Stanven_52

Stanven_52's picture
Joined:
03.12.2020
Role:
Super Member
Points:
1581
Contributions:
158 translations, 99 thanks received, 64 translation requests fulfilled for 35 members, left 9 comments
Languages
Native
German, Polish
Fluent
English, Greek, Russian
Contact Me

158 translations posted by Stanven_52DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Nikos OikonomopoulosΆκου να δεις (Ákou na deis) Greek → Polish
thanked 1 time
Greek → Polish
thanked 1 time
Pantelis PantelidisΔιαταγές (Diatagés) Greek → Polish
thanked 1 time
Greek → Polish
thanked 1 time
Paschalis TerzisΑκόμα επιμένω (Akoma epimeno) Greek → PolishGreek → Polish
Mike SingerVerdammt ich lieb' dich German → Polish
thanked 1 time
German → Polish
thanked 1 time
Ed SheeranAfterglow English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Pantelis PantelidisΓια τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε (Gia ton ídio ánthropo) Greek → Polish
thanked 1 time
Greek → Polish
thanked 1 time
The WeekndIn Your Eyes English → PolishEnglish → Polish
Paschalis TerzisΔε μιλάμε (De Milame) Greek → PolishGreek → Polish
Maria KorelliΔύσκολο αντίο (Diskolo antio) Greek → PolishGreek → Polish
Max GiesingerDeine Zweifel German → Polish
thanked 1 time
German → Polish
thanked 1 time
Nicole ScherzingerGirl With A Diamond Heart English → PolishEnglish → Polish
Paschalis TerzisΠαλιόκαιρος (Paliokairos) Greek → PolishGreek → Polish
Paschalis TerzisΑρχιπέλαγος (Arhipelagos) Greek, Turkish → PolishGreek, Turkish → Polish
Sufjan StevensBlue Bucket of Gold English → PolishEnglish → Polish
Pantelis PantelidisΑχ και να 'ρχόσουνα (Ach kai na 'rchósouna) Greek → Polish
thanked 1 time
Greek → Polish
thanked 1 time
Noah CyrusJuly English → PolishEnglish → Polish
Pantelis PantelidisΚάνε τα πάντα απόψε (Káne ta pánta apópse) Greek → PolishGreek → Polish
LEATreppenhaus German → Polish
thanked 1 time
German → Polish
thanked 1 time
Pantelis PantelidisΚαράβια στο βυθό (Karávia sto bythó) Greek → PolishGreek → Polish
Wincent WeissWer wenn nicht wir German → Polish
thanked 1 time
German → Polish
thanked 1 time
SidoGib nicht auf! German → Polish
thanked 1 time
German → Polish
thanked 1 time
Haris AlexiouΜια μέρα μετά (Mia Mera Meta) Greek → Polish
thanked 1 time
Greek → Polish
thanked 1 time
CrowderI Am English → PolishEnglish → Polish
Michalis HatzigiannisΔε φεύγω (De févgo) Greek → Polish
thanked 1 time
Greek → Polish
thanked 1 time
Stelios RokkosΈμεινα εδώ (Émeina edó) Greek → Polish
thanked 1 time
Greek → Polish
thanked 1 time
BergeFür die Liebe German → Polish
2 thanks received
German → Polish
2 thanks received
Joel BrandensteinPolaroid German → PolishGerman → Polish
Pantelis PantelidisΑχ και να 'ξερα που να 'σαι (Ach kai na 'xera pou na 'sai) Greek → Polish
thanked 1 time
Greek → Polish
thanked 1 time
Pantelis PantelidisΦύγε από το μυαλό μου (Fige apo to mialo mou) Greek → PolishGreek → Polish
Themis AdamantidisΓια σένα (Gia Sena) Greek → PolishGreek → Polish
Nikos KarvelasΟ τελευταίος χορός (O teleftaios horos) Greek → Polish
thanked 1 time
Greek → Polish
thanked 1 time
Anna VissiΔώδεκα (Dodeka) Greek → PolishGreek → Polish
Anna VissiΤο τρένο (To tréno) Greek → PolishGreek → Polish
Anna VissiΚανένας (Kanenas) Greek → PolishGreek → Polish
BirdyStrange Birds English → PolishEnglish → Polish
Themis AdamantidisΑυτό Το Λίγο (Avtó To Lígo) Greek → English
5 thanks received
Greek → English
5 thanks received
Nikos VertisΆλλαξα (Allaxa) Greek → Polish
thanked 1 time
Greek → Polish
thanked 1 time
Themis AdamantidisΑυτό Το Λίγο (Avtó To Lígo) Greek → Polish
thanked 1 time
Greek → Polish
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosΒαλ' Το Τέρμα (Val' To Terma) Greek → PolishGreek → Polish
Nikos OikonomopoulosΑδιαφορώ (Adiaforó) Greek → PolishGreek → Polish
Nikos VertisΈνα ψέμα (Éna pséma) Greek → Polish
2 thanks received
Greek → Polish
2 thanks received
Nikos OikonomopoulosΓια κάποιο λόγο (Gia kápoio lógo) Greek → PolishGreek → Polish
Antonis RemosΜόνος Μου (Monos Mou) Greek → PolishGreek → Polish
Despina VandiΣτην αυλή του παραδείσου (Stin Avli Tou Paradeisou) Greek → Polish
thanked 1 time
Greek → Polish
thanked 1 time
BirdySurrender English → Polish1English → Polish
Antonis RemosΌταν Σε Ρωτήσανε (Ótan Se Rotísane) Greek → PolishGreek → Polish
DjaniBoli me što me ne voliš Serbian → PolishSerbian → Polish
Marko PerkovićBez ljubavi Croatian → PolishCroatian → Polish
The WeekndBlinding Lights English → PolishEnglish → Polish
Madeline JunoObsolet German → PolishGerman → Polish
ContrabandaMove On English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Vasilis KarrasΈτσι σ' αγάπησα (Etsi s'agapisa) Greek → Polish
3 thanks received
Greek → Polish
3 thanks received
Joel BrandensteinIn dein Herz German → PolishGerman → Polish
Dolores O'RiordanHuman Spirit English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Dolores O'RiordanStay With Me English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Giannis PoulopoulosΤό ἄγαλμα (To agalma) Greek → Polish
thanked 1 time
Greek → Polish
thanked 1 time
Pantelis PantelidisΣημάδια στο λαιμό σου (Simádia sto laimó sou) Greek → PolishGreek → Polish
The WeekndSave Your Tears English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Pantelis PantelidisΠυργακιά (Pyrkagiá) Greek → PolishGreek → Polish
Pantelis PantelidisΣτο φανάρι (Sto fanári) Greek → PolishGreek → Polish
Pantelis PantelidisΤα σχοινιά σου (Ta schoiniá sou) Greek → PolishGreek → Polish
Pantelis PantelidisΑν είσαι εκεί (An eísai ekeí) Greek → Polish
thanked 1 time
Greek → Polish
thanked 1 time
Joel BrandensteinWillkommen German → PolishGerman → Polish
Pantelis PantelidisΠίνω από 'κει ψηλά για σένα (Píno apó 'kei filá gia séna) Greek → PolishGreek → Polish
Pantelis PantelidisΚι εγώ σ' αγαπώ (Ki egó s' agapó) Greek → PolishGreek → Polish
Pantelis PantelidisΠάρα πολύ (Pára polý) Greek → PolishGreek → Polish
Pantelis PantelidisΔε σε συγχωρώ (De se sygchoró) Greek → Polish
2 thanks received
Greek → Polish
2 thanks received
Pantelis PantelidisΣκούπισε τα πόδια σου και πέρασε (Skófpise ta pódia sou kai pérase) Greek → PolishGreek → Polish
Joel BrandensteinNie vergessen German → Polish
thanked 1 time
German → Polish
thanked 1 time
Michael BubléFeeling Good English → PolishEnglish → Polish
Pantelis PantelidisΠαραμυθιάζομαι (Paramythiázomai) Greek → PolishGreek → Polish
Pantelis PantelidisΨεύτικα φεγγάρια (Pséftika feggária) Greek → PolishGreek → Polish
Pantelis PantelidisΝα σου πω (Na sou po) Greek → PolishGreek → Polish
Pantelis PantelidisΛιώμα σε γκρεμό (Lióma se nkremó) Greek → PolishGreek → Polish
Pantelis PantelidisΣυνοδεύομαι (Synodévomai) Greek → PolishGreek → Polish
Pantelis PantelidisΜόλις χώρισες (Mólis chórises) Greek → PolishGreek → Polish
Pantelis PantelidisΔεν ταιριάζετε σου λέω (Den tairiázete sou léo) Greek → Polish
2 thanks received
Greek → Polish
2 thanks received
Pantelis PantelidisΌνειρο ζω (Óneiro zo) Greek → PolishGreek → Polish
Pantelis PantelidisΓίνεται (Gínetai) Greek → Polish
thanked 1 time
Greek → Polish
thanked 1 time
Pantelis PantelidisΘυμάμαι (Thymámai) Greek → PolishGreek → Polish
Joel BrandensteinLebenskraft German → PolishGerman → Polish
Joel BrandensteinKeine ist wie Du German → PolishGerman → Polish
HirbodAus der Seele German → Polish
thanked 1 time
German → Polish
thanked 1 time
HeisskaltDezemberluft German → PolishGerman → Polish
Johann Sebastian BachJauchzet, frohlocket German → Polish
thanked 1 time
German → Polish
thanked 1 time
Johann Sebastian BachEhre sei dir, Gott, gesungen German → Polish
thanked 1 time
German → Polish
thanked 1 time
EisbrecherIn einem Boot German → Polish
thanked 1 time
German → Polish
thanked 1 time
Vera Jahnkeabschied German → Polish2
thanked 1 time
German → Polish
thanked 1 time
Vera Jahnkeam meer German → Polish6
thanked 1 time
German → Polish
thanked 1 time
Mary NikolskaДырки для секса (Dyrki dlya seksa) Russian → Polish1
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Stamatis KokotasΓιε μου, γιε μου (Gie mou, gie mou) Greek → PolishGreek → Polish
Vera JahnkeHerbst German → Polish2
2 thanks received
German → Polish
2 thanks received
Aneta LangerováDelfín Czech → Polish
thanked 1 time
Czech → Polish
thanked 1 time
Vasilis KarrasΑστροφεγγιά (Astrofeggia) Greek → PolishGreek → Polish
Stelios RokkosΑχ και να 'ταν (Ach kai na 'tan) Greek → Polish
thanked 1 time
Greek → Polish
thanked 1 time
Joel BrandensteinEiner liebt immer mehr German → PolishGerman → Polish
Mary NikolskaLike a hero English → PolishEnglish → Polish
Frank SinatraFly Me to the Moon English → PolishEnglish → Polish
Ivi AdamouΔικό μου (Dikó mou) Greek → PolishGreek → Polish
Stelios RokkosΣ' αγάπησα (S' agápisa) Greek → Polish
thanked 1 time
Greek → Polish
thanked 1 time

Pages