Sr. Sermás

Sr. Sermás's picture
Name:
Alexandre
Joined:
31.10.2016
Role:
Super Member
Points:
44005
Badges:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Transcriptioner 2018Top Transcriptioner 2018
Contributions:
4214 translations, 16768 thanks received, 205 translation requests fulfilled for 101 members, 240 transcription requests fulfilled, left 2841 comments

Na regen komt zonneschijn

About me

Donation: 4276 0200 1858 3994 (Сбербанк)

Languages
Native
Russian
Studied
Dutch, English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish
Contact Me

4214 translations posted by Sr. SermásDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Vic LejonIn The Solitude Of The Forest English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Karel GottZeit zu geh'n (Con te partirò) German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Czesław NiemenDomani Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Karel GottDu bist alles, was ich will German → Russian
3 thanks received
German → Russian
3 thanks received
Ute LemperRuins of Berlin German,
3 more
English, French, Polish
 → Russian
thanked 1 time
German,
3 more
English, French, Polish
 → Russian
thanked 1 time
Ukrainian Children SongsКупалися ластів'ята (Kupalysya lastiv'yata) Ukrainian → Russian10
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Peggy BrownEin Wiedersehn mit Jacky German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Ukrainian Children SongsОй люлі-люлі, налетіли гулі (Версія 4) (Oy lyuli-lyuli, naletily huli) Ukrainian → Russian1
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian Children SongsОй люлі-люлі, налетіли гулі (Версія 2) (Oy lyuli-lyuli, naletily huli [Versiya 2]) Ukrainian → Russian1
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian Children SongsОй люлі-люлі, налетіли гулі (Версія 1) (Oy lyuli-lyuli, naletily huli [Versiya 1]) Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian Children SongsДва півники (Dva pivnyky) Ukrainian → Russian1
3 thanks received
Ukrainian → Russian
3 thanks received
Ukrainian Children SongsДва півники, два півники (Dva pivnyky, dva pivnyky) Ukrainian → Russian1
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian Children SongsЇде пан (Yide pan) Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian Children SongsХмарка-Хмаринонька (Khmarka-Khmarynonʹka) Ukrainian → Russian4
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian Children SongsКовальок, Ковальок (Kovalʹok, Kovalʹok) Ukrainian → Russian2
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian Children SongsОтотушки-тутушки (Ototushky-tutushky) Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian Children SongsПотягусі, потягусі (Potyahusi, potyahusi) Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian Children SongsКра, ворона, кра! (Kra, vorona, kra!) Ukrainian → Russian3
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian Children SongsДибки, дибки! (Dybky, dybky!) Ukrainian → Russian1
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian Children SongsКуй, куй, чобіток (Kuy, kuy, chobitok) Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian Children SongsКоточку, де ти був? (Kotochku, de ty buv?) Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian Children SongsПечу, печу хлібчик (Версія 2) (Pechu, pechu khlibchyk [Versiya 2]) Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian Children SongsЛаді-Ладусі (Ladi-Ladusi) Ukrainian → Russian1
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian Children SongsПальчику (Palʹchyku) Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian Children SongsСкачу, скачу діда (Skachu, skachu dida) Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian Children SongsЧук, чук (Chuk, chuk) Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian Children SongsХодив кіт по току (Khodyv kit po toku) Ukrainian → Russian1
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian Children SongsМиш книш проточила (Mysh knysh protochyla) Ukrainian → Russian1
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian Children SongsЗаєць косив (Zayetsʹ kosyv) Ukrainian → Russian1
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian Children SongsКомар траву покосив (Komar travu pokosyv) Ukrainian → Russian1
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian Children SongsХоди, ходи, дощику (Khody, khody, doshchyku) Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian Children SongsІди, іди, дощику (Idy, idy, doshchyku) Ukrainian → Russian3
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian Children SongsСорока-Ворона (Версія 3) (Soroka-Vorona [Versiya 3]) Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian Children SongsСорока-Ворона (Версія 2) (Soroka-Vorona [Versiya 2]) Ukrainian → Russian2
5
1 vote, 3 thanks received
Ukrainian → Russian
5
1 vote, 3 thanks received
Ukrainian Children SongsПечу, Печу Хлібчик (Версія 1) (Pechu, Pechu Khlibchyk [Versiya 1]) Ukrainian → Russian3
3 thanks received
Ukrainian → Russian
3 thanks received
Los Hermanos RigualLa più bella della spiaggia Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Neil SedakaSorridi Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Bettina SimonSoley, Soley (Sonne, Sonne) German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Elvis PresleyViolet English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Edita PiekhaDer Pariser Tango German → Russian
3 thanks received
German → Russian
3 thanks received
Edita PiekhaBunt sind schon Wälder German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Norma BruniAmami di più Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Norma BruniForse un dì Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Norma BruniSilenzioso slow Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Romansa TamburasiNiko ne mora da zna French → Russian
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
Neil SedakaArcobaleno English, Italian → Russian
thanked 1 time
English, Italian → Russian
thanked 1 time
St. SolCircles English → RussianEnglish → Russian
Peggy BrownDu bist meine Welt German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
P. J. ProbyPer questo voglio te Italian → Russian
3 thanks received
Italian → Russian
3 thanks received
Connie FrancisIl primo bacio e l'ultimo Italian → Russian
4 thanks received
Italian → Russian
4 thanks received
Michel PilonSans amour French → Russian
4 thanks received
French → Russian
4 thanks received
Sandie ShawAranjuez mon amour French → Russian
3 thanks received
French → Russian
3 thanks received
Lilly BonatoTu piangi per niente Italian → Russian
3 thanks received
Italian → Russian
3 thanks received
chironlick your spittle you lickspittle English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
chironhow can i learn to say no in different languages English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Connie FrancisMi ricorderò Italian → Russian
3 thanks received
Italian → Russian
3 thanks received
chironall i ever wanted was English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Ginette RavelMa vie s'éveille French → Russian
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
Vicky LeandrosIch glaub' an dich German → Russian
4 thanks received
German → Russian
4 thanks received
Peggy BrownJedes Glück auf der Welt German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Paola PenniSolamente un'amicizia Italian → Russian
3 thanks received
Italian → Russian
3 thanks received
Morris AlbertDime Spanish → Russian
3 thanks received
Spanish → Russian
3 thanks received
Pagan Songs and ChantsSpirit of the Plants English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Pagan Songs and ChantsWearing my Long Wing Feathers English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Udiyana BandhaBeija-Flor Portuguese → Russian
2 thanks received
Portuguese → Russian
2 thanks received
Pagan Songs and ChantsAncient Mother English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Rainbow SongsWith The OM We're Calling The Angels English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Rainbow SongsWelcome Home English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Rainbow SongsWe Are the Power English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Rainbow SongsWe are One in Harmony English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Rainbow SongsWe Are Circling English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Rainbow SongsThe River Is Flowing (Mother Carry Me) English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Rainbow SongsThank You For The Food English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Rainbow SongsTall Trees Warm Fire English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Rainbow SongsSweet Surrender English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Rainbow SongsSound of the Water English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Rainbow SongsReturn Again English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Rainbow SongsOne Breath English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Rainbow SongsLet the Way of the Heart Shine Through English → RussianEnglish → Russian
Rainbow SongsInfinite Sun English → RussianEnglish → Russian
Rainbow SongsIn the Light English → RussianEnglish → Russian
Rainbow SongsHere We Are English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Rainbow SongsForever Shining English → RussianEnglish → Russian
Rainbow SongsEvery Little Cell English → RussianEnglish → Russian
Rainbow SongsEvery Day I Love my Life a Little Bit More English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Rainbow SongsEverlasting Love English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Rainbow SongsEarth My Body English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Rainbow SongsDear Friends English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Rainbow SongsCreate a Pure Heart English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Rainbow SongsAngels Singing English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Rainbow SongsAbove and Below English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Okean ElzyСонце (Sontse) Ukrainian → Russian
4 thanks received
Ukrainian → Russian
4 thanks received
Rainbow SongsHeyo, erkenne deine Kraft German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Rainbow SongsForça da paz Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Rainbow SongsIlumina Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Rainbow SongsMãe Terra Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Rainbow SongsTerra que seus frutos deu Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Rainbow SongsEl camino de la Paz Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Rainbow SongsMusic of Silence English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Sylvia VrethammarSó danço samba Portuguese → Russian
2 thanks received
Portuguese → Russian
2 thanks received

Pages