St. Sol

St. Sol's picture
Joined
20.11.2016
Role
Super Member
Points
16933
Badges
Top Phrase Explainer 2018Top Phraser 2018
Contribution
1034 translations, thanked 1793 times, solved 91 requests, helped 48 members, transcribed 25 songs, added 710 idioms, explained 2060 idioms, left 686 comments

Drinking from the Lethe

About me

Unicuique secundum opera eius. (Romans 2:6)
During times of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. (G. Orwell)
But if thought corrupts language, language can also corrupt thought. (G. Orwell)
As societies grow decadent, the language grows decadent, too. Words are used to disguise, not to illuminate. (G. Vidal)

Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
Spanish
Contact Me

1034 translations posted by St. SolDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Fyodor SologubRejoice And Sparkle, Sing, My Easy, Subtle Verse... Russian → EnglishRussian → English
Marina TsvetayevaWho Did Not Build House... Russian → EnglishRussian → English
Valeriy BryusovSultry Day Russian → EnglishRussian → English
Valeriy BryusovMy Dream Russian → EnglishRussian → English
Marina TsvetayevaBitter Taste! Eternal Flavor... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Marina TsvetayevaJust As I Close Torrid Lids... Russian → EnglishRussian → English
Fyodor SologubDrank a Wine Cup, Drank Two More... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Fyodor SologubThe Hungry Times Are Dragging On... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Fyodor SologubThe Earth Is Fettered By The Frenzied Craze... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Fyodor SologubIn Random Rage of Wild Existence... Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Valeriy BryusovLong Since I've Left For World Where Thoughts Are... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Valeriy BryusovThe Twilight Russian → EnglishRussian → English
Valeriy BryusovBetween Abyss Twins... Russian → EnglishRussian → English
Marina TsvetayevaYou, Who Loved Me With A Falsehood... Russian → EnglishRussian → English
Fyodor SologubCruel Firmament Hangs Over Me... Russian → EnglishRussian → English
Fyodor SologubI Don't Like Them - No Illusions... Russian → EnglishRussian → English
Marina TsvetayevaSeven Swords Were Piercing Her Heart... Russian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
In FlamesЧары Сиренvideo English → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Marina TsvetayevaWords Have Been Inscribed In The Heaven's Dark... Russian → EnglishRussian → English
Marina TsvetayevaSluggish Days Are Creeping Down... Russian → EnglishRussian → English
Blink-182Даже Если Она Влюбитсяvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Marina TsvetayevaA Crone Russian → EnglishRussian → English
VoskresenieDown The Road of Bitter Disappointmentsvideo Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Simon & GarfunkelПолёт Кондораvideo English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Sergey YeseninThe Flowers're Telling Me: Good-Byevideo Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Bob DylanСтучась в Райские вратаvideo English → RussianEnglish → Russian
Marina TsvetayevaAnd The Lord Has Said... Russian → EnglishRussian → English
Plácido DomingoПолёт Кондораvideo Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 7 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 7 times
Marina TsvetayevaI Don't Reflect, I Don't Complain, Don't Reasonvideo Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Marina TsvetayevaUntitled (Sun...) Russian → EnglishRussian → English
Marina TsvetayevaIt's Time To Take Off Amber Glow Russian → EnglishRussian → English
Nikolay GumilevGroves Of Palms And Thickets Of Wild Aloe... Russian → EnglishRussian → English
Villi TokarevThe Skyscrapersvideo Russian → EnglishRussian → English
Nikolay GumilevShe Who Scatters The Stars Russian → EnglishRussian → English
Nikolay GumilevMy Weary Soul Has Been Besieged... Russian → EnglishRussian → English
Nikolay GumilevIn The Sky Russian → EnglishRussian → English
AkvariumGo On, Bodhisattva!video Russian → EnglishRussian → English
Roy OrbisonПройди Мимоvideo English → RussianEnglish → Russian
Nikolay GumilevAmong The Countless Night Stars... Russian → EnglishRussian → English
Nikolay GumilevA Doubt Russian → EnglishRussian → English
ForumLeaves Have Flown Awayvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
EruptionБилет в один конецvideo English → Russian3English → Russian
Nikolay GumilevA Book Reader Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Nikolay GumilevDeath Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
RainbowПоймать Радугуvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Susan BoyleБезумный мирvideo English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Nikolay GumilevClever Devil Russian → EnglishRussian → English
Nikolay GumilevTwo Roses Russian → EnglishRussian → English
AkvariumSistervideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
AkvariumУлетает как дымvideo English → RussianEnglish → Russian
Tom PettyДар Любвиvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Fyodor TyutchevA Vision Russian → EnglishRussian → English
Nina BrodskayaLeaves Fly Awayvideo Russian → EnglishRussian → English
ScorpionsЖелтый воронvideo English → RussianEnglish → Russian
Roy OrbisonЛишь Одинокиеvideo English → RussianEnglish → Russian
AkvariumThe River Russian → EnglishRussian → English
Fyodor TyutchevI Have Met You - And Past Desires... Russian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Nina BrodskayaJanuary Blizzardvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
AkvariumСмерть Короля Артураvideo English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
AkvariumStand By The Streamvideo Russian → EnglishRussian → English
Fyodor TyutchevSpring Thunderstormvideo Russian → EnglishRussian → English
Fyodor TyutchevClouds Are Melting In The Sky... Russian → EnglishRussian → English
Fyodor TyutchevIn Crowd of Men, In Shameless Noise of Day... Russian → EnglishRussian → English
Fyodor TyutchevIn Separation Lies A Higher Meaning... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Tangled (OST)Bright Beam of The Sunvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Nautilus PompiliusTo Eloisevideo Russian → EnglishRussian → English
Lyudmila ZykinaThe Wild Ashvideo Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Roy OrbisonВ Мечтахvideo English → RussianEnglish → Russian
Mark KnopflerКак Влипли Мы С Тобойvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Russian FolkThe Crescent's Been Colored With Crimsonvideo Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Russian FolkIf I Had Mountains of Fine Goldvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Nadezhda KadyshevaNothing's Better Than That Blossomvideo Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Nadezhda KadyshevaIs It Really My Faultvideo Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Tom PettyВыросли Так Быстроvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Zhanna RozhdestvenskayaA Fortune Tellervideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
CheshiresThere Is No Lightvideo Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Roy OrbisonВлюбляюсьvideo English → Russian
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Arkadiy SevernyiLet Me See The Freedom After Allvideo Russian → EnglishRussian → English
Arkadiy SevernyiKolyma Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Sergey YeseninHorned Moon Over Windowvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Sergey YeseninMy Abscised Red Maplevideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Fyodor TyutchevTears Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Gemma HalidThe Knitted Jacketvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Arkadiy SevernyiA Bird-Cherry Treevideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Sergey YeseninYou Cried In Evening Silence...video Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Sergey YeseninThe Birch Treevideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Sergey YeseninSpring Eveningvideo Russian → EnglishRussian → English
Alexander BlokThe Summer Eveningvideo Russian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Alexander BlokOh, How Insanely Vicious Gale... Russian → EnglishRussian → English
Alexander BlokOphelia's Song Russian → English4
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Roy OrbisonТакая Прекрасная Любовьvideo English → RussianEnglish → Russian
Zhanna AguzarovaA Marvelous Landvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Roy OrbisonЛишь Ты Одинvideo English → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
English → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Sergey YeseninSee You Latervideo Russian → English2
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Serebryanaya SvadbaNo Letters From Me, No Old Postcardsvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
R.E.M.Дай Мне Войтиvideo English → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Russian FolkIt's Not Wind That's Flexing Pine Boughsvideo Russian → English2
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
R.E.M.Той, Которую Люблюvideo English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Crocodile GenaA Blue Railcarvideo Russian → English1
5
1 vote, thanked 13 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 13 times
Tom PettyНе Тормози Меняvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time

Pages