St. Sol

St. Sol's picture
Joined
20.11.2016
Role
Super Member
Points
16705
Badges
Top Phrase Explainer 2018Top Phraser 2018
Contribution
1015 translations, thanked 1763 times, solved 91 requests, helped 48 members, transcribed 25 songs, added 709 idioms, explained 2056 idioms, left 668 comments

Drinking from the Lethe

About me

Unicuique secundum opera eius. (Romans 2:6)
During times of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. (G. Orwell)
But if thought corrupts language, language can also corrupt thought. (G. Orwell)
As societies grow decadent, the language grows decadent, too. Words are used to disguise, not to illuminate. (G. Vidal)

Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
Spanish
Contact Me

1015 translations posted by St. SolDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Konstantin BalmontAd Infinitum Russian → EnglishRussian → English
KrematoriyTru-la-lavideo Russian → EnglishRussian → English
KrematoriyPassers Byvideo Russian → EnglishRussian → English
KrematoriyOne Hundred Years Spent Living In Vainvideo Russian → EnglishRussian → English
KrematoriyThe Island Of Sirensvideo Russian → EnglishRussian → English
Konstantin BalmontDeath Russian → EnglishRussian → English
KrematoriyDemons In My Dreamsvideo Russian → EnglishRussian → English
QueenСпаси меняvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Igor SeveryaninDon't Fly Away! Russian → EnglishRussian → English
Igor SeveryaninHailstones Russian → EnglishRussian → English
TheFatRatОдноголосиеvideo English → Russian1
thanked 39 times
English → Russian
thanked 39 times
Igor SeveryaninAll Of Them Talk About One Thing Russian → EnglishRussian → English
TheFatRatДавай Улетимvideo English → Russian
thanked 51 times
English → Russian
thanked 51 times
Igor SeveryaninAmbiguous Silence Russian → EnglishRussian → English
KIT-IDance and Singvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AkvariumMineral Coalvideo Russian → EnglishRussian → English
Vladimir SolovyovAlthough The Early Autumn Laughs At Me Without Clue... Russian → EnglishRussian → English
AkvariumThe Balls Of Crystal Glassvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Vladimir SolovyovAt The Hour Of Silent Sunset... Russian → EnglishRussian → English
Igor SeveryaninRomance (Oh, I Know When The Silence Of The Night...) Russian → EnglishRussian → English
Igor SeveryaninBut Don't You Know The Land?.. Russian → EnglishRussian → English
Vladimir SolovyovLo, Just A Year Ago - With Bitter Anguish... Russian → EnglishRussian → English
Fyodor SologubWhat Evil Changes Crept Upon Me!.. Russian → EnglishRussian → English
Konstantin BalmontFeather Grass Russian → EnglishRussian → English
Vladimir SolovyovIs That Why The Heart Needs One Thing... Russian → EnglishRussian → English
Alla PugachevaArlekinovideo Russian → Transliteration1
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Konstantin BalmontThe Mermaid Russian → EnglishRussian → English
Vladimir SolovyovIn The Earthly Dream: We're Shadows... Russian → EnglishRussian → English
Vladimir SolovyovCold Breeze From The Western Side... Russian → EnglishRussian → English
Vladimir SolovyovAlthough We Are Forever Chained To Strange Shores... Russian → EnglishRussian → English
Vladimir SolovyovThe Fatal Denouement Of Joyless Love And Passion!.. Russian → EnglishRussian → English
Vladimir SolovyovSkeptic Russian → EnglishRussian → English
Vladimir SolovyovMy Heart Is Singing An Old Song To Me... Russian → EnglishRussian → English
Vladimir SolovyovNo More Questions Remain, And For Words There's No Need... Russian → EnglishRussian → English
Valeriy BryusovPremonition Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Valeriy BryusovRhythmic Noise of Wheels... Russian → EnglishRussian → English
Valeriy BryusovCrisp Lines of Mountain Blades... Russian → EnglishRussian → English
Fyodor SologubSunset's Long Afterglow... Russian → EnglishRussian → English
Russian FolkDown The Street A Winter Windstorm's Drifting Snowvideo Russian → English
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Charly GarcíaПассажирка в Трансеvideo Spanish → Russian
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Alexander BlokHour-Hand Of Old Clock Is Approaching Midnight... Russian → EnglishRussian → English
Alexander BlokWe Were Together, I Recall... Russian → EnglishRussian → English
Alexander BlokIn The White Night - Crimson Crescent... Russian → EnglishRussian → English
Fyodor SologubCan't See A Thing In The Field... Russian → EnglishRussian → English
Foster the PeopleКрутые Кроссовкиvideo English → Russian
thanked 9 times
English → Russian
thanked 9 times
Alexander BlokSecret Symbols Burn Brighter For Hours... Russian → EnglishRussian → English
ScorpionsВыходнойvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Alexander BlokYou Lived Alone! You Did Not Look For Mates... Russian → EnglishRussian → English
Fyodor SologubThe Streets Are So Empty And Quiet... Russian → EnglishRussian → English
Fyodor SologubWicked Temptress, My Death, Against Thee I Repined... Russian → EnglishRussian → English
Fyodor SologubDo Not Trust In Crafty Lie... Russian → EnglishRussian → English
Fyodor SologubI Could Not Find The Right Path... Russian → EnglishRussian → English
NargizNas B'yut, My Letayemvideo Russian → Transliteration
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
Fyodor SologubDon't Terrify Me With A Danger... Russian → EnglishRussian → English
Maximilian VoloshinThrough Sparkling Diamond Web The Eastern Sky Turned Green... Russian → EnglishRussian → English
Maximilian VoloshinIt Was Like This: As If The Links of Life Chain... Russian → EnglishRussian → English
Maximilian VoloshinI Walked Through Night... Russian → EnglishRussian → English
Maximilian VoloshinIn Wicked Hour I Met My Penance... Russian → EnglishRussian → English
Maximilian VoloshinWe Are Children of Sunny-Red Honey... Russian → EnglishRussian → English
U2Любовь слепаvideo English → RussianEnglish → Russian
Valeriy BryusovShadows of the Past Russian → EnglishRussian → English
Valeriy BryusovThe First Snow Russian → EnglishRussian → English
KIT-II Knowvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Valeriy BryusovMisty Nights Russian → EnglishRussian → English
Dead by AprilЗаменить Тебяvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ColdplayПока не придет Царствие Небесноеvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ColdplayБез паникиvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Two FeetЕе Жизньvideo English → RussianEnglish → Russian
Alexander BlokI Shall Behold How Universe Will Die... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Valeriy BryusovQuench, Relieve Our Suffering, Good Lord!.. Russian → EnglishRussian → English
Valeriy BryusovWith The Somber Dodder... Russian → EnglishRussian → English
Valeriy BryusovGloomy Dodder Russian → EnglishRussian → English
Konstantin BalmontA Seagull Russian → EnglishRussian → English
Konstantin BalmontI Hate The Roar Of Giant Cities... Russian → EnglishRussian → English
Konstantin BalmontBoth Love And Joy Exist, My Friend... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Konstantin BalmontTo The Queen Of Fays Russian → EnglishRussian → English
Konstantin BalmontFrom Nothing God Created Earth... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Konstantin BalmontLike The Night Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alexander BlokFiddle Wails From Under Hill... Russian → EnglishRussian → English
Konstantin BalmontThe Flame Russian → EnglishRussian → English
Konstantin BalmontThe Native Scene Russian → EnglishRussian → English
Konstantin BalmontToo Late Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Konstantin BalmontWho? Russian → EnglishRussian → English
Konstantin BalmontThe Vales Of Dreams Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Konstantin BalmontAutumn (Look How Cowberry Ripens...) Russian → English5
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Konstantin BalmontBroken Lines Russian → EnglishRussian → English
Konstantin BalmontI Don't Love Her - Not Anymore... Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)Let Yourself Be Pickedvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Paddy and the RatsПьяный Матросvideo English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Paddy and the RatsСвободаvideo English → Russian2
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Fyodor TyutchevOh, What A Wild Stupendous Canyon... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Fyodor TyutchevLook, How The West Turned Red And Blazed Up... Russian → EnglishRussian → English
Alexander BlokTo You Alone, The Only One... Russian → EnglishRussian → English
Alexander BlokTo The Vernal Feast Of Sunlight... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ian AndersonТайный язык птицvideo English → RussianEnglish → Russian
Igor SeveryaninDroplets Russian → EnglishRussian → English
Alexander BarykinSweet Cherriesvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Igor SeveryaninTheir Way of Life Russian → EnglishRussian → English
Maximilian VoloshinNow I Am Dead. I'm In Book Lines... Russian → EnglishRussian → English
Alexander BarykinCloudsvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time

Pages