received
Sergio EndrigoLejos De Mí (Lontano Dagli Occhi) Spanish → Russian
4 thanks received
Spanish → Russian
4 thanks received
Disney SoundtrackVerrà il mio principe Italian → Russian
3 thanks received
Italian → Russian
3 thanks received
Hervé VilardAsí Te Quiero (Comme J’ai Toujours Envie D’aimer) Spanish → Russian
3 thanks received
Spanish → Russian
3 thanks received
Ilse WernerDie kleine Stadt will schlafen gehen German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received

Pages