St. Sol

St. Sol's picture
Joined
20.11.2016
Role
Super Member
Points
16705
Badges
Top Phrase Explainer 2018Top Phraser 2018
Contribution
1015 translations, thanked 1763 times, solved 91 requests, helped 48 members, transcribed 25 songs, added 709 idioms, explained 2056 idioms, left 668 comments

Drinking from the Lethe

About me

Unicuique secundum opera eius. (Romans 2:6)
During times of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. (G. Orwell)
But if thought corrupts language, language can also corrupt thought. (G. Orwell)
As societies grow decadent, the language grows decadent, too. Words are used to disguise, not to illuminate. (G. Vidal)

Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
Spanish
Contact Me

1015 translations posted by St. SolDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Alexander BarykinTwo Flowersvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
The Black GhostsПолная Лунаvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Igor SeveryaninIt's All For Your Soul's Eyes Russian → EnglishRussian → English
Sasha ChernyjThe Birth of Futurism Russian → EnglishRussian → English
Sasha ChernyjTwo Persuasions Russian → EnglishRussian → English
Sasha ChernyjThere Were Way Too Many Prosecutors!.. Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)Now Swear, Eat Raw Dirt!video Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Igor SeveryaninNocturne (Coddling Night Sleep...) Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)Steps of the Kingvideo Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)So Surprisingvideo Russian → EnglishRussian → English
NirvanaПриди Как Ты Естьvideo English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Fyodor SologubYellow Stem Props Scarlet Poppy... Russian → EnglishRussian → English
NirvanaТупойvideo English → RussianEnglish → Russian
Yevgeny BaratynskyHopelessness Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Igor SeveryaninPrelude (Shadows of Moonlight - Shadows of Sorrow...) Russian → EnglishRussian → English
Sasha ChernyjTo The Impatient Russian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Igor SeveryaninNocturne (Crescent Moon Strokes Willow Reed...) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Igor SeveryaninThe Sun And The Ocean Russian → EnglishRussian → English
Igor SeveryaninA Short Elegy Russian → EnglishRussian → English
Igor SeveryaninClassic Roses Russian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Alexander BlokThe Spring Breaks Ice Floes On The River... Russian → EnglishRussian → English
Alexander BlokOn A Dark Night Snowy Storm... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alexander BlokDon't Trust Your Pathways To The Crowd... Russian → EnglishRussian → English
Alexander VertinskyOnly Once...video Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alexander VertinskyClassic Rosesvideo Russian → EnglishRussian → English
AkvariumHymn to the Anchoretvideo Russian → EnglishRussian → English
Alexander VertinskyOf All Who Are Tiredvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alexander VertinskyThe Black Dwarfvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Maximilian VoloshinBoth Day And Night Throw Sullen Voices... Russian → EnglishRussian → English
Alexander VertinskyYour Cold Fingers Smell of Incense Burnvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alexander VertinskyJamais (Parrot Flaubert)video Russian → EnglishRussian → English
Alexander SumarokovEpigram (The Robbers Cry...) Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Alexander BlokWhen I'm Exhausted By Day Wanders... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Fyodor TyutchevNot Yet Cooled From Summer Swelter... Russian → EnglishRussian → English
Fyodor TyutchevGod Did Not Let Us Second-Guess... Russian → English2
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Alexander VertinskyChinese Watercolorvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alexander BlokCity Sleeps In Misty Quiver... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alexander VertinskyMy Starvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Afanasy FetStorm Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Maximilian VoloshinPick Up An Oar, Unmoor The Boat... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Maximilian VoloshinThe Deeper You Go Into Night Shells... Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Maximilian VoloshinWe Lost Ourselves In Gloom Of This Realm... Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Afanasy FetFogs Moved In From Thickets And Covered... Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Afanasy FetThe Mournful Barren Birch Tree... Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Two FeetСука Любовьvideo English → Russian7
thanked 77 times
English → Russian
thanked 77 times
Nikolay RubtsovWe've Got No Right To Pile On... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Maximilian VoloshinSky In Finely Weaved Patterns... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Nikolay RubtsovThe Roadway Elegy Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Maximilian VoloshinThe Burning Feet, Road Dust Begrimes The Soul... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Fyodor TyutchevAs Mystery's Unsolved Temptation... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Maximilian VoloshinA Purple Leaf On Deep Pool's Bottom... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
FleurieВсё Ещё Твояvideo English → RussianEnglish → Russian
Yevgeny BaratynskyYou Always Are In Gold And Purple... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Maximilian VoloshinOh, How Keenly, Oh, How Vocal... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Piknik (Russia)From the Height There's No Place to Fallvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Afanasy FetDo Not Elude; I Do Not Plead... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Afanasy FetAs A Wavy Cloud, Dust Soars From Wind Gust... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Afanasy FetMarvelous Night Picture... Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Maximilian VoloshinThe Old Letters Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Maximilian VoloshinSo Strange That The Meaning Of Being... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Nikolay GlazkovHere Comes The Endless Freight Train... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Nikolay GlazkovI Need A Second Realm... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Yevgeny BaratynskyMy Tender Child of Passion And Self Doubt... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Yevgeny BaratynskyAs Sweet As Grace, So Humble, She... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Piknik (Russia)Perhaps... (Consoling Song)video Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Fyodor SologubA Timid Aspen Trembles Gently... Russian → English1
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Fyodor SologubTrust Me, - The Idol Bloodthirsty Will Fall... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Fyodor SologubDo Not Think That These Are The Birch Trees... Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Fyodor SologubWho Gave Me This Frail Body... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Fyodor SologubCold Through The Window Has Breathed... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Fyodor SologubI Am The Lord Of Mystic Spheres... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Fyodor SologubFatigue of Mine Is Higher Than High Peaks... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Tom PettyТебе Повезлоvideo English → RussianEnglish → Russian
Valeriy BryusovThe Dreams Are Laced With Words Like Ribbons... Russian → EnglishRussian → English
Valeriy BryusovDon't Cry And Don't Ponder... Russian → EnglishRussian → English
Fyodor SologubWe Don't Sell The People, No... Russian → EnglishRussian → English
Valeriy BryusovI Lied A Lot And I Dissembled... Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Valeriy BryusovBeing Without People Russian → EnglishRussian → English
The Rolling StonesЗакрась Это Чёрнымvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Marina TsvetayevaI'm Happy To Live As Exemplar To Others... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Simon & GarfunkelЛетишь Под Откосvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Fyodor SologubRejoice And Sparkle, Sing, My Easy, Subtle Verse... Russian → EnglishRussian → English
Marina TsvetayevaWho Did Not Build House... Russian → EnglishRussian → English
Valeriy BryusovSultry Day Russian → EnglishRussian → English
Valeriy BryusovMy Dream Russian → EnglishRussian → English
Marina TsvetayevaBitter Taste! Eternal Flavor... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Marina TsvetayevaJust As I Close Torrid Lids... Russian → EnglishRussian → English
Fyodor SologubDrank a Wine Cup, Drank Two More... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Fyodor SologubThe Hungry Times Are Dragging On... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Fyodor SologubThe Earth Is Fettered By The Frenzied Craze... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Fyodor SologubIn Random Rage of Wild Existence... Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Valeriy BryusovLong Since I've Left For World Where Thoughts Are... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Valeriy BryusovThe Twilight Russian → EnglishRussian → English
Valeriy BryusovBetween Abyss Twins... Russian → EnglishRussian → English
Marina TsvetayevaYou, Who Loved Me With A Falsehood... Russian → EnglishRussian → English
Fyodor SologubCruel Firmament Hangs Over Me... Russian → EnglishRussian → English
Fyodor SologubI Don't Like Them - No Illusions... Russian → EnglishRussian → English
Marina TsvetayevaSeven Swords Were Piercing Her Heart... Russian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
In FlamesЧары Сиренvideo English → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Marina TsvetayevaWords Have Been Inscribed In The Heaven's Dark... Russian → EnglishRussian → English

Pages