startaglia

startaglia's picture
Name:
Xavier Tartaglia
Joined:
16.02.2012
Role:
Super Member
Points:
959
Contributions:
90 translations, 243 thanks received, 15 translation requests fulfilled for 13 members
Interests

Learn languages

Languages
Native
French
Fluent
Italian, English
Studied
Chinese, German, Latin, Portuguese, Spanish, Romanian
Contact Me

90 translations posted by startagliaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Bandalos ChinosAllons en voyage Spanish → FrenchSpanish → French
Les Cowboys fringantsSulla mia spalla French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Massimo RanieriPerdre l'amour Italian → FrenchItalian → French
Claude BéginPrima di sparire French → ItalianFrench → Italian
Clay and FriendsIL MIO amico SAm French → ItalianFrench → Italian
CorneilleMancanza di sonno French → ItalianFrench → Italian
Joe DassinA te French → ItalianFrench → Italian
MarracashNeon Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
DalidaI sing amore Italian, Dutch dialects → English
thanked 1 time
Italian, Dutch dialects → English
thanked 1 time
Fynn KliemannChez moi German → FrenchGerman → French
Les LouangesCane French → ItalianFrench → Italian
Les Cowboys fringantsL'America piange French → ItalianFrench → Italian
Gio EvanBouclier Italian → FrenchItalian → French
Gemitaiz & MadManKarate Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
MahmoodMoonlight social Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Lucio BattistiJe voudrais... je ne voudrais pas... mais si tu veux Italian → FrenchItalian → French
Claire LaffutStrana combinazione French → ItalianFrench → Italian
Charlie CharlesCalipso Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Raphael GualazziCarioca Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Les Trois AccordsLo studio medico French → ItalianFrench → Italian
Pabllo VittarAmour libertin Portuguese → FrenchPortuguese → French
MahmoodÉternantaine Italian → FrenchItalian → French
DiodatoMake Noise Italian → English
14 thanks received
Italian → English
14 thanks received
ElodieAndromède Italian → French2
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
MahmoodRapides Italian → French1
7 thanks received
Italian → French
7 thanks received
Franco126Chips de crevettes Italian → FrenchItalian → French
Gustavo MiotoLes célibataires ne trahissent pas Portuguese → FrenchPortuguese → French
MahmoodBarrio Italian → FrenchItalian → French
MahmoodBarrio Italian → English
42 thanks received
Italian → English
42 thanks received
Il PaganteLe Midi est à la mode Italian → FrenchItalian → French
Fabio RovazziSans soucis Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Émile BilodeauMi hanno rotto il cazzo French → ItalianFrench → Italian
Les Trois AccordsNel mio corpo French → ItalianFrench → Italian
MahmoodUramaki Italian → French
4 thanks received
Italian → French
4 thanks received
Charlie CharlesCalypso Italian → English
48 thanks received
Italian → English
48 thanks received
MahmoodNie ein einziges Kind Italian → German
2 thanks received
Italian → German
2 thanks received
MahmoodAsien Westen Italian → German
2 thanks received
Italian → German
2 thanks received
Eugenio in Via di GioiaAilleurs Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
RINDior 2001 German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Jean LeloupLa valle delle reputazioni French → ItalianFrench → Italian
MahmoodLe Nil dans les Navigli Italian → FrenchItalian → French
MahmoodJe rame Italian → French
10 thanks received
Italian → French
10 thanks received
Matia BazarSeulement toi Italian → French
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
GazzelleSayonara Italian → FrenchItalian → French
CalcuttaFrosinone Italian → FrenchItalian → French
I CaniProtobodhisattva Italian → French1Italian → French
J-Ax & FedezItalienne Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Aya NakamuraDjadja French → Italian
8 thanks received
French → Italian
8 thanks received
La Casa AzulAtarassia Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
MahmoodJeunesse brûlée Italian → French
5 thanks received
Italian → French
5 thanks received
Malika AyaneLa durée d'une heure Italian → FrenchItalian → French
Il PaganteRadicale chic Italian → FrenchItalian → French
DamsoMacarena French → ItalianFrench → Italian
Marco MengoniJe veux Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Lorenzo FragolaBataille navale Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
I miei migliori complimentiles plantes en plastique Italian → FrenchItalian → French
Klô PelgagSabato sera alla violenza French → ItalianFrench → Italian
Klô PelgagIl sesso delle stelle French → ItalianFrench → Italian
Frah QuintaleMissiles Italian → English1
17 thanks received
Italian → English
17 thanks received
NielsonFeux d'artifice Dutch → FrenchDutch → French
CalcuttaKiwi Italian → FrenchItalian → French
Les Trois AccordsL'estetista French → ItalianFrench → Italian
Vincent VallièresCi ameremo ancora French → ItalianFrench → Italian
LiberatoAu pied du mur Neapolitan → FrenchNeapolitan → French
LiberatoJe t'aime tant Neapolitan → French
thanked 1 time
Neapolitan → French
thanked 1 time
Lisa LeBlancOggi c'ho 'na vita de merda French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Les Cowboys fringantsPiù niente French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Ariana GrandeCotta di te English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Ariana GrandeFolle de toi English → FrenchEnglish → French
NamikaNador German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Laura PausiniEsperanza Italian → Spanish1
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
SubsonicaAiles sombres Italian → FrenchItalian → French
BastilleRêves English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SiaCandelabrus English → Latin
3 thanks received
English → Latin
3 thanks received
MannarinoOs de seiche Italian → FrenchItalian → French
Franco BattiatoLa cure Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Julio JaramilloAumône d'un fils Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Little Anthony & The ImperialsPerdre la tête English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SubsonicaToutes mes erreurs Italian → FrenchItalian → French
Raphael GualazziUne mer en lumière Italian → French
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
MannarinoSérénade larmoyeuse Italian (Roman dialect) → FrenchItalian (Roman dialect) → French
Lucio DallaLa maison au bord de la mer Italian → French1
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
SubsonicaLa dernière réponse Italian → FrenchItalian → French
SubsonicaÉden Italian → FrenchItalian → French
SubsonicaNouvelle Obsession Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Filipa SousaMein Leben Portuguese → German1
9 thanks received
Portuguese → German
9 thanks received
Nina ZilliL'amour est femme Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Nina ZilliÀ travers les rues Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
SubsonicaRues Italian → FrenchItalian → French
Bloom 06Ciel éteint Italian → FrenchItalian → French