St. Sol

St. Sol's picture
Joined
20.11.2016
Role
Super Member
Points
16943
Badges
Top Phrase Explainer 2018Top Phraser 2018
Contribution
1035 translations, thanked 1793 times, solved 91 requests, helped 48 members, transcribed 25 songs, added 710 idioms, explained 2060 idioms, left 686 comments

Drinking from the Lethe

About me

Unicuique secundum opera eius. (Romans 2:6)
During times of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. (G. Orwell)
But if thought corrupts language, language can also corrupt thought. (G. Orwell)
As societies grow decadent, the language grows decadent, too. Words are used to disguise, not to illuminate. (G. Vidal)

Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
Spanish
Contact Me

1035 translations posted by St. SolDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Tom PettyНе Тормози Меняvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
AkvariumTo My Starvideo ERussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Russian Children SongsThe Song of Winnie the Poohvideo Russian → English2
thanked 9 times
Russian → English
thanked 9 times
Russian Children SongsDeucevideo Russian → English1
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 5 times
R.E.M.Подводное Течениеvideo English → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Alisa (Russia)Motherlandvideo Russian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Alisa (Russia)The Music Addictvideo Russian → English3
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Nautilus PompiliusFallen Angelvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
SupertrampПреступление Векаvideo English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Fyodor TyutchevYou Neither Served The Lord Nor Russia's Glory... Russian → English3
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Fyodor TyutchevNo, Russia Can't Be Understood Russian → English2
5
1 vote, thanked 7 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 7 times
Piknik (Russia)Song Without Wordsvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Tom PettyПрямо в Темнотуvideo English → Russian2
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Arkadiy SevernyiBirch Tree Sapvideo Russian → EnglishRussian → English
Arkadiy SevernyiI Walk Alone - I Am So Sickvideo Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)A Guillotine Cut And A Noose Cordvideo Russian → EnglishRussian → English
Tom PettyМеж Двух Мировvideo English → RussianEnglish → Russian
Billy JoelТакая, как ты естьvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Piknik (Russia)In The Ravaged Paradisevideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Russian Children SongsThe Song of Tomcat Matroskinvideo Russian → English4
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Piknik (Russia)Ichthyandervideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Igor IvanovAdieu!video Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
CazzetteОна хочет отправить меня на тот светvideo English → Russian
thanked 42 times
English → Russian
thanked 42 times
Tom PettyИзбавь Меняvideo English → RussianEnglish → Russian
Igor IvanovClouds In The Rivervideo Russian → EnglishRussian → English
AkvariumVoulez-Vous Coucher Avec Moivideo Russian → EnglishRussian → English
Alisa (Russia)Siberian Cranevideo Russian → English2
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 5 times
SamotsvetyWild Rosemary Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Mumiy TrollAmusementsvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Tom PettyНе Тороплюсьvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
AkvariumThe Planevideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Nautilus PompiliusRussian Rockvideo Russian → English
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Nautilus PompiliusHeaven and Grassvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Mark KnopflerМне нужно хоть что-тоvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Jethro TullПсалом 43video English → RussianEnglish → Russian
Jethro TullБурлящий Потокvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Jethro TullМотылькиvideo English → RussianEnglish → Russian
Jethro TullУдивляюсь Вслухvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Tom PettyСмени замкиvideo English → RussianEnglish → Russian
SpleanThe Pyramidsvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alisa (Russia)The Sixth Gamekeepervideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Tom PettyВзойти на Холмvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Tom PettyХорошо Быть Королёмvideo English → Russian5
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Simon & GarfunkelМиссис Робинсонvideo English → Russian2
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Simon & GarfunkelСесильяvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Simon & GarfunkelЯ - Скалаvideo English → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
MetallicaПо ком звонит колоколvideo English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Nautilus PompiliusClap-Clapvideo E, RRussian → English1
thanked 8 times
Russian → English
thanked 8 times
MetallicaПусть Придет Эльф Снаvideo English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Simon & GarfunkelАпрель, Она Придетvideo English → Russian2
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Simon & GarfunkelСамый Необычный Человекvideo English → Russian2
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Simon & GarfunkelСердце в Нью-Йоркеvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Simon & GarfunkelПодставки для книгvideo English → RussianEnglish → Russian
Simon & GarfunkelУлица Бликерvideo English → Russian2
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Piknik (Russia)On a Ray...video Russian → EnglishRussian → English
Chris IsaakПорочная Играvideo English → Russian
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Piknik (Russia)Fallen Angel - Son of Sinvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Piknik (Russia)That's My Shadow...video Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)Nostradamus Suffered Much From People's Wrathvideo Russian → EnglishRussian → English
EnyaОтзвук дождяvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
KrematoriySummervideo Russian → EnglishRussian → English
KrematoriyThe Warm Days of Summervideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Serebryanaya SvadbaThe Tragic Tangovideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Serebryanaya SvadbaYet I'm Not Cryingvideo Russian → English4
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
KrematoriyThe Last Chancevideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
EnyaВремя Лишьvideo English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
EnyaОстров Тёмного Небаvideo English → RussianEnglish → Russian
EnyaГул волн...video English → RussianEnglish → Russian
Vakhtang KikabidzeMy Yearsvideo Russian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
EnyaУпавшие уголькиvideo English → RussianEnglish → Russian
Jenny HvalКонцептуальный роман English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
EnyaАлмазы на водеvideo English → RussianEnglish → Russian
KrematoriyTrashvideo Russian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Piknik (Russia)Silent Movievideo Russian → EnglishRussian → English
Konstantin StupinHeroinvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Konstantin StupinSmoke Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
KrematoriyThe Cat (Sublimation)video Russian → EnglishRussian → English
DDTThe Rock-and-Roll Musevideo Russian → EnglishRussian → English
SpacegoatСотри Солнцеvideo English → RussianEnglish → Russian
SpacegoatСуевериеvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
KrematoriyThe Hunting Dogsvideo Russian → EnglishRussian → English
Muslim MagomaevRays of the Golden Sunvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
DDTThe Song of A Frustrated Manvideo Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Konstantin StupinIce and Wild Windvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
SpacegoatЧасы покояvideo English → Russian2
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Viktor TsoiThe Gamevideo Russian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Viktor TsoiThe Stars Will Remain Herevideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Konstantin StupinMy Lordvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Oleg AnofrievThe Duet of the Troubadour and the Princessvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Konstantin StupinHighvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Konstantin StupinThundervideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
EnyaКарибская лазурьvideo English → RussianEnglish → Russian
KrematoriyThe Hell Firevideo Russian → EnglishRussian → English
Konstantin StupinDeath (Is Freedom)video Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Konstantin StupinMy Music Is Thunderingvideo Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Konstantin StupinAutumnvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Piknik (Russia)Show Me Ways to Unlearn How to Speak Russian → EnglishRussian → English
Russian Children SongsCruiser "Aurora"video Russian → English
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
EditorsБез обидvideo English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
EnyaСныvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time

Pages