St. Sol
Joined
20.11.2016
Role
Editor
Points
10707
Badges
Contribution
753 translations, thanked 784 times, solved 69 requests, helped 36 members, transcribed 19 songs, added 242 idioms, explained 717 idioms, left 286 comments
Gender
Male
From
between existential and astral planes
About me
Unicuique secundum opera eius (Romans 2:6)
Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
Spanish
Contact Me
753 translations posted by St. SolDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Alexander Sumarokov | Epigram (Male dancer! You are rich...) | Russian → English | Russian → English | ||
| DDT | You Have Got A Son | Russian → English | Russian → English | ||
| St. Sol | The Word | Russian → English | 8 | thanked 2 times | Russian → English thanked 2 times |
| St. Sol | Dark Death Star | Russian → English | Russian → English | ||
| Boris Pasternak | No One Will Be In The House... | Russian → English | 10 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time |
| Nautilus Pompilius | I Wish I Were With You | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Piknik (Russia) | Romance "Doubt" | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| St. Sol | Foreign Land | Russian → English | thanked 3 times | Russian → English thanked 3 times | |
| St. Sol | The Silver Age | Russian → English | thanked 4 times | Russian → English thanked 4 times | |
| Leonid Afanasyev | Na Chto Sposoben Ty? | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | ||
| Afanasy Fet | Night Steppe's Quiet... | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Leonid Utesov | Wayworn Sun | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Vladimir Solovyov | Dear Friend, How Can't You See... | Russian → English | Russian → English | ||
| Piknik (Russia) | Night | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Laura Brehm | Падение | English → Russian | English → Russian | ||
| Piknik (Russia) | Great River Flows | Russian → English | Russian → English | ||
| Vladimir Solovyov | The Autumn Smile Illuminates My Sad Face... | Russian → English | 3 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time |
| Afanasy Fet | I Had Dreams of Rocky Shore Lines... | Russian → English | Russian → English | ||
| Afanasy Fet | Don't Walk Away From Me... | Russian → English | 6 | 1 vote, thanked 1 time | Russian → English 1 vote, thanked 1 time |
| Afanasy Fet | Summer Evening Calmly Glistens... | Russian → English | Russian → English | ||
| Russian Children Songs | The Second Song of Baba Yaga | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Piknik (Russia) | Black Raven | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Oleg Anofriev | The Song of The King's Guard | Russian → English | Russian → English | ||
| Mikhail Lermontov | She's Singing And The Sounds Are Melting... | Russian → English | Russian → English | ||
| Afanasy Fet | Are You, Like Light Shadow In Here... | Russian → English | Russian → English | ||
| Elvis Presley | Загляни в Мой Мир | English → Russian | English → Russian | ||
| Scorpions | Вспыхнуть и Кануть | English → Russian | English → Russian | ||
| Russian Children Songs | Rains | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Wings | Миссис Вандербильт | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Varlam Shalamov | Bouquet | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Piknik (Russia) | A Giant | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Elvis Presley | Я Без Ума От Тебя | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Piknik (Russia) | To Glide Through The Air | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Varlam Shalamov | Do Not Judge Us Too Severely... | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Elvis Presley | Мексика | English → Russian | English → Russian | ||
| Mikhail Lermontov | Like Evil Spirit Of Despair... | Russian → English | Russian → English | ||
| Piknik (Russia) | Blood, Grow Cold... (Pharaoh) | Russian → English | Russian → English | ||
| Varlam Shalamov | This Is How I Tread... | Russian → English | Russian → English | ||
| Varlam Shalamov | Day And Night The Snow Is Falling... | Russian → English | Russian → English | ||
| Varlam Shalamov | Oblivious And Timid... | Russian → English | Russian → English | ||
| Varlam Shalamov | The Poplar Is So Tall... | Russian → English | Russian → English | ||
| Varlam Shalamov | The Moon Is Rocking Ocean... | Russian → English | Russian → English | ||
| Varlam Shalamov | It Is Said That We Plow Shallow... | Russian → English | Russian → English | ||
| Varlam Shalamov | I Am A Pauper, May It Be... | Russian → English | Russian → English | ||
| Fyodor Tyutchev | Good Lord, Bestow Thy Grace And Comfort... | Russian → English | Russian → English | ||
| Mikhail Lermontov | From Goethe | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Mikhail Lermontov | Sea Waves and People | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Mikhail Lermontov | The Sun | Russian → English | Russian → English | ||
| Mikhail Lermontov | If I'm In Love With Someone New... | Russian → English | Russian → English | ||
| Mikhail Lermontov | Had We Never Loved So Kindly | Russian → English | Russian → English | ||
| Fyodor Tyutchev | Vernal Waters | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| The Dandy Warhols | Сны | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Bulat Okudzhava | Wait A While, Your Honour, Wait, Mrs. Separation | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Bulat Okudzhava | The Last Trolleybus | Russian → English | 2 | thanked 3 times | Russian → English thanked 3 times |
| Fyodor Tyutchev | The Sun Is Bright, The Waters Shimmer... | Russian → English | Russian → English | ||
| Mikhail Lermontov | So Long, My Russia, Great Unwashed One... | Russian → English | thanked 2 times | Russian → English thanked 2 times | |
| Valentina Ryabkova | Burn On, Burn, My Candle, Burn | Russian → English | thanked 2 times | Russian → English thanked 2 times | |
| The Rolling Stones | А Слёзы Льются | English → Russian | 2 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time |
| Fyodor Tyutchev | They Can't Be Brought To Reason - Not A Chance... | Russian → English | 15 | thanked 4 times | Russian → English thanked 4 times |
| Piknik (Russia) | Just A Lovestruck Young Vampire | Russian → English | 12 | 1 vote, thanked 6 times | Russian → English 1 vote, thanked 6 times |
| Ivan Bunin | You'll Forget About Me Far Away | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Russian Children Songs | Miniature White Sailing Boats | Russian → English | Russian → English | ||
| Fyodor Tyutchev | Loose Dirt And Sand Up To The Kneecaps... | Russian → English | 3 | thanked 2 times | Russian → English thanked 2 times |
| Russian Children Songs | The Song Of Old Crone Chapeau Claque | Russian → English | Russian → English | ||
| Fyodor Tyutchev | The Day Grows Dark, The Night Is Nigh... | Russian → English | Russian → English | ||
| Russian Children Songs | The Song Of Tomcat Matthew | Russian → English | thanked 2 times | Russian → English thanked 2 times | |
| Eurythmics | Заветные Мечты | English → Russian | English → Russian | ||
| Judas Priest | К Чёрту Закон | English → Russian | English → Russian | ||
| Fyodor Tyutchev | For How Long Will You Keep In Hiding... | Russian → English | 5 | thanked 3 times | Russian → English thanked 3 times |
| Fyodor Tyutchev | All That I Managed To Preserve... | Russian → English | Russian → English | ||
| Fyodor Sologub | The Fun Times And Wine Are Forgotten... | Russian → English | Russian → English | ||
| Ivan Bunin | The Day Will Come - I'll Fade Away... | Russian → English | Russian → English | ||
| Wings | Я отдам ей свой огонь | English → Russian | English → Russian | ||
| Russian Children Songs | What a Mess! | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Roy Orbison | Любовь причиняет боль | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Akvarium | To Knock On The Doors Of Grass | Russian → English | Russian → English | ||
| Akvarium | Sons of The Silent Days | Russian → English | Russian → English | ||
| The Dandy Warhols | Миннесотер | English → Russian | 1 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time |
| Fyodor Tyutchev | Heine's Theme (Say, If Death Is Night...) | Russian → English | Russian → English | ||
| Fyodor Tyutchev | My Soul Is An Elysium Of Ghosts... | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Krematoriy | Kondratiy | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Akvarium | When Pain Goes Away | Russian → English | Russian → English | ||
| Akvarium | Grandpa MaleGoatMilker | Russian → English | Russian → English | ||
| Ivan Bunin | The Frosty Breath Of Sudden Windy Snowstorm... | Russian → English | Russian → English | ||
| John Lennon | Будь со мной | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| John Lennon | Представь себе | English → Russian | thanked 2 times | English → Russian thanked 2 times | |
| Nautilus Pompilius | Casanova | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Nautilus Pompilius | Lonely Bird | Russian → English | 2 | 1 vote, thanked 3 times | Russian → English 1 vote, thanked 3 times |
| Piknik (Russia) | Poor Robinson Crusoe | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Ivan Bunin | Sirius | Russian → English | Russian → English | ||
| Spacegoat | Серебристая Трясина | English → Russian | English → Russian | ||
| Spacegoat | Астрал | English → Russian | English → Russian | ||
| Ivan Bunin | Grey-Silver Heaven Over Me... | Russian → English | Russian → English | ||
| Ivan Bunin | Saturn | Russian → English | thanked 3 times | Russian → English thanked 3 times | |
| Arkadiy Severnyi | Murka | Russian → English | thanked 3 times | Russian → English thanked 3 times | |
| Ivan Bunin | The Woods Drag On... | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Ivan Bunin | In Empty, See-Through Garden-Palace... | Russian → English | thanked 2 times | Russian → English thanked 2 times | |
| Ivan Bunin | Chalice Full Of A Dark Wine | Russian → English | thanked 2 times | Russian → English thanked 2 times | |
| Sergey Yesenin | Rapture Is A Bitter Poison... | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Sergey Yesenin | Fields Are Reaped And Groves Are Bare... | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time |
Danny Swartz
