St. Sol

St. Sol's picture
Joined
20.11.2016
Role
Super Member
Points
16933
Badges
Top Phrase Explainer 2018Top Phraser 2018
Contribution
1034 translations, thanked 1793 times, solved 91 requests, helped 48 members, transcribed 25 songs, added 710 idioms, explained 2060 idioms, left 686 comments

Drinking from the Lethe

About me

Unicuique secundum opera eius. (Romans 2:6)
During times of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. (G. Orwell)
But if thought corrupts language, language can also corrupt thought. (G. Orwell)
As societies grow decadent, the language grows decadent, too. Words are used to disguise, not to illuminate. (G. Vidal)

Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
Spanish
Contact Me

1034 translations posted by St. SolDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Afanasy FetSummer Evening Calmly Glistens... Russian → EnglishRussian → English
Russian Children SongsThe Second Song of Baba Yagavideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Piknik (Russia)Black Ravenvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Oleg AnofrievThe Song of The King's Guardvideo Russian → EnglishRussian → English
Mikhail LermontovShe's Singing And The Sounds Are Melting...video Russian → EnglishRussian → English
Afanasy FetAre You, Like Light Shadow In Here... Russian → EnglishRussian → English
Elvis PresleyЗагляни в Мой Мирvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ScorpionsВспыхнуть и Канутьvideo English → RussianEnglish → Russian
Russian Children SongsRainsvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
WingsМиссис Вандербильтvideo English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Varlam ShalamovBouquetvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Piknik (Russia)A Giantvideo Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Elvis PresleyЯ Без Ума От Тебяvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Piknik (Russia)To Glide Through The Airvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Varlam ShalamovDo Not Judge Us Too Severely... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Elvis PresleyМексикаvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Mikhail LermontovLike Evil Spirit Of Despair...video Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)Blood, Grow Cold... (Pharaoh)video Russian → EnglishRussian → English
Varlam ShalamovThis Is How I Tread... Russian → EnglishRussian → English
Varlam ShalamovDay And Night The Snow Is Falling... Russian → EnglishRussian → English
Varlam ShalamovOblivious And Timid... Russian → EnglishRussian → English
Varlam ShalamovThe Poplar Is So Tall... Russian → EnglishRussian → English
Varlam ShalamovThe Moon Is Rocking Ocean... Russian → EnglishRussian → English
Varlam ShalamovIt Is Said That We Plow Shallow... Russian → EnglishRussian → English
Varlam ShalamovI Am A Pauper, May It Be... Russian → EnglishRussian → English
Fyodor TyutchevGood Lord, Bestow Thy Grace And Comfort... Russian → EnglishRussian → English
Mikhail LermontovFrom Goethevideo Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Mikhail LermontovSea Waves and Peoplevideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Mikhail LermontovThe Sun Russian → EnglishRussian → English
Mikhail LermontovIf I'm In Love With Someone New... Russian → EnglishRussian → English
Mikhail LermontovHad We Never Loved So Kindly Russian → EnglishRussian → English
Fyodor TyutchevVernal Waters Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
The Dandy WarholsСныvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Bulat OkudzhavaWait A While, Your Honour, Wait, Mrs. Separationvideo Russian → English2
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 5 times
Bulat OkudzhavaThe Last Trolleybusvideo Russian → English2
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Fyodor TyutchevThe Sun Is Bright, The Waters Shimmer... Russian → EnglishRussian → English
Mikhail LermontovSo Long, My Russia, Great Unwashed One...video Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Valentina RyabkovaBurn On, Burn, My Candle, Burnvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
The Rolling StonesА Слёзы Льютсяvideo English → Russian2
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Fyodor TyutchevThey Can't Be Brought To Reason - Not A Chance... Russian → English15
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Piknik (Russia)Just A Lovestruck Young Vampirevideo Russian → English12
5
1 vote, thanked 6 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 6 times
Ivan BuninYou'll Forget About Me Far Away Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Russian Children SongsMiniature White Sailing Boatsvideo Russian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Fyodor TyutchevLoose Dirt And Sand Up To The Kneecaps... Russian → English3
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Russian Children SongsThe Song Of Old Crone Chapeau Claquevideo Russian → EnglishRussian → English
Fyodor TyutchevThe Day Grows Dark, The Night Is Nigh... Russian → EnglishRussian → English
Russian Children SongsThe Song Of Tomcat Matthewvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
EurythmicsЗаветные Мечтыvideo English → RussianEnglish → Russian
Judas PriestК Чёрту Законvideo English → RussianEnglish → Russian
Fyodor TyutchevFor How Long Will You Keep In Hiding... Russian → English5
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Fyodor TyutchevAll That I Managed To Preserve... Russian → EnglishRussian → English
Fyodor SologubThe Fun Times And Wine Are Forgotten... Russian → EnglishRussian → English
Ivan BuninThe Day Will Come - I'll Fade Away... Russian → EnglishRussian → English
WingsЯ отдам ей свой огоньvideo English → RussianEnglish → Russian
Russian Children SongsWhat a Mess! Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Roy OrbisonЛюбовь причиняет больvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
AkvariumTo Knock On The Doors Of Grassvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AkvariumSons of The Silent Daysvideo Russian → EnglishRussian → English
The Dandy WarholsМиннесотерvideo English → Russian1
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Fyodor TyutchevHeine's Theme (Say, If Death Is Night...) Russian → EnglishRussian → English
Fyodor TyutchevMy Soul Is An Elysium Of Ghosts... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
KrematoriyKondratiyvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AkvariumWhen Pain Goes Awayvideo Russian → EnglishRussian → English
AkvariumGrandpa MaleGoatMilkervideo Russian → EnglishRussian → English
Ivan BuninThe Frosty Breath Of Sudden Windy Snowstorm... Russian → EnglishRussian → English
John LennonБудь со мнойvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
John LennonПредставь себеvideo English → Russian1
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Nautilus PompiliusCasanovavideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Nautilus PompiliusLonely Birdvideo Russian → English2
5
1 vote, thanked 6 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 6 times
Piknik (Russia)Poor Robinson Crusoevideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ivan BuninSirius Russian → EnglishRussian → English
SpacegoatСеребристая Трясинаvideo English → RussianEnglish → Russian
SpacegoatАстралvideo English → RussianEnglish → Russian
Ivan BuninGrey-Silver Heaven Over Me... Russian → EnglishRussian → English
Ivan BuninSaturn Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Arkadiy SevernyiMurkavideo Russian → English
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Ivan BuninThe Woods Drag On... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ivan BuninIn Empty, See-Through Garden-Palace... Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Ivan BuninChalice Full Of A Dark Wine Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Sergey YeseninRapture Is A Bitter Poison... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Sergey YeseninFields Are Reaped And Groves Are Bare... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Fyodor TyutchevIn Fateful Days, These Days of Struggles... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Fyodor TyutchevIn The Calm Night, In Late Summer... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
ABBAS.O.S. (Спасите Наши Души)video English → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Valeriy BryusovWhen I Behold The Bygone Moments Through The Fog... Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)And Lucid Angel Abovevideo Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
NytrixНаша Любовь Никогда Не Умиралаvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Piknik (Russia)Be Evermorevideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Nikolay GumilevYou Told Her Vain And Empty Catchwords... Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Egor KreedMalo Tak Malovideo Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Judas PriestМечтатель - Обманщикvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Konstantin BalmontThe Minute Russian → EnglishRussian → English
Konstantin BalmontBy The Fjord Russian → EnglishRussian → English
Afanasy FetLook, How The Stars Pray, They Shimmer And Redden... Russian → EnglishRussian → English
Afanasy FetThe Autumn Rose Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alexander VertinskyForeign Citiesvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
QueenЕщё Один Лох Приказал Долго Житьvideo English → Russian1
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Alexander VertinskyGray-Eyed Kingvideo Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)Fete Dayvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Alexander VertinskyMy Little Creole Darlingvideo Russian → EnglishRussian → English

Pages