St. Sol

St. Sol's picture
Joined
20.11.2016
Role
Super Member
Points
16945
Badges
Top Phrase Explainer 2018Top Phraser 2018
Contribution
1035 translations, thanked 1793 times, solved 91 requests, helped 48 members, transcribed 25 songs, added 710 idioms, explained 2060 idioms, left 686 comments

Drinking from the Lethe

About me

Unicuique secundum opera eius. (Romans 2:6)
During times of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. (G. Orwell)
But if thought corrupts language, language can also corrupt thought. (G. Orwell)
As societies grow decadent, the language grows decadent, too. Words are used to disguise, not to illuminate. (G. Vidal)

Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
Spanish
Contact Me

1035 translations posted by St. SolDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Viktor TsoiBystandervideo Russian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
EnyaПесня Эльфа Сна (Колыбельная)video English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Piknik (Russia)Under One Star, One Alonevideo Russian → EnglishRussian → English
EnyaКак же мне не петь?video English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
EnyaМожет бытьvideo English → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Mark KnopflerНастоящая Любовь Никогда Не Увянетvideo English → RussianEnglish → Russian
The Dandy WarholsУмственно Отсталыйvideo English → RussianEnglish → Russian
Viktor TsoiNightvideo Russian → English
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Viktor TsoiMy Friendsvideo E, RRussian → English3
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Arkadiy SevernyiSteam Engine, Slow Downvideo Russian → EnglishRussian → English
Depeche ModeЯ чувствую тебяvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Depeche ModeСуть делаvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Alexander MalininNight Is Litvideo Russian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Igor IvanovThe Goliard Songvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Mark KnopflerВся эта беготняvideo English → RussianEnglish → Russian
The Dandy WarholsЯ Люблю Тебяvideo English → RussianEnglish → Russian
Andrey MironovIsland of Bad Fortunevideo E, RRussian → English
thanked 14 times
Russian → English
thanked 14 times
Oleg AnofrievMy Pathway, Where Have You Led Me? Russian → EnglishRussian → English
Mark KnopflerБагрянникvideo English → RussianEnglish → Russian
Alexander BarykinWith Sough of Rainvideo Russian → EnglishRussian → English
Pink FloydЯрче гори, безумный брильянт (Часть 2)video English → RussianEnglish → Russian
Pink FloydЯрче гори, безумный брильянтvideo EEnglish → Russian
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Mark KnopflerОткопал алмаз яvideo English → RussianEnglish → Russian
Alexander MalininGraveyard at Sainte-Geneviève-des-Boisvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
StyxЛодка на рекеvideo English → RussianEnglish → Russian
Mark KnopflerБагрянникvideo English → Russian4
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Mark KnopflerСиняя птица счастьяvideo English → RussianEnglish → Russian
StyxЛодка на Рекеvideo English → RussianEnglish → Russian
Alexander MalininCadet Regimentvideo Russian → EnglishRussian → English
Vladimir VysotskyInto Cold, Into Cold...video Russian → EnglishRussian → English
Pink FloydНе покидай меня сейчасvideo English → RussianEnglish → Russian
Konstantin NikolskyWhen It Dawns On Youvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Konstantin NikolskyI'm One of Thosevideo Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Zhanna RozhdestvenskayaCall Mevideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Konstantin NikolskyGentle Breezevideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Viktor TsoiDancevideo Russian → English2
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
AkvariumFrom The Other Side Of Looking Glassvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Pink FloydПрощай, лазурь (небес)video English → RussianEnglish → Russian
Gemma HalidCoachman, Don't Rush The Horsesvideo Russian → EnglishRussian → English
KansasПыль на Ветруvideo English → RussianEnglish → Russian
Depeche ModeСестра Ночиvideo English → RussianEnglish → Russian
Depeche ModeЧистый*video English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
AkvariumDead Sailors Don't Sleepvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Depeche ModeСинее Платьеvideo English → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
AkvariumTramontanavideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Piknik (Russia)Eveningvideo Russian → EnglishRussian → English
Gemma HalidStreaming Musicvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
UFOБеладоннаvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Alexander NovikovCranes Over Prison Campvideo Russian → EnglishRussian → English
Alexander NovikovThis Is Not Summervideo Russian → EnglishRussian → English
Nautilus PompiliusMother of Gods Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Vladimir VysotskySilver Stringsvideo Russian → EnglishRussian → English
Vladislav AndrianovWho Has Told You Thatvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alexander MalininThe Futile Words I Saidvideo Russian → English1
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Alexander MalininAn Amusementvideo Russian → English2
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Piknik (Russia)Romancevideo Russian → EnglishRussian → English
Alexander MalininPleavideo Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Alexander BarykinI Know It By Nowvideo Russian → EnglishRussian → English
Alexander BarykinA Sudden Dead Endvideo Russian → EnglishRussian → English
Vladimir VysotskyTagankavideo Russian → English4
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Piknik (Russia)Funky Dude After Dudevideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AkvariumA Swallowvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Viktor TsoiElectric Trainvideo Russian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Alla PugachevaComevideo Russian → EnglishRussian → English
Alla PugachevaLike Everyone (The Song About Me)video E, RRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alla PugachevaThis Worldvideo Russian → English
thanked 6 times
Russian → English
thanked 6 times
Alexander BarykinBeyond That Streamvideo Russian → EnglishRussian → English
Viktor TsoiKamchatkavideo Russian → English
thanked 9 times
Russian → English
thanked 9 times
Alexander BarykinBlue Eyesvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AkvariumVana Hoyavideo Russian → EnglishRussian → English
Alisa (Russia)We Are Togethervideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alexander BarykinAirportvideo Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
The Dandy WarholsЧто-ж, Их Больше Нетvideo English → RussianEnglish → Russian
Muslim MagomaevThe Melodyvideo Russian → English4
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Alexander BarykinAutumn Has Comevideo Russian → EnglishRussian → English
Alexander BarykinAt The Gatevideo Russian → EnglishRussian → English
Alexander BarykinTo Youvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Piknik (Russia)We Failed To Find Stunts For Ourselves...video Russian → English1
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Vladimir KuzminMother, I Got Into Troublevideo Russian → EnglishRussian → English
Oleg AnofrievThe Song of the Robbersvideo E, RRussian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Oleg AnofrievThe Song of The Bremen Town Musiciansvideo E, RRussian → English
thanked 19 times
Russian → English
thanked 19 times
Muslim MagomaevThe Song of A Brilliant Detectivevideo Russian → EnglishRussian → English
Vladimir KuzminGlacier Spills Tearsvideo Russian → EnglishRussian → English
Alexander BarykinBouquetvideo ERussian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Alexander BarykinBirdsvideo Russian → EnglishRussian → English
Alexander BarykinRepentingvideo Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)I'll Go - I'll Stay Herevideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Piknik (Russia)Braids Are Dark Blond, Feet Are Barevideo Russian → EnglishRussian → English
Omsk Folk ChoirGlorious Sea-Lake, My Sacred Baikalvideo Russian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Piknik (Russia)Here Is The Wordvideo Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)These Daysvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Piknik (Russia)Beethovenvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Igor TalkovCrystal Clear Pondsvideo Russian → English
thanked 6 times
Russian → English
thanked 6 times
The Dandy WarholsОгайоvideo English → RussianEnglish → Russian
Viktor TsoiMother Anarchyvideo Russian → English
thanked 10 times
Russian → English
thanked 10 times
The Dandy WarholsВсе - Полные Безумцыvideo English → RussianEnglish → Russian
Vladislav AndrianovOur Summervideo Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)Hieroglyphvideo Russian → English8
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Piknik (Russia)Your Turn Nowvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Viktor TsoiThe Questionvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times

Pages