St. Sol

St. Sol's picture
Joined
20.11.2016
Role
Super Member
Points
16705
Badges
Top Phrase Explainer 2018Top Phraser 2018
Contribution
1015 translations, thanked 1763 times, solved 91 requests, helped 48 members, transcribed 25 songs, added 709 idioms, explained 2056 idioms, left 668 comments

Drinking from the Lethe

About me

Unicuique secundum opera eius. (Romans 2:6)
During times of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. (G. Orwell)
But if thought corrupts language, language can also corrupt thought. (G. Orwell)
As societies grow decadent, the language grows decadent, too. Words are used to disguise, not to illuminate. (G. Vidal)

Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
Spanish
Contact Me

1015 translations posted by St. SolDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
KrematoriyUgly Elsavideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Piknik (Russia)When The Phantom Night Shine...video Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Piknik (Russia)Dwarf the Nosevideo Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)It's a Long Way to Sodomvideo Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Piknik (Russia)The Mothvideo Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)Under Yellow Sun of Lampsvideo Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)The Brigandsvideo Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)Far Away From City Lightsvideo Russian → EnglishRussian → English
AkvariumDreams of Something Biggervideo Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)And The Head Is Flying Either Up Or Downvideo Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)Pentanglevideo Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)From Korea to Kareliavideo Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Piknik (Russia)The Needlevideo Russian → EnglishRussian → English
Alisa (Russia)Airvideo Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)The Obscurantism and Jazzvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Piknik (Russia)To Escape Beyond Woods-Mountainsvideo Russian → EnglishRussian → English
AkvariumSitting on a Beautiful Hillvideo ERussian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)After Long Ten Thousand Yearsvideo Russian → EnglishRussian → English
Alisa (Russia)Aerobicsvideo Russian → EnglishRussian → English
Alisa (Russia)The Cryvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alisa (Russia)Totalitarian Rapvideo SRussian → EnglishRussian → English
Alisa (Russia)Come To Mevideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Piknik (Russia)One, Two...video Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)Neither Yours Nor It's Minevideo Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)I Am an Arrow in Flightvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Piknik (Russia)Lunaticsvideo Russian → EnglishRussian → English
AkvariumThe Final Turnvideo Russian → EnglishRussian → English
Viktor TsoiYour Numbervideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Piknik (Russia)There Is No End To Torturevideo Russian → EnglishRussian → English
Nautilus PompiliusPrince of Reposevideo Russian → EnglishRussian → English
Nautilus PompiliusDiamond Waysvideo Russian → English1Russian → English
AkvariumThey Will Be Calling It Bluesvideo Russian → EnglishRussian → English
AkvariumFifteen Naked Damesvideo Russian → EnglishRussian → English
Akvarium8200video Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
AkvariumDancevideo Russian → EnglishRussian → English
AkvariumFlowers of Yoshiwara*video Russian → EnglishRussian → English
AkvariumI Need Youvideo Russian → EnglishRussian → English
AkvariumPsalm 151video Russian → EnglishRussian → English
Boris GrebenshchikovThere Was No One Like You And Will Never Bevideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AkvariumMy Name Is Deathvideo Russian → EnglishRussian → English
AkvariumThe Customs Bluesvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AkvariumEmpty Spacesvideo Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)Since Buildings Burned Downvideo Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)You Are All Made Of Firevideo Russian → EnglishRussian → English
The Brian Jonestown MassacreАнемонvideo English → RussianEnglish → Russian
The Dandy WarholsСныvideo English → RussianEnglish → Russian
Viktor TsoiThe Starvideo E, RRussian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Viktor TsoiThe Knockvideo Russian → English
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
DDTNorthern Granitevideo Russian → EnglishRussian → English
AkvariumRhinestonevideo Russian → EnglishRussian → English
AkvariumThe Thirstvideo Russian → EnglishRussian → English
DDTThey Play Hard Rockvideo Russian → EnglishRussian → English
DDTWhere We Are Flyingvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
The Kelly FamilyАнгелvideo English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Viktor TsoiMother, We've All Fallen Gravely Illvideo Russian → English1
5
1 vote, thanked 8 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 8 times
Alisa (Russia)Theater of Shadows Russian → EnglishRussian → English
DDTCaptain Kolesnikovvideo Russian → English6
5
1 vote, thanked 12 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 12 times
Alisa (Russia)The Autumn Sunvideo Russian → English6
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
AkvariumThe Second Glass Miraclevideo Russian → EnglishRussian → English
Viktor TsoiRain For Usvideo Russian → English3
thanked 6 times
Russian → English
thanked 6 times
NirvanaШкатулка в форме сердцаvideo English → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
NirvanaГде спала ты вчераvideo English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Viktor TsoiJoyless Songvideo Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Viktor TsoiAll We Want Is To Dancevideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Viktor TsoiRed-Yellow Daysvideo Russian → English
thanked 6 times
Russian → English
thanked 6 times
Viktor TsoiWarvideo Russian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Piknik (Russia)Sparks Near The Mouthvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
AkvariumThe One Who's Stolen The Rainvideo Russian → EnglishRussian → English
Anna GermanEcho of Lovevideo Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
AkvariumThe Fightervideo E, RRussian → EnglishRussian → English
AkvariumThe Time of Love Has Comevideo Russian → EnglishRussian → English
AkvariumApocryphonvideo ERussian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)Shaman's Got Three Handsvideo Russian → English4
5
1 vote, thanked 11 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 11 times
AkvariumTime of the Moonvideo ERussian → EnglishRussian → English
AkvariumCad Goddeauvideo Russian → EnglishRussian → English
AkvariumThe Babely Bluesvideo Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)Outlandervideo Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)Troubled Daysvideo Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)I Am Unseenvideo ERussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Piknik (Russia)The Face E, RRussian → EnglishRussian → English
AkvariumSilver My Lord Giveth Mevideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
AkvariumAncient Russian Despairvideo Russian → EnglishRussian → English
Irina OtievaThe Last Poemvideo Russian → English10
thanked 7 times
Russian → English
thanked 7 times
Piknik (Russia)Herovideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AKADOOxymoron No. 2video Russian → English2
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
AkvariumRock-n-Roll is Deadvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
AkvariumGold Set in Bluevideo Russian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Boris GrebenshchikovCame To Drink Watervideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Boris GrebenshchikovIf I Ever Leavevideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AkvariumTherapistvideo Russian → EnglishRussian → English
AkvariumThree Sistersvideo Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
AkvariumWhen Pain Goes Awayvideo Russian → EnglishRussian → English
AkvariumFrom Shining Voidvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AkvariumTen Arrowsvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AkvariumNorthern Bloomvideo Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)Opium Smokevideo R, SRussian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)We Are Like Trembling Birdsvideo E, SRussian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Piknik (Russia)Show and Tellvideo ERussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Piknik (Russia)Many Wonders Lurk In This Realmvideo Russian → EnglishRussian → English
Piknik (Russia)Eyes Are Highlighted by Charcoalvideo ERussian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times

Pages