St. Sol

St. Sol's picture
Joined
20.11.2016
Role
Super Member
Points
16945
Badges
Top Phrase Explainer 2018Top Phraser 2018
Contribution
1035 translations, thanked 1793 times, solved 91 requests, helped 48 members, transcribed 25 songs, added 710 idioms, explained 2060 idioms, left 686 comments

Drinking from the Lethe

About me

Unicuique secundum opera eius. (Romans 2:6)
During times of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. (G. Orwell)
But if thought corrupts language, language can also corrupt thought. (G. Orwell)
As societies grow decadent, the language grows decadent, too. Words are used to disguise, not to illuminate. (G. Vidal)

Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
Spanish
Contact Me

1035 translations posted by St. SolDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Pyotr LeshchenkoBlue Eyesvideo ERussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AkvariumWe'll All Feel Much Bettervideo ERussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AkvariumPansy Flowersvideo ERussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Viktor TsoiSorrowvideo ERussian → English1
5
1 vote, thanked 6 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 6 times
Viktor Tsoi[A Strange] Fairy Talevideo ERussian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
AkvariumTo Friendsvideo ERussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alexander VertinskyWhat I Have to Sayvideo ERussian → English1
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
John FosterНебесаvideo EEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Pyotr LeshchenkoTell Me Why?video ERussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Pyotr LeshchenkoMy Heartvideo ERussian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
MuseОбитель Злаvideo English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Two FeetТа Же Старая Песняvideo EEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
AkvariumShe's Not Aware That These Are Dreamsvideo ERussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
MetallicaШаг во Тьмуvideo EEnglish → Russian1
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
MuseАпокалипсис? Получите!video EEnglish → RussianEnglish → Russian
Mark KnopflerИзвини Меняvideo EEnglish → RussianEnglish → Russian
Pyotr LeshchenkoBlack Eyesvideo ERussian → EnglishRussian → English
Konstantin BalmontI Don't Know The Sapience ERussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AkvariumSnakevideo ERussian → English51
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AkvariumMusic of the Silver Wheel Spokesvideo ERussian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Chris NormanКак в первый разvideo EEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Igor SeveryaninIn Julyvideo ERussian → English4
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
St. SolРазум EEnglish → Russian1
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Mark KnopflerВсё Что Важноvideo EEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Alla PugachevaSummer Rainsvideo ERussian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Nautilus PompiliusTutankhamunvideo ERussian → English1
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
AkvariumGeographical Songvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
SmokieИглы в грудиvideo EEnglish → RussianEnglish → Russian
Nautilus PompiliusGolden Stigmavideo Russian → EnglishRussian → English
AkvariumDubrovskyvideo Russian → EnglishRussian → English
AkvariumMy Only Abode (Jah'll Grant Our Wish)video Russian → EnglishRussian → English
AkvariumThe Roots Manvideo Russian → English4Russian → English
AkvariumChoralvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AkvariumShame and Disgracevideo Russian → EnglishRussian → English
Tancy MinusTen Droplets of Rainvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Piknik (Russia)The New Zealand Songvideo Russian → EnglishRussian → English
SmokieМы встретимся в полночьvideo E, REnglish → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
SmokieНу Как Мне Быть?video English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Aleksey Sekirin And Natalia BystrovaEtot Mir Dlya Nasvideo Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
KrematoriyHare Ramavideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Akvarium14video Russian → EnglishRussian → English
Sergey NikitinCursed Lipsvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Lyudmila BarykinaThe Very Last Timevideo Russian → EnglishRussian → English
Fyodor TyutchevAbove The Vineyards On The Hillsides... Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)Egyptianvideo Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Russian Children SongsThe Song of the Brigandsvideo Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Tancy MinusA Half of Mevideo Russian → English
thanked 7 times
Russian → English
thanked 7 times
Sergey NikitinOh, Such An Azure Sky Above Usvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
NirvanaГеенна Огненнаяvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Cossack FolkIt's Not The Night Yetvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Viktor TsoiBoshetunmayvideo Russian → EnglishRussian → English
Chizh & СoA Bullet Whistled By Mevideo Russian → English
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Art GarfunkelОдинокая Мэри (Мэри была единственным ребенком)video English → RussianEnglish → Russian
Pyotr LeshchenkoAll That Happenedvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
U2Я пока не нашёл, что всю жизнь искалvideo English → RussianEnglish → Russian
VoskresenieWho Is To Blamevideo Russian → EnglishRussian → English
Pyotr LeshchenkoGrief? Don't Bother!video Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Art GarfunkelВ Саду Где Плачут Ивыvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Marit LarsenСветvideo English → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
AkvariumThe Child of Daybreakvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Piknik (Russia)DJvideo Russian → EnglishRussian → English
Natasha KorolyovaDo You Trust Me Or You Don't?video Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Konstantin BalmontThe Parting Russian → EnglishRussian → English
Aleksandr RozenbaumCossack's Songvideo Russian → EnglishRussian → English
Sergey YeseninLights Shine O'er a River Stream...video Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Mihail ShufutinskiyA Bottle of Winevideo Russian → EnglishRussian → English
Russian FolkBitter Frost, Deep Frostvideo Russian → EnglishRussian → English
St. SolChuzhbinavideo Russian → Transliteration2
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Sergey YeseninHellbendervideo Russian → EnglishRussian → English
Max BarskihSlyozy - Vadavideo Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Afanasy FetA Night in May Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Fyodor SologubA Rowan Tree Grows In His Garden... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Fyodor SologubIn The Time Of Midnight Turning... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Valeriy BryusovEsarhaddon Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
theMeatlyДемон English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Yulia BuzhilovaButterflyvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Afanasy FetDreams and Shadows... Russian → EnglishRussian → English
Uncle TupeloСамогонщикvideo English → Russian2
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Martin TungevaagВолкvideo English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Nautilus PompiliusGoodbye, America!video Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Russian FolkAlong the Murom Tract Roadvideo Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Boris ShtokolovCoachman, Don't Drive The Horsesvideo Russian → English1Russian → English
Alexander SumarokovEpigram (Male dancer! You are rich...) Russian → EnglishRussian → English
DDTYou Have Got A Sonvideo Russian → EnglishRussian → English
St. SolThe Word Russian → English8
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
St. SolDark Death Star Russian → EnglishRussian → English
Boris PasternakNo One Will Be In The House...video Russian → English10
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Nautilus PompiliusI Wish I Were With Youvideo Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Piknik (Russia)Romance "Doubt"video Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
St. SolForeign Landvideo Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
St. SolThe Silver Agevideo Russian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Leonid AfanasyevNa Chto Sposoben Ty?video Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Afanasy FetNight Steppe's Quiet... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Leonid UtesovWayworn Sunvideo Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Vladimir SolovyovDear Friend, How Can't You See... Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)Nightvideo Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Laura BrehmПадениеvideo English → RussianEnglish → Russian
Piknik (Russia)Great River Flowsvideo Russian → EnglishRussian → English
Vladimir SolovyovThe Autumn Smile Illuminates My Sad Face... Russian → English3
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Afanasy FetI Had Dreams of Rocky Shore Lines... Russian → EnglishRussian → English

Pages