startaglia

startaglia's picture
Name:
Xavier Tartaglia
Joined:
16.02.2012
Role:
Super Member
Points:
1040
Contributions:
98 translations, 277 thanks received, 15 translation requests fulfilled for 13 members
Interests

Learn languages

Languages
Native
French
Fluent
Italian, English
Studied
Chinese, German, Latin, Portuguese, Spanish, Romanian
Contact Me

98 translations posted by startagliaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Mia MartiniMinuetto Italian → FrenchItalian → French
Bleu Jeans BleuCoton ouaté French → ItalianFrench → Italian
Robert CharleboisJe reviendrai à Montréal French → ItalianFrench → Italian
Cœur de pirateNe m'appelle pas French → ItalianFrench → Italian
DolceneraAmaremare Italian → FrenchItalian → French
Lous and The YakuzaBon Acteur French → ItalianFrench → Italian
Les LouangesLa nuit est une panthère French → Italian3French → Italian
Vincent VallièresOn va s'aimer encore French → Spanish1French → Spanish
Bandalos ChinosVámonos de viaje Spanish → FrenchSpanish → French
Les Cowboys fringantsSur mon épaule French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Massimo RanieriPerdere l'amore Italian → FrenchItalian → French
Claude BéginAvant de disparaître French → ItalianFrench → Italian
Clay and FriendsMON ami SAm French → ItalianFrench → Italian
CorneilleManque de sommeil French → ItalianFrench → Italian
Joe DassinÀ toi French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
MarracashNeon Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
DalidaIk zing amore Italian, Dutch dialects → English
thanked 1 time
Italian, Dutch dialects → English
thanked 1 time
Fynn KliemannZuhause German → FrenchGerman → French
Les LouangesPitou French → ItalianFrench → Italian
Les Cowboys fringantsL'Amérique pleure French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Gio EvanScudo Italian → FrenchItalian → French
Gemitaiz & MadManKarate Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
MahmoodMoonlight Popolare Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Lucio BattistiIo vorrei... non vorrei... ma se vuoi Italian → French1Italian → French
Claire LaffutÉtrange mélange French → ItalianFrench → Italian
Charlie CharlesCalipso Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Raphael GualazziCarioca Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Les Trois AccordsLe bureau du médecin French → ItalianFrench → Italian
Pabllo VittarAmor de Que Portuguese → FrenchPortuguese → French
MahmoodEternantena Italian → FrenchItalian → French
DiodatoFai rumore Italian → English
18 thanks received
Italian → English
18 thanks received
ElodieAndromeda Italian → French2
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
MahmoodRapide Italian → French1
9 thanks received
Italian → French
9 thanks received
Franco126Nuvole di Drago Italian → FrenchItalian → French
Gustavo MiotoSolteiro Não Trai Portuguese → FrenchPortuguese → French
MahmoodBarrio Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
MahmoodBarrio Italian → English
50 thanks received
Italian → English
50 thanks received
Il PaganteIl terrone va di moda Italian → FrenchItalian → French
Fabio RovazziSenza pensieri Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Émile BilodeauJ'en ai plein mon cass French → ItalianFrench → Italian
Les Trois AccordsDans mon corps French → ItalianFrench → Italian
MahmoodUramaki Italian → French
4 thanks received
Italian → French
4 thanks received
Charlie CharlesCalipso Italian → English
53 thanks received
Italian → English
53 thanks received
MahmoodMai figlio unico Italian → German
2 thanks received
Italian → German
2 thanks received
MahmoodAsia Occidente Italian → German
2 thanks received
Italian → German
2 thanks received
Eugenio in Via di GioiaAltrove Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
RINDior 2001 German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Jean LeloupLa vallée des réputations French → ItalianFrench → Italian
MahmoodIl Nilo nel Naviglio Italian → FrenchItalian → French
MahmoodRemo Italian → French
10 thanks received
Italian → French
10 thanks received
Matia BazarSolo tu Italian → French
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
GazzelleSayonara Italian → FrenchItalian → French
CalcuttaFrosinone Italian → FrenchItalian → French
I CaniProtobodhisattva Italian → French1Italian → French
J-Ax & FedezItaliana Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Aya NakamuraDjadja French → Italian
9 thanks received
French → Italian
9 thanks received
La Casa AzulAtaraxia Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
MahmoodGioventù bruciata Italian → French
6 thanks received
Italian → French
6 thanks received
Malika AyaneQuanto dura un'ora Italian → FrenchItalian → French
Il PaganteRadical Chic Italian → FrenchItalian → French
DamsoMacarena French → ItalianFrench → Italian
Marco MengoniVoglio Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Lorenzo FragolaBattaglia navale Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
I miei migliori complimentiLe piante di plastica Italian → FrenchItalian → French
Klô PelgagSamedi soir à la violence French → ItalianFrench → Italian
Klô PelgagLe sexe des étoiles French → ItalianFrench → Italian
Frah QuintaleMissili Italian → English1
22 thanks received
Italian → English
22 thanks received
NielsonVuurwerk Dutch → FrenchDutch → French
CalcuttaKiwi Italian → FrenchItalian → French
Les Trois AccordsL'esthéticienne French → ItalianFrench → Italian
Vincent VallièresOn va s'aimer encore French → ItalianFrench → Italian
LiberatoIntostreet Neapolitan → FrenchNeapolitan → French
LiberatoJe te voglio bene assaje Neapolitan → French
thanked 1 time
Neapolitan → French
thanked 1 time
Lisa LeBlancAujour'hui ma vie c'est d'la marde French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Les Cowboys fringantsPlus rien French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Ariana GrandeInto You English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Ariana GrandeInto You English → FrenchEnglish → French
NamikaNador German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Laura PausiniSperanza Italian → Spanish1
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
SubsonicaAli scure Italian → FrenchItalian → French
BastilleDreams English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SiaChandelier English → Latin
3 thanks received
English → Latin
3 thanks received
MannarinoOsso di Seppia Italian → FrenchItalian → French
Franco BattiatoLa cura Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Julio JaramilloLimosna De Un Hijo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Little Anthony & The ImperialsGoin' Out of My Head English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SubsonicaTutti i miei sbagli Italian → FrenchItalian → French
Raphael GualazziUn mare in luce Italian → French
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
MannarinoSerenata lacrimosa Italian (Roman dialect) → FrenchItalian (Roman dialect) → French
Lucio DallaLa casa in riva al mare Italian → French1
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
SubsonicaL'ultima risposta Italian → FrenchItalian → French
SubsonicaEden Italian → FrenchItalian → French
SubsonicaNuova Ossessione Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Filipa SousaVida Minha Portuguese → German1
9 thanks received
Portuguese → German
9 thanks received
Nina ZilliL'amore è femmina Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Nina ZilliPer le strade Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
SubsonicaStrade Italian → FrenchItalian → French
Bloom 06Cielo Spento Italian → FrenchItalian → French