English
St. Sol
Joined
20.11.2016
Role
Editor
Points
12950
Badges
Contribution
807 translations, thanked 948 times, solved 79 requests, helped 42 members, transcribed 24 songs, added 505 idioms, explained 1426 idioms, left 427 comments
About me
Unicuique secundum opera eius (Romans 2:6)
Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
Spanish
Contact Me
807 translations posted by St. SolDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Nautilus Pompilius | Golden Stigma | Russian → English | Russian → English | ||
| Akvarium | Dubrovsky | Russian → English | Russian → English | ||
| Akvarium | My Only Abode (Jah'll Grant Our Wish) | Russian → English | Russian → English | ||
| Akvarium | The Roots Man | Russian → English | 4 | Russian → English | |
| Akvarium | Choral | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Akvarium | Shame and Disgrace | Russian → English | Russian → English | ||
| Tancy Minus | Ten Droplets of Rain | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Piknik (Russia) | The New Zealand Song | Russian → English | Russian → English | ||
| Smokie | Мы встретимся в полночь | English → Russian | English → Russian | ||
| Smokie | Ну Как Мне Быть? | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Aleksey Sekirin And Natalia Bystrova | Etot Mir Dlya Nas | Russian → Transliteration | thanked 1 time | Russian → Transliteration thanked 1 time | |
| Krematoriy | Hare Rama | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Akvarium | 14 | Russian → English | Russian → English | ||
| Sergey Nikitin | Cursed Lips | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Lyudmila Barykina | The Very Last Time | Russian → English | Russian → English | ||
| Fyodor Tyutchev | Above The Vineyards On The Hillsides... | Russian → English | Russian → English | ||
| Piknik (Russia) | Egyptian | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Russian Children Songs | The Song of the Brigands | Russian → English | thanked 3 times | Russian → English thanked 3 times | |
| Tancy Minus | A Half of Me | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Sergey Nikitin | Oh, Such An Azure Sky Above Us | Russian → English | Russian → English | ||
| Nirvana | Геенна Огненная | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Cossack Folk | It's Not The Night Yet | Russian → English | thanked 2 times | Russian → English thanked 2 times | |
| Viktor Tsoi | Boshetunmay | Russian → English | Russian → English | ||
| Chizh & Сo | A Bullet Whistled By Me | Russian → English | thanked 3 times | Russian → English thanked 3 times | |
| Art Garfunkel | Одинокая Мэри (Мэри была единственным ребенком) | English → Russian | English → Russian | ||
| Pyotr Leshchenko | All That Happened | Russian → English | Russian → English | ||
| U2 | Я пока не нашёл, что всю жизнь искал | English → Russian | English → Russian | ||
| Voskresenie | Who Is To Blame | Russian → English | Russian → English | ||
| Pyotr Leshchenko | Grief? Don't Bother! | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Art Garfunkel | В Саду Где Плачут Ивы | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Marit Larsen | Свет | English → Russian | 2 | 1 vote, thanked 2 times | English → Russian 1 vote, thanked 2 times |
| Akvarium | The Child of Daybreak | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Piknik (Russia) | DJ | Russian → English | Russian → English | ||
| Natasha Korolyova | Do You Trust Me Or You Don't? | Russian → English | Russian → English | ||
| Konstantin Balmont | The Parting | Russian → English | Russian → English | ||
| Aleksandr Rozenbaum | Cossack's Song | Russian → English | Russian → English | ||
| Sergey Yesenin | Lights Shine O'er a River Stream... | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Mihail Shufutinskiy | A Bottle of Wine | Russian → English | Russian → English | ||
| Russian Folk | Bitter Frost, Deep Frost | Russian → English | Russian → English | ||
| St. Sol | Chuzhbina | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | ||
| Sergey Yesenin | Hellbender | Russian → English | Russian → English | ||
| Max Barskih | Slyozy - Vada | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | ||
| Afanasy Fet | A Night in May | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Fyodor Sologub | A Rowan Tree Grows In His Garden... | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Fyodor Sologub | In The Time Of Midnight Turning... | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Valeriy Bryusov | Esarhaddon | Russian → English | Russian → English | ||
| theMeatly | Демон | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Yulia Buzhilova | Butterfly | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Afanasy Fet | Dreams and Shadows... | Russian → English | Russian → English | ||
| Uncle Tupelo | Самогонщик | English → Russian | 2 | thanked 2 times | English → Russian thanked 2 times |
| Martin Tungevaag | Волк | English → Russian | thanked 3 times | English → Russian thanked 3 times | |
| Nautilus Pompilius | Goodbye, America! | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Russian Folk | Along the Murom Tract Road | Russian → English | thanked 3 times | Russian → English thanked 3 times | |
| Boris Shtokolov | Coachman, Don't Drive The Horses | Russian → English | 1 | Russian → English | |
| Alexander Sumarokov | Epigram (Male dancer! You are rich...) | Russian → English | Russian → English | ||
| DDT | You Have Got A Son | Russian → English | Russian → English | ||
| St. Sol | The Word | Russian → English | 8 | thanked 2 times | Russian → English thanked 2 times |
| St. Sol | Dark Death Star | Russian → English | Russian → English | ||
| Boris Pasternak | No One Will Be In The House... | Russian → English | 10 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time |
| Nautilus Pompilius | I Wish I Were With You | Russian → English | thanked 3 times | Russian → English thanked 3 times | |
| Piknik (Russia) | Romance "Doubt" | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| St. Sol | Foreign Land | Russian → English | thanked 3 times | Russian → English thanked 3 times | |
| St. Sol | The Silver Age | Russian → English | thanked 4 times | Russian → English thanked 4 times | |
| Leonid Afanasyev | Na Chto Sposoben Ty? | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | ||
| Afanasy Fet | Night Steppe's Quiet... | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Leonid Utesov | Wayworn Sun | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Vladimir Solovyov | Dear Friend, How Can't You See... | Russian → English | Russian → English | ||
| Piknik (Russia) | Night | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Laura Brehm | Падение | English → Russian | English → Russian | ||
| Piknik (Russia) | Great River Flows | Russian → English | Russian → English | ||
| Vladimir Solovyov | The Autumn Smile Illuminates My Sad Face... | Russian → English | 3 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time |
| Afanasy Fet | I Had Dreams of Rocky Shore Lines... | Russian → English | Russian → English | ||
| Afanasy Fet | Don't Walk Away From Me... | Russian → English | 6 | 1 vote, thanked 1 time | Russian → English 1 vote, thanked 1 time |
| Afanasy Fet | Summer Evening Calmly Glistens... | Russian → English | Russian → English | ||
| Russian Children Songs | The Second Song of Baba Yaga | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Piknik (Russia) | Black Raven | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Oleg Anofriev | The Song of The King's Guard | Russian → English | Russian → English | ||
| Mikhail Lermontov | She's Singing And The Sounds Are Melting... | Russian → English | Russian → English | ||
| Afanasy Fet | Are You, Like Light Shadow In Here... | Russian → English | Russian → English | ||
| Elvis Presley | Загляни в Мой Мир | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Scorpions | Вспыхнуть и Кануть | English → Russian | English → Russian | ||
| Russian Children Songs | Rains | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Wings | Миссис Вандербильт | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Varlam Shalamov | Bouquet | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Piknik (Russia) | A Giant | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Elvis Presley | Я Без Ума От Тебя | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Piknik (Russia) | To Glide Through The Air | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Varlam Shalamov | Do Not Judge Us Too Severely... | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Elvis Presley | Мексика | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Mikhail Lermontov | Like Evil Spirit Of Despair... | Russian → English | Russian → English | ||
| Piknik (Russia) | Blood, Grow Cold... (Pharaoh) | Russian → English | Russian → English | ||
| Varlam Shalamov | This Is How I Tread... | Russian → English | Russian → English | ||
| Varlam Shalamov | Day And Night The Snow Is Falling... | Russian → English | Russian → English | ||
| Varlam Shalamov | Oblivious And Timid... | Russian → English | Russian → English | ||
| Varlam Shalamov | The Poplar Is So Tall... | Russian → English | Russian → English | ||
| Varlam Shalamov | The Moon Is Rocking Ocean... | Russian → English | Russian → English | ||
| Varlam Shalamov | It Is Said That We Plow Shallow... | Russian → English | Russian → English | ||
| Varlam Shalamov | I Am A Pauper, May It Be... | Russian → English | Russian → English | ||
| Fyodor Tyutchev | Good Lord, Bestow Thy Grace And Comfort... | Russian → English | Russian → English | ||
| Mikhail Lermontov | From Goethe | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time |
Dora Mateescu
